сущ. поэт. волосы, локоны, кудри. Qara zülf, siyah zülf чёрные волосы, pərişan zülf (zülfi-pərişan) распущенные волосы, şahmar zülflər длинные волосы
Tam oxu »...(xüsusilə üzün iki tərəfində sallanan tellər). Təbriz üstə Marağa; Zülfün gəlməz darağa; Axtarıram yarımı; Düşüb soraq-sorağa. (Bayatı). O şahmar zül
Tam oxu »f. 1) saç, tel; 2) üzün iki tərəfindən sallanan hörük(lər). Zulfi-düta qoşa hörük, iki tərəfə ayrılmış saç; zülfi-girehgir buruq-buruq saç; zülfi-pəri
Tam oxu »Ərəbcədir, ehtimal ki, üzün hər tərəfinə tökülmüş saça deyirlər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...tərəfindən sallanan hörüklər. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Şananı zülfə çəkməyən, Telin qədrini nə bilər?! Dağda gəzən boz sərçələr Gülün qədrini nə
Tam oxu »...etmək to oppress (d.), to keep* down (d.); Mülkədarlar kəndlilərə zülm edirdilər The landlords oppressed the peasants; ~ olmaq to suffer injustice; O
Tam oxu »ə. 1) alçaqlıq, zəlillik, rəzalət, xarlıq; 2) zəhmət, əziyyət; 3) rüsvayçılıq, biabırçılıq
Tam oxu »сущ. 1. гнёт, угнетение. Zülm altında inləmək изнывать под гнётом, müstəmləkə zülmü колониальный гнёт, ictimai zülm социальный гнёт, milli zülm национ
Tam oxu »zülü getməx’: (Şahbuz) yorulmaq, əldən düşmək. – Bı gecə itdər hürməx’dən zülü gediblər
Tam oxu »...ədalətsizlik, cəfa. Ya zalım zülmdən əl çəkməlidir, ya da məzlum zülmə qatlanıb, öz idrakının təsdiqi ilə zülmü dəf etməlidir. M.F.Axundzadə. // Özba
Tam oxu »is. oppression f, tyrannie f ; injustice f (haqsızlıq) ; joug m (əsarət) ; ~ altında yaşamaq vivre sous l’oppression (və ya la tyrannie) ; ~ altında i
Tam oxu »[ər.] сущ. зулум; азият, азаб; // гьахъсузвал, инсафсузвал, адалатсузвал, жафа; zülm çəkmək зулум чӀугун, зулумдиик хьун; zülm etmək (eləmək) зулум ав
Tam oxu »неизм. см. тж. зулус, зулуска, зулусский 1) мн. Один из народов Южно-Африканской Республики; представители этого народа. 2) м. Язык этого народа.
Tam oxu »zolaq-zolaq, zol-zol; зул-зул авун a) zol-zol etmək, zolaqlar şəklində kəsmək (dərini, parçanı və s.); b) zol çəkmək (zolaqlar şəklində izlər əmələ gə
Tam oxu »I (Xaçmaz) bax zol IV II (Xaçmaz, Meğri) bax zol II. – Ağaquli mq: altı zul gamış göni göndərmişdi (Meğri); – İnegin derisinnən bir neçə çaruğluğ zul
Tam oxu »...гьяркьуь ийида, юкъвайни пуд метрдин гьяркьуьвал аваз къацу зул цада. ЛГ, 2001, 22. ӀӀ. Синонимар: кӀус, чӀук.
Tam oxu »...вацралай къведай пуд вацран вахт. Гьа икӀ акъатна гад, атана зул. А. Ф. КьатӀ-кьатӀ авур зунжурар. Гатун чими гьаваяр акъатна чаз зул жеда. X. Т. З
Tam oxu »Ӏ (-у, -а, -ар) - осень : зулалди - до осени; зул алукьна - наступила осень; зулун йикъар - осенние дни; зулун магьсулар - см. магьсул; зулун хали - а
Tam oxu »ӀӀ (-уни, -уна, -ар) n. streak, stripe; strip, wale; band; lane; region, zone; lot, patch; page; phase, period
Tam oxu »n 1. körfəz, buxta (kiçik körfəz); 2. uçurum; 3. girdab, burulğan, dərya, dərinlik (həm də məc.); a fiery a ~ of fire alov burulğanı; 4
Tam oxu »(-уни, -уна, -ар) zol, zolaq; чилин зул torpaq zolağı; лидин зул zolaq şəklində kəsilmiş gön; къамчидин зул qamçının zərbəsi nəticəsində bədəndə əmələ
Tam oxu »TAR1 f. 1) bax tarə1 (1-ci mənada); 2) əziz. Tari-zülf zülf teli. TAR2 f. 1) bax tarək; 2) tutqun; 3) aydın görünməyən, yaxşı seçilməyən.
Tam oxu »...və fars. …bar] klas. şair. Ənbər saçan, ətir saçan. Ənbərbar zülf. – Görməmişəm belə bir səfalı zülf; Çox sünbüli-ənbərbarı tutmuşam. M.P.Vaqif.
Tam oxu »n burulmuş / buruq saçlar; zülf, tel, alında zülflər / saçlar / tellər, qıvrım cıqqa / cığa
Tam oxu »Zülf ərəbcə “saç” deməkdir, poetik mənasına görə qız adı ola bilib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »“Öpmək”dən məch. Dan yeri söküləndə; Zülf üzə töküləndə; Şeh düşmüş gülə bənzər; Ağ üzdən öpüləndə. (Bayatı).
