I. i. 1. (iz, nişanə, əlamət) trace; sign, vestige; Onun əvvəlki gözəlliyindən heç bir əsər qalmamışdı There was / remained no trace / sign of her former beauty; Biz orada qədim qəsrdən həç bir əsər görmədik There we could see no traces / vestige of the ancient castle; 2. (təsir) effect; ~ etmək to affect (d.), to have* an effect (on, upon), to act (upon); Bu xəbər ona bərk əsər elədi The news affected him / her very much
II. i. (yaradıcılıq məhsulu) work; production; elmi ~ scientific work; sənət ~i work of art; musiqi ~i musical composition; şah ~ masterpiece; kiçik ~lər short / minor works; ədəbi ~ literary work, work of literature; Nizaminin ~ləri works by / of Nizami, Nizami’s works; seçilmiş ~lər selected works