Yansıla (indi yamsıla kimi işlədilir) sözü təqlid etmək, yanza – oxşamaq, yanlıq – bənzərlik mənalarında müxtəlif türk dillərində özünü göstərir. Qarayanız tipli sözlərdə də yanız “oxşarlıq” bildirir: qaraya oxşar (çalar) deməkdir, amma bu oxşarlıq yalnız bənizlə bağlı olur. Deməli, bəniz və yanız qohum kəlmələrdir.