алакъалу тир; галай; авай; путь, сопряжѐнный с опасностями хатаяр авай (хатаяр хьун мумкин тир, хатаяр галай) рехь; это сопряжено, с затруднения
несов. 1. юлдаш хьун, юлдашвал авун. 2. пер. хьун, санал галаз хьун
галай, санал галазвай, галаз жедай
зирзибил; гьашемар. ♦ выносить сор из избы пер. жуван кIвалин пис-хъсанди къецел акъудун, кIвалин хъсан-писди хуьруьз чукIурун
са уьлчмедиз гъун, барабар уьлчмедиз гъун, дуьз къведайвал авун, барабар жедайвал авун (кьве затI, кьве кар сад-садав)
ж мн. нет уьлчмедин садвал, сад-садав дуьзвал, кьадаррин къене садвал
уьлчмедив кьур, кьадардив кьур, дуьз къвезвай; соразмерно своим силам жуван къуватрин кьадардив кьурвал, къуватриз килигайвал
несов., см. соразмерить
соратник, женгинин юлдаш (са кардин патахъай санал женг тухвай, тухузвай, кIеви юлдаш)
разг. женжел, надинж кас
1. алудун, хъуткьунарна алудун. 2. атIун; сорвать цветок цуьк атIун. 3. пер. къупармишун; къачун; гужалди къачун; алдатмишна къачун (мес
1. аватун; алатна аватун; ахъа хьана аватун. 2. ахъа хьун; собака сорвалась с цепи кицI зунжурдай ахъа хьана
м разг. пис надинж; кьулухъ-вилик килиг тийирди
тешкил авун; туькIуьрун
тешкил хьун; чеб тещкил авун
нескл. урус цуькI (цуькIуьз ухшар авай магьсул гудай са набатат)
акъажунар, соревнование; социалистическое соревнование социализмдин соревнование
несов. соревнование тухун, соревиованиеда иштирак авун
гьашем; в глаз попала соринка вилиз гьашем (лап бицIи кьал, руквадин зерре ва мсб) фена
несов. 1. зирзибил чукIурун, гьашемар чукIурун; зирзибил кIвадрун; гьашемар авун; чиркинрун (зирзибилар, гьашемар вигьена)
1. зирзибалрин, гьашемрин (кIунтI); зирзибилар вигьидай (ящик, легъв). 2. эчIелин, чIуру; сорная трава эчIелин хъчар
эчIелин хъач, чIуру хъач
уст. 1. мукьва кас; мирес. 2. са чкадай тир (жуван чкадин) кас
яхцIур
керекул
яхцIур градусдин
яхцIур йис тамам хьун, яхцIур йис тамам хьайи вахт
1. яхцIур йиса авай, яхцIур йисан яшда авай. 2. яхцIур йисан; яхцIур йис тамам хьайи; яхцIур йис тамам хьунин
яхцIур лагьай
зоол. къирхаягь
зоол. сорокопут (нуькIверин жинсиникай чIехи, къекъвей кIуф ва кIеви къармахар авай са нуькI)
керекулдин; керекулрин
перем. ♦ родиться в сорочке бахтуни ччин гун, бахтуни гъун, гьамиша бахтуни гъизвай кас хьун
сорт; жуьре; чай нервого сорта сад лагьай сорт чай; различные сорта капусты келемдин ччара-ччара жуьреяр, жуьреба-жуьре сортар
несов. сортариз ччара авун
1. см. сортировать. 2. с -х сортировка (сортариз ччара ийидай, михьдай машин, мес. къуьл михьдай машин)
ж -д. сортировочная (вагонрикай поездар туькIуьриз, вагонар чпин жуьрейриз ччара ийидай станция)
сортариз ччара ийидай; сортировочная машина сортариз ччара ийидай машин
сортировщик (сортариз, жуьрейриз ччара авунин кIвалахдал алай къуллугъчи, рабочий)
ж мн. нет сортлувал, са сортуникай хьунухь
сортунин, хъсан сортунин
сортунин
несов. 1. нек хъун (дидедикай), мам хъун; сосать молоко нек хъун. 2. фитIинун; сосать палец тIуб фитIинун; сосать конфету къенфет фитIинун
см. сватать
1. къунши. 2. къвалав (мукьув) ацукьвавай кас, къвалав гвайди
къунши яз хьун, къуншидал алаз хьун; къвалав гваз хьун
1. къунши; къунши тир; къуншидал алай. 2. къвалав гвай; в соседней комнате къвалав гвай кIвале
1. къуншидин. 2. къуншивилин
мн. нет къуншивал. ♦ по соседству ва я в соседстве къуншидал; мукьвал; мукьув
сосиска (колбасдин, дулдурмадин шуькIуь, куьруь са жуьре)