TOZ
сущ.
1. пыль:
1) носящиеся в воздухе или осевшие на поверхность предметов мельчайшие твердые частицы. Əhəng tozu известковая пыль, kömür tozu угольная пыль, sement tozu цементная пыль, toz qaldırmaq (qoparmaq) поднимать пыль, пылить; toz qopdu (qalxdı) поднялась пыль, toz basmaq запылиться (покрыться пылью), toza bulamaq запылить (покрыть пылью), tozunu almaq nəyin убрать пыль с чего , обмести пыль, tozu silmək вытереть пыль; xalçanın tozunu çırpmaq выбивать (выбить), выколачивать (выколотить) пыль с ковра (выколотить ковёр); toz buludu туча (столб) пыли, toz zərrəsi пылинка
2) мельчайшие частицы снега и т.п. Qar tozu снежная пыль
3) бот. пыльца; см. tozcuq 2); çiçək tozu цветочная пыль, çiçəksiz bitkilərin tozu пыль бесцветковых растений
2. порошок:
1) мелко истолченные частицы твердого вещества. Diş tozu зубной порошок, yuyucu toz стиральный порошок, kristallik toz кристаллический порошок
2) лекарственное вещество в измельченном виде. Toz dərmanı лекарство в порошках; toz alınıncayadək əzmək растереть в порошок
II
прил.
1. пылевой (относящийся к пыли, связанный с пылью). геогр. toz burulğanı пылевой вихрь, toz fırtınası пылевая буря
2. бот. пыльцевой. Toz analizi пыльцевой анализ, toz kisəsi (yuvacığı) пыльцевой мешочек
3. противопылевой (защищающий от пыли, предотвращающий попадание пыли куда-л. ). Toz eynəyi противопылевые очки, toz respiratorları противопылевые респираторы; şəkər tozu:
1) сахарный песок
2) сахарная пудра (порошок из мелко истолченного сахара, употребляемый в кулинарии)
◊ toza döndərmək kimi стереть в порошок кого (жестоко расправиться с кем-л. ); tozunu (külünü) göyə sovurmaq kimin стереть с лица земли кого