ŞİT
1. сладкосливочный, несолёный. Şit yağ сладкосливочное масло
2. недосолёный. Şit xörək недосоленое блюдо
3. перен. бестактный, циничный, пошлый, приторный, вульгарный. Şit adam пошлый человек (пошляк), şit hərəkət бестактный поступок
4. перен. банальный, плоский. Şit zarafat плоская шутка, şit söhbətlər банальные разговоры
5. шаловливый, баловной, баловливый, озорной. Şit uşaq шаловливый ребенок
6. кричащий, крикливый. Şit rəng крикливый цвет, şit paltar кричащая одежда (кричащий наряд)
II
нареч.
1. бестактно, цинично, пошло, вульгарно, приторно. Şit danışmaq говорить бестактно
2. банально, плоско. Şit zarafat etmək плоско шутить
3. кричаще, крикливо. Şit geyinmək кричаще (крикливо) одеваться
◊ şit çıxmaq выйти бестактно; şiti çıxmaq опошляться, опошлиться; şitini çıxartmaq: 1. пересолить, переборщить, перехватить (проявить неумеренность в чем-л. ). Tərifin şitini çıxarmaq перехватить в похвалах; 2. затаскать, затаскивать (часто повторяя, сделать банальным, избитым; опошлить). Mahnının şitini çıxartmaq затаскать песню