“Cəzlandırmaq” anlamında işlədilib, düzəltmə feildir. Qın sözü mənbələrdə ruscaya “упрекать” kimi tərcümə olunub. -a feil düzəldən şəkilçidir. Qın həm də xəncər qılafıdır: qınamaq “qına salmaq, “yerini dar eləmək” deməkdir. Bir vaxt türmə sözünün sinonimi kimi qınlıq (qıyınlıq) kəlməsi də işlədilib. Güman edirəm ki, yanımaq (hədələmək) kəlməsi ilə qohumluğu var (yanımaq elə “yerini dar eləməklə qorxutmaq” deməkdir). M.Cümə yazır: Qınayarlar qohum-qardaş, bir də elin möhnəti... (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)