Tam oxu »...klas. Çənədə, yaxud yanaqda çuxur. Dal gərdəndən düşüb tutub dalı zülf; Xoş göstərir zənəxdanı, xalı zülf. M.P.Vaqif. Siyah tellər ağ buxağın yanına;
Tam oxu »SÜNBÜL1 f. bir çiçək adı (gözəllərin saçı ona bənzədilir). Sünbüli-zülf zülfün sünbülü, sünbül kimi saç. SÜNBÜL2(Ə) ə. 1) başaq; 2) astronomiyada: Sün
Tam oxu »...barmaqça; 5) tilov; 6) mizrab; 7) musiqi alətlərinin teli; sim; 8) zülf, saç hörüyü; 9) kəmənd. ŞƏST2 f. altmış.
Tam oxu »[fars.] bax aşiyan. Yəqin ki, şaxi-gül üstündə aşiyanə tikib; O qarə zülf camalında bir pərəstudur. S.Ə.Şirvani. Quşlar qayıdıb oxur təranə; Şaxlarda
Tam oxu »...şeirdə gözəlin dodağı bu çiçəyə oxşadılır). Səmən iyli, səhabi zülf, ay qabaq; Qönçə dəhan, dürr diş, ərqəvan dodaq. M.P.Vaqif.
Tam oxu »is. [fars.] klas. Uzunsaç, zülf, hörük. Belə türrə, belə keysu, – belə saç; Belə qəmzə, belə qaşü göz olmaz. Q.Zakir. Firqətindən qara bağrım olub su;
Tam oxu »...(“Qurbani”) * Şəddə çalıb, zülf tökülüb bellərə, Mən qurbanam zikr eliyən dillərə. Sənsiz gedər olsam bizim ellə
Tam oxu »strand1 n 1. saç, tel, zülf; a ~ of hair bir dəstə saç; 2. sap; a ~ of beads / of pearls bir sap muncuq / mirvari strand2 v 1. eşmək, əyirmək; sarımaq
Tam oxu »...düşüncələrin nə qədər bayağıdır (B.Bayramov); ÇEYNƏNMİŞ Qəzəllərdə zülf, üz, göz haqqında süni təşbeh, istiarələrlə söylənə-söylənə çeynənmiş, əskimi
Tam oxu »[fars.] köhn. 1. Təhər, hal, vəziyyət, keyfiyyət. Zülf bir yana düşər, gərdən bir yana; Özün bilməz, bir özgə babət olur. M.P.Vaqif. 2. Adətən yerlik
Tam oxu »...qadınların başlarına taxıb üzlərini gizlətdikləri şəffaf örtü. Zülf töküb üzə dilbər; Çıxıbdır düzə dilbər; Duvaq salın üzünə; Gəlməsin gözə dilbər.
Tam oxu »...Məktəblilər içrə deyil az söhbəti-ruyin; Keyfiyyəti-muyin (M.Ə.Sabir); ZÜLF Deyim gözləri süzgün; Zülfü pərişan kimi (M.Rahim). 2. saç bax tük
Tam oxu »...görkəm a mournful air, an air of sadness; 2. (saç) tousled; ~ saç / zülf tousled hair; 3. (fikir) disconnected; incoherent; ~ fikirlər incoherent / c
Tam oxu »curl1 n 1. zülf, saç, tel; 2. burma, burulma, burulmuş saç, zavivka; 3. həlqə, burum (tüstü) curl2 v 1. hörmək; eşmək, burmaq; burdurmaq (saçı); She h
Tam oxu »...(eyləmək) – eyib tutmaq; eyibləmək; nöqsan bilmək. Sinə açıq, zülf pərişan, üz yara; Məni belə görən sənə man eylər. Aşıq Bəyim. Man tutmaq (bilmək,
Tam oxu »...saçaq; the ~ of a curtain / of a shawl pərdənin / şalın saçağı; 2. zülf, tel; 3. haşiyələnmə, haşiyələmə; haşiyə, kənar; a ~ of houses round a lake g
Tam oxu »...tab türreyi-tərrar qəhrinə; Rəhm eylər əhli-dərdə genə gah-gah zülf (Q.Zakir); QƏMLİ (bax).
Tam oxu »...(adətən “üfüq”, “şəfəq” və s. sözlərlə). Dan yeri söküləndə; Zülf üzə töküləndə; Şeh düşmüş gülə bənzər; Ağ üzdən öpüləndə. (Bayatı). Yolda açdım səh
Tam oxu »...vəziyyət təfsilatı ilə müzakirə olundu (Çəmənzəminli); BABƏT (köhn.) Zülf bir yana düşər, gərdən bir yana; Özün bilməz, bir özgə babət olur (M.P.Vaqi
Tam oxu »...danışmaq – nazqəmzə etmək. Qaş-gözün atanda ciyər qan olur; Zülf sevəndə nə din, nə iman olur. M.P.Vaqif. Danışdı qaş-göz ilə, hər ötən naəhl ilə zal
Tam oxu »hair1 n 1. saç, zülf; to brush / to comb one’s ~ saçını daramaq; to have one’s ~ cut saçını vurdurmaq / kəsdirmək / qırxdırmaq; to do one’s ~ saçını d
Tam oxu »...Düzülüb gövhərtək dür dəhanına. M.V.Vidadi. Səmən iyli, səhabi zülf, ay qabaq; Qönçə dəhan, dür diş, ərğəvan dodaq. M.P.Vaqif. Sədəf dəhanında sərasə
Tam oxu »...ərməğandır teliniz. M.V.Vidadi. // Alına tökülmüş qısa saç, zülf. 2. Sapa bənzəyən, sap kimi olan hər şey. Rüstəm kişi … tütünün ətrindən, saçaqlı te
Tam oxu »is. [fars.] 1. Tale, qismət. O zülf qarə qılıb bəxtimi məgər, Seyyid? Mənim əzəl də bu bəxti-qarəliyim var idi. S.Ə.Şirvani. Kişiyə hər şeydən qabaq b
Tam oxu »