...yetirilməsi nəticəsində xudbin böyümüş. – Ərköyün uşaq. Ərköyün (z.) böyümüş övlad. – Ananın ərköyün oğlu hambal olar. (Ata. sözü). [Sərvinaz xanım:]
Tam oxu »...балуют) II прил. баловной, баловливый, балованный, шаловливый. Ərköyün uşaq балованный ребёнок
Tam oxu »ƏRKÖYÜN [Azər:] Deməli, siz də bunu ərköyün böyütmüsünüz (M.İbrahimov); ƏRKƏSÖYÜN Qəndam: Yetim də olsam, ərkəsöyün böyümüşdüm (B.Bayramov); HARIN Yox
Tam oxu »I. i. pet; hamının ~ü olmaq to be* general favourite II. s. pampered, spoilt; (ləziz yeməklərə dadandırılmış) highfed; ~ uşaq mischievous / naughty ch
Tam oxu »Ərk (sərbəst, azad) sözündən əmələ gəlib. Ehtimal ki, öyün hissəsi -in şəkilçisinin qədim forması olub: ərk-in (erkin)
Tam oxu »sif. Naz-nemət içində böyümüş, çox ərköyün. Əziz-ərköyün qız. Əziz-ərköyün övlad. – [Vahid] əziz-ərköyün (z.) saxlanmış uşaqdır. İ.Hüseynov.
Tam oxu »I прил. избалованный, балованный, шаловливый II сущ. баловень, баловник, баловница
Tam oxu »прил. азиз-эркиван; наз-няметдалди чӀехи хьанвай, харуз хвейи, гзаф эркиван (мес. руш).
Tam oxu »adj ərköyün, ərköyün böyüdülmüş, şıltaq, nadinc; a ~ child ərköyün / şıltaq / nadinc uşaq
Tam oxu »cosset1 n 1. əldə bəslənən quzu; 2. ərköyün uşaq cosset2 v əzizləmək, ərköyün böyütmək
Tam oxu »v əzizləmək, nazlamaq, ərköyün böyütmək; to ~ one’s children uşaqlarını əzizləmək / ərköyün böyütmək
Tam oxu »(-из, -на, -а) f. ərköyün böyütmək, ərköyün öyrətmək, əzizləmək, nazlamaq, başa çıxarmaq, korlamaq.
Tam oxu »i. pet; favourite; hamının ~ü olmaq to be* the general favourite; ailənin ~ü family’s favourite; a pet of the family
Tam oxu »is. Ərköyün, xudpəsənd, özünü sevən. Xanım Balacayeva Əlisanın kənara sürütlədiyi peçi qalamaqla məşğul olduğundan, Gülöyşə ərkəsöyün adam kimi o biri
Tam oxu »1. ərköyün, ərköyün böyümüş; хару аял ərköyün uşaq; 2. məc. incə, kövrək, həssas, riqqətli, tez təsirlənən, tez mütəəssir olan; хару рикӀ incə ürək; *
Tam oxu »adj ərköyün böyümüş / böyüdülmüş; a ~ child of rich parents dövlətli valideynlərin ərköyün böyümüş / böyüdülmüş uşağı
Tam oxu »...bax изнежиться; 2. zərifləşdirilmək; 3. nazpərvərdə böyüdülmək, ərköyün böyüdülmək.
Tam oxu »...Salyan) 1. tərbiyəsiz. – Mən tarxam adam olseydım, atam məi dögərdi 2. ərköyün. – Tarxam adam oxıyaməz (Salyan) ◊ Tarxam olmağ (Salyan) – 1. ərköyün
Tam oxu »f. Ərköyün olmaq, həddindən artıq əzizlənmək, hər bir arzu və şıltağı yerinə yetirilmək nəticəsində xudbin olmaq
Tam oxu »is. Ərköyün adamın hal və keyfiyyəti; xudbinlik. Evdəki ərköyünlük əlamətləri məktəbin ciddi tələbləri qarşısında əriməyə başlayırdı
Tam oxu »