CALAMAQ I f. Peyvənd etmək; bağlamaq. Keçən günə gün çatmaz, calasan günü günə (Ə.Haqverdiyev). CALAMAQ II f. Tökmək. – Axı, gərək özününkü də özünə ə
Tam oxu »f. 1. Calaq etmək, calaqlamaq. Yaz başı cır ağacları calamaq. – [Qoca:] Bu beş qanad, beş çubuq idi. Özüm kəsib gətirdim, caladım. S.Rəhimov. 2. Bir-b
Tam oxu »...Almaya armud calamaq привить к яблоне грушу, cır ağaca mədəni növ calamaq привить к дичку культурный сорт, gözcüklə calamaq прививать глазком, alma a
Tam oxu »1. CALAMAQ [Dedilər:] Ey baba, sənin yüz yaşın var, toxumdan çıxan cırı calayıb əmələ gətirəndən sonra meyvəsini görməyə çox ömür istər, zəhmət çəkmə,
Tam oxu »...dava-dalaşa ~ to entangle smb. in a quarrel; Məni bu pis işə calama Don’t involve me in this trouble II. f. (su) (təsadüfən tökmək) to spill* (d.); t
Tam oxu »...dava-dalaşa ~ mêler (entraîner) qn dans une querelle ; məni bu işə calama ne me mêle pas à cette affaire ; 5) su ~ (təsadüfən tökmək) verser vt, répa
Tam oxu »...тагун, ара датӀана давамун къалурдай гаф; papirosu papirosa calamaq пӀапӀрусдикай пӀапӀрус куькӀуьрун, ара датӀана (сад-садан гуьгъуьналлаз) пӀапӀрус
Tam oxu »layiq bilinməyən, yaxşı ad çıxarmayan nəsillə qohum olmaq, qız alıb qız vermək.
Tam oxu »ocağı, yurdu dağıtmaq, məhv etmək; ~ xaraba qoymaq, viran qoymaq, yurdunda turp əkmək.
Tam oxu »çaşdırmaq, bir işi və ya məsələni daha da ağırlaşdırmaq; qarışıqlıq, hərc-mərclik yaratmaq; ~ yeddi dərədən su gətirmək, yeddi dərənin suyunu bir-biri
Tam oxu »...calanıb к дичку привит культурный сорт; gözcüklə (tumurcuqla) calanmaq прививаться глазком (почкой), qələmciklə calanmaq прививаться черенком, черенк
Tam oxu »...средства связи. Mərkəzlə calaşmaq связаться с центром, telefonla calaşmaq kimlə, nə ilə связаться по телефону с кем, с чем 2. разг. сближаться, сблиз
Tam oxu »f. Car çəkmək, uca səslə camaata elan etmək, bildirmək. Uzaqdan çavuş carlayır, camaat salavat çəkir
Tam oxu »глаг. 1. огораживать, огородить тыном 2. диал. вставлять, вставить боковины в телегу
Tam oxu »1. бот. быть привитым; 2. быть приточенным, пришитым; 3. быть пролитым, разлитым;
Tam oxu »...в воду и водя из стороны в сторону в чистой воде). Paltarları carlamaq полоскать белье 2. ополаскивать, ополоскать, ополоснуть (полоща, обмыть), спол
Tam oxu »f. 1. Calaq edilmək, peyvənd edilmək, qələm edilmək. Calanmış (f.sif.) ağac. // Yaxşı tutmaq (peyvənd, qələm). Qələm yaxşı calanmışdır. 2. məc. Bağlan
Tam oxu »м 1. k. t. calama, calanma (peyvənd etmək üçün); 2. calaq yarığı; 3. calaq edilmiş ağac.
Tam oxu »ср мн. нет 1. calama, calanma; calaq etmə (edilmə), peyvənd etmə (edilmə); 2. aşılama, aşılanma.
Tam oxu »ж xüs. 1. tikmə, tikilmə; calama, calanma; tikib uzatma, tikilib uzadılma, quraq vermə (verilmə); 2. calaq, quraq.
