SOXMAQ

глаг. разг.
1. совать, сунуть:
1) вложить, вдвинуть внутрь чего-л. , подо что-л. или за что-л. Əlini cibinə soxdu сунул руку в карман, kağızı döşəyin altına soxdu сунул бумагу под матрас
2) положить куда-л. небрежно или торопливо. Kitabları portfelə soxmaq сунуть книги в портфель, paltarları şkafa soxmaq сунуть одежду в шкаф
3) устроить, послать, назначить куда-л. без видимой целесообразности. Vəzifəyə soxmaq kimi сунуть в должность кого, məktəbə soxmaq сунуть в школу
4) толкнуть, пихнуть, направляя кого-л. куда-л. Yoldaşımı tez otağa soxdum быстро сунул товарища в комнату
2. засовывать, засунуть:
1) вдвинуть, сунуть внутрь чего-л. , подо что-л. Əlimi balışın altına soxdum я засунул руку под подушку, tapançanı toqqanın altına soxdu он засунул револьвер за пояс
2) положить, убрать, спрятать так, чтобы трудно было найти. Sənədləri hara isə soxmuşam, tapa bilmirəm документы засунул куда-то, не могу найти
3. запихать, запихнуть (торопливо засунуть что-л. куда-л. ). Şeyləri güclə sandığa soxmaq вещи силой запихнуть в сундук
4. толкнуть, заталкивать, затолкнуть (толкая, впихнуть куда-л. ). Kağızları cibinə soxdu он затолкнул бумаги в карман
5. втискивать, втиснуть, впихивать, впихнуть (заставить войти кого, что куда). Uşaqları gəmiyə soxdular они втиснули детей на судно
6. вонзать, вонзить (воткнуть что-л. острое, колющее). Şişi torpağa soxmaq вонзить шомпол в землю
◊ özünü gözə soxmaq лезть в глаза (стараться показать себя, быть замеченным); рисоваться; özünü irəli soxmaq соваться, сунуться (назойливо вмешаться, вступить в разговор, в дело и т.п. ); burnunu soxmaq совать, сунуть свой нос во что-л. ; соваться с носом; burnunu hər yerə soxmaq всюду совать свой нос; başını yerə soxmaq kimin позорить, опозорить кого (навлечь позор, бесчестье на кого-л. ); barmağını gözünə soxmaq kimin тыкать в глаза к ому (упрекать, укорять в чем-л. ); burnu girməyən yerə başını soxmaq соваться, сунуться не в своё дело; başını yerə soxum! (boyunu yerə soxum!) чтобы я похоронил тебя; чтобы ты сдох (сдохла)
SOXMA
SOXULCAN

Digər lüğətlərdə

мужикова́тость настрига́ние сангви́ник фелинологи́ческий антивитами́ны бессле́дность внача́ле доку́да крест-на́крест нава́льный нижеска́занное олеа́ндровый по-земно́му сфери́чность черни́льность чесо́тка antipope beak-iron cat-walk echoism energization fat-brained householder tap-hole делянка