water1
n 1. su; cold / hot / salt / boiled ~ soyuq / isti / duzlu / qaynadılmış su; fresh / sweet / drinking ~ təzə / şirin / içməli su; a glass of ~ bir stəkan su; a sheet of ~ su səthi; a piece of ~ nohur, hovuz, göl; head of ~ su təzyiqi; to cut off the ~ suyu bağlamaq / kəsmək; to turn on the ~ suyu açmaq / buraxmaq (vannaya və s.); to rinse in the ~ suda yaxalamaq, suya çəkmək (paltarı və s.); 2. pl sular; dəniz; dalğalar; okean; territorial ~s ərazi sulan; on / upon the ~ dənizdə, donanmada, dəniz xidmətində; across / over the ~ 1) dənizin / okeanın o tərəfində; 2) Temza çayının o sahilində / o tərəfində; to cross the ~ okeanı / dənizi / çayı keçib getmək; 3. (adət, pl) mineral sular, müalicə suları; to drink the ~s müalicədə olmaq, mineral sular içmək; 4. çəkilmə, qabarma; The boat left at high / low water Gəmi qabarma / çəkilmə zamanı yola düşdü; 5. (pl) sel, daşqın, güclü sel; The waters are out Çay daşıb, Su sahildən kənara çıxıb; The waters have fallen Daşqın azalıb, Sel yatıb; 6. fiziol. ifrazat (bədənin müəyyən üzvlərindən çıxan maddələr: tər, sidik, göz yaşı, selik və s.); to make / to pass ~ işəmək, siymək; red ~ qanlı sidik; It brought the water into his eyes Onun gözləri yaşardı; 7. təmizlik, şəffaflıq, parlaqlıq; əsl, xalis (qiymətli daşın keyfiyyəti); of the first ~ 1) xalis / qiymətli daş (xüs. brilyant haq.); 2) a diamond of the first ~ təmiz / xalis / əsl brilyant;
◊ under ~ ümidləri puç olan, uğursuz, bəxtsiz, nəhs; in deep ~ (s) bəlada, fəlakətdə, çətin / təhlükəli vəziyyətdə; to get into / to be in hot ~ bəlaya düşmək (öz təqsiri ucbatından); in low ~ pul qıtlığı, iflasa uğrama; like a fish out of ~ sudan çıxan balıq kimi; to draw ~ in a sieve xəlbirlə su daşımaq, səmərəsiz işlə məşğul olmaq; to spend money like ~ pulu göyə sovurmaq, pulu zibil kimi xərcləmək; to shed blood like ~ qanı su kimi axmaq, bir aləm qan itirmək; Still waters run deep at. söz. Sakit sular lal axar; ≅ Suyun lal axanı, adamın yerə baxam
water2
adj su; dəniz, çay; ~ sports su idmanları; ~ pail / cask su vedrəsi / çəlləyi; ~ box su bakı; ~ plants su bitkiləri; ~ reed su qamışı
water3
v 1. islatmaq, yaş etmək; to ~ one’s pillow with tears balışı / yastığını göz yaşları ilə islatmaq; 2. sulamaq, su vermək; to ~ flowerbeds gül ləklərini sulamaq; to ~ horses atları sulamaq; to ~ cattle naxırı sulamaq; 3. sulanmaq (ağız), yaşarmaq (göz); İt made his mouth water Bu onun ağzını sulandırdı; 4. su qatmaq (həm də to ~ down); This milk has been watered (down) Bu südə su qatılıb: 5. su götürmək (gəmi və s. haq.); 6. məc. yumşaltmaq, malalamaq; to ~ down the conflicts ixtilaflan yumşaltmaq / malalamaq;
◊ to ~ one’s day boğazını islatmaq / yaşlamaq (bir az içmək)