Tam oxu »I. f. 1. to be* inoculated / engrafted; 2. (paltar) to be* stitched / sewn on; 3. məc. (pis işə) to be* involved / implicated / entangled in II
Tam oxu »f. 1. bot. to ask / to force smb. to inoculate (with) / to engraft (upon); 2. (paltar) to ask / to force smb
Tam oxu »Car çəkmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Carçıların indi carlar, Ər hayxurub bədov xorlar, Ələm çıxar, şədlər parlar, Bir türfə ruzigar olur
Tam oxu »f. 1) être greffé, -e ; 2) tib. être inoculé, -e ; 3) être rapiécé, -e (paltar) ; 4) məc. être impliqué, -e (və ya entraîné, -e, mêlé, -e) dans qch (p
Tam oxu »f. 1) bot. faire greffer ; 2) tib. faire inoculer ; 3) faire rapiécer (paltarı) ; 4) məc. faire impliquer, faire mêler, faire compromettre, faire gref
Tam oxu »гл. 1. ккӀун, галкӀун; кьун (кӀаламди); кӀалам янваз (илигнаваз) хьун; calanmış ağac кӀалам янвай ттар; 2
Tam oxu »гл. ван кутун, ван ттун, кӀеви ванцелди жемятдиз малумрун, хабар гун, лугьун, чирун (мес. чавушди).
Tam oxu »...провести языком по чему-л. Duzu yalamaq лизать соль, dodaqlarını yalamaq лизать губы 2) касаться, коснуться, задевать, задеть. Güllə sinəsini yalayıb
Tam oxu »...разбойном нападении. Karvanları talamaq грабить караваны, vaqonları talamaq грабить вагоны 2) перен. разорять поборами, взятками, взысканиями. Kəndxu
Tam oxu »...tonqal qalamaq развести костёр, ocaq qalamaq разжечь огонь ◊ oda qalamaq kimi, nəyi предать огню кого, что
Tam oxu »...собаках) 2) перен. причинить обиду, задеть за живое кого-л. İt kimi dalamaq кусать(-ся) как собака
Tam oxu »...arvad qudurmuş it kimi məni dalayır. N.Vəzirov. ◊ Yan-yörəsini dalamaq – hamını sancmaq, acılamaq, söymək, təhqir etmək. [Mollabacı Hürzada:] Paxıllı
Tam oxu »...yığmaq, qalaq-qalaq yığmaq, toplamaq, komalamaq. Odunları qalamaq. Kərpici qalamaq. – Vəliqulu boş nimçələri bir-birinin üstünə qalayıb istəyirdi ota
Tam oxu »...qaçıb gəldi Qurbanəli bəyin qabağına və başladı bəyin ayaqlarını yalamağa. C.Məmmədquluzadə. Bu vaxt sürüdən ayrılmış bir qoyun yeni doğduğu quzunu y
Tam oxu »1. топить, затопить; 2. наваливать, накладывать, складывать, нагромождать, штабелировать;
Tam oxu »1. tutmaq, dərhal anlamaq, başa düşmək, qavramaq, bənd etmək, calamaq, yapışdırmaq
Tam oxu »(Şəki) ağız-ağıza tikmək, calamaq (parçanı). – Gerex’ kö:neyin burasını hüməreydilər
Tam oxu »1. Dolamaq, içinə hörmək; 2. Qatmaq, qarışdırmaq, dolaşdırmaq, calamaq, cəlb etmək (bir işə)
Tam oxu »сов. 1. üzdən yarmaq, qoparmaq, çapmaq; 2. xüs. üstdən calamaq, artırmaq, əlavə etmək.
Tam oxu »сов. 1. bitirmək, yetişdirmək, becərmək; 2. uzatmaq, calamaq; calayıb uzatmaq; 3. məc. artırmaq; gücləndirmək.
Tam oxu »f. xüs. 1. Zod qoymaq, qaynaq yolu ilə calamaq (dəmiri). 2. Metalı döyməklə uzatmaq.
Tam oxu »1.vurmaq, vurub bitişdirmək, calamaq; 2. quraşdırmaq, qayırmaq, düzəltmək; 3. təşkil etmək, yaratmaq; 3. yığmaq, toplamaq, vurub çıxartmaq
Tam oxu »rucah eləmax: (Qax, Yardımlı) rast gəlmək, calamaq. – Seni mağa rucah elənin öyü yıxılsın (Qax)
Tam oxu »...dolamaq, içinə hörmək; 2. məc. qatmaq, qarışdırmaq, dolaşdırmaq; calamaq, cəlb etmək (adətən pis işə).
Tam oxu »dağıtmaq, məhv etmək; ~ yurduna su calamaq (ələmək), yurdunda turp əkmək, daşı daş üstə qoymamaq.
Tam oxu »сов. 1. tikmək; 2. tikib calamaq, calayıb tikmək; ◊ (все) на одну колодку сшиты (hamısı) bir bezin qırağıdır.
Tam oxu »...cihazlarını (məs.: lampanı, qızdırıcı cihazları və s.) elektrik xəttinə calamaq üçün haçaşəkilli metal alət.
Tam oxu »dağıtmaq, viran etmək, uçurmaq; ~ kor qoymaq, yurduna su calamaq (ələmək), daşı daş üstə qoymamaq, tozunu göyə sovurmaq.
Tam oxu »