I
числ. колич
1. семь:
1) число, состоящее из 7 единиц; название цифры
7. Yeddi dəfə yeddi 49 edər семью семь – сорок девять
2) количество
7. Yeddi il семь лет, yeddi manat семь манатов, yeddi saat семь часов
2. в сочет. с nəfər семеро
3. в сочет. с десятками, сотнями, тысячами. On yeddi семнадцать, yeddiyüz семьсот, yüz yeddi сто семь, yeddi min семь тысяч, min yeddi тысяча семь
II
сущ. семёрка:
1. цифра
7. Yeddi yazmaq написать семёрку
2. название различных предметов, нумеруемых цифрой
7. Yeddiylə getmək ехать на семёрке (трамвае, автобусе и т.д.)
3. группа из семи человек. Yeddi üzgüçü семёрка пловцов
◊ yeddi arxa седьмое поколение; yeddi qapı qonşu дальний сосед; yeddi qat qabıqdan çıxmaq выйти из кожи, лезть из кожи; yeddi qıfıl arxasında за семью замками; yeddi möhür altında за семью печатями; yeddi qatından keçmək быть сильно оскорблённым, быть сильно задетым чьим-л. словом; yeddi dəyirmanda bir ovuc dəni (unu) yoxdur kimin ни кола, ни двора у кого ; гол как сокол; yeddi dərədən su gətirmək ещё более осложнять, запутывать, делать неясным (какое-л. дело, вопрос); всё перемешать; yeddi dəfə ölç, bir dəfə biç семь раз отмерь, один раз отрежь; yeddi yaylıq götürüb ağlamaq ирон. плакаться в жилетку, прибедняться; yeddi göydə bir ulduzu yoxdur не имеет никакой опоры; не имеет человека, на которого можно было бы рассчитывать, опираться