sif. və zərf 1. Vaxtı çatmadan, vaxtı çatmamış, vaxtından tez. Vaxtsız banlayan xoruzun başını kəsərlər. (Ata. sözü). // Çox tez. Qanunsuz, qaydasız m
Tam oxu »...преждевременный. Vaxtsız ölüm безвременная кончина 3. поздний, запоздалый. Vaxtsız qonaq поздний гость II нареч. 1. несвоевременно, не вовремя. Uşağı
Tam oxu »...die before one’s time; ~ gəlmək to come* late, to be* late; O, vaxtsız öldü He / She died / passed away untimely
Tam oxu »1) sif. prématuré, -e ; inopportun, -e ; ~ ölüm décès m (və ya mort f) prématuré (e) ; 2) zərf. prématurément ; intempestivement ~ gəlmək mal tomber v
Tam oxu »прил., нареч. вахтсуз (1. вахт тахьанамаз, вахтунилай вилик; гзаф фад; 2. татугай вахтунда, геж (мес. атун); 3. вахтсуз хьайи, вичин вахтунда тахьай,
Tam oxu »...Vaxtlı-vaxtsız gəlmək. – Nə görmüşəm bu dünyada hələ mən; Vaxtlı-vaxtsız bu dünyaya gələndən. S.Tahir.
Tam oxu »нареч. в любое время, всегда. Vaxtlı-vaxtsız gəlmək приходить в любое время
Tam oxu »I. s. inopportune, ill-timed, unseasonable; ~ vizit an inopportune visit II. z. untimely, inopportunely
Tam oxu »1) sif. inopportun, -e ; ~ vizit une visite mal tombée ; 2) zərf. inopportunément, intempestivement
Tam oxu »прил. физ. безваттный. Vattsız cərəyan безваттный ток, vattsız müqavimət безваттное сопротивление
Tam oxu »...ажални. Ш. Т. Солдатдин кагъаз. Гада заз дагъ хьтинди авай, ам вахтсуз кечмиш хьана. ЛГ, 1994, 23. ӀX. * вахтсуз вахтунда нар. са вуч ятӀани кьилиз
Tam oxu »...ажални. Ш. Т. Солдатдин кагъаз. Гада заз дагъ хьтинди авай, ам вахтсуз кечмиш хьана. ЛГ, 1994, 23. ӀX. * вахтсуз вахтунда нар. са вуч ятӀани кьилиз
Tam oxu »sif. Talesiz, bəxti gətirməyən, uğursuz, bədbəxt. “Bəxtsiz cavan” (Ə.Haqverdiyevin pyesinin adı).
Tam oxu »прил. несчастный, несчастливый, неудачливый, незадачливый, злосчастный, обездоленный
Tam oxu »1. прил. вахт алай, вахт эцигнавай, тайин вахт патал назарда кьунвай; 2. нареч. вичин вахтунда, кутугай вахтунда
Tam oxu »...(рассчитанный на определенный срок). Vaxtlı qulluq срочная служба, vaxtlı əmanət фин. срочный вклад 2. своевременный
Tam oxu »...adammış bı Məmməd II (İmişli, Kürdəmir) boş, uğursuz, xeyirsiz. – Vaysız yerə əlləşməyinə dəyməz (Kürdəmir)
Tam oxu »zərf 1. Müddətli, müəyyən müddət üçün nəzərdə tutulmuş. 2. Münasib vaxtda, vaxtında, mövsümündə
Tam oxu »untimely1 adj 1. vaxtsız; ~ death vaxtsız ölüm; 2. yersiz; an ~ remark / criticism yersiz irad / tənqid
Tam oxu »adj vaxtından əvvəl / qabaq; vaxtsız, tez; ~ birth / labour vaxtından əvvəl / qabaq doğuş; ~ death vaxtsız ölüm
Tam oxu »нареч. 1. vaxtsız; прийти некстати vaxtsız gəlmək; 2. yersiz, münasibətsiz, namünasib; сказать что-нибудь некстати yersiz (münasibətsiz) bir söz demək
Tam oxu »1. vaxtından əvvəl, vaxtsız, həmişəkindən tez; 2. faraş; 3. ilk, ibtidai; 4. tezyetişən
Tam oxu »нареч. вахт-вахтунда, вичин вахтунда, лазим тир вахтунда, тайин авур вахтара; геж тахьана, гежар тавуна
Tam oxu »...gecikdirmədən, vaxtını gecikdirmədən. İşi vaxtlı-vaxtında görmək. Xörəyi vaxtlı-vaxtında yemək lazımdır. Uşağı vaxtlıvaxtında əmizdirmək.
Tam oxu »прил. vaxtsız, vaxtından əvvəl, vaxtından tez (adətən ölüm, həlak, itki haqqında).
Tam oxu ».......əvvəlində (başında); 3. çox tez, lap uşaqlıqdan; 4. vaxtından əvvəl, vaxtsız, çox tez
Tam oxu »...Bu il pambıq ərəzən əkilib (ADDL); VAXTSIZ Qaraş., axşam evə vaxtsız qayıdırdı (Ə.Vəliyev).
Tam oxu »I. i. old age, senility; ~da in one’s old age; vaxtsız ~ premature senility II. s. senile; ~ xəstəliyi senile disease
Tam oxu »i. death, decease; vaxtsız ~ untimely death / decease; ~ etmək to die, to pass away; qəflətən ~ etmək to die suddenly / unexpectedly
Tam oxu »bax vaxtlı-vaxtsız. [Qulu:] …Bu nə ömürdür mən keçirdirəm, gecə-gündüz, vaxt-bivaxt, sərbaz kimi bu evlərin keşiyini çəkirəm… N.Vəzirov.
Tam oxu »[fars. bi… və ər. vəqt] bax vaxtsız. Mərdan şəhərə gecə bivaxt döndü. Mir Cəlal. ◊ Bivaxt xoruz kimi banlamaq – yersiz, münasibətsiz danışmaq, gözlənm
Tam oxu »is. mort f, décès m ; trépas m ; vaxtsız ~ mort prématurée ; ~ etmək mourir vi (ê), décéder vi (ê) ; qəflətən ~ etmək mourir vi (ê)(və ya décéder vi (
Tam oxu »zərf Əcəli çatmadan, vaxtsız, vaxtı çatmadan. [Rəsul:] Budur, bu gün dörd cavan əcəlsiz dünyadan getdi. Ə.Haqverdiyev. Əcəlsiz öldürür məni firqətin;
Tam oxu »...ilk əvvəl, birinci (ilk) növbədə, hər şeydən əvvəl; прежде времени vaxtsız, vaxtından qabaq; прежде чем ...dən əvvəl.
Tam oxu »...müddəti, vaxtı təyin edilməmiş; müddətsiz, daimi. Vədəsiz pasport. 2. bax vaxtsız. Əzizim, o balıq-nan; Dəryada o balıqnan; Bir vədəsiz yel əsdi; Yan
Tam oxu »