араб, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра ийидай гьерекатдин, фикирдин дуьз туширвал. Аферин Селимат! гьар са гьарф басмадай акъуднавай хьтинбур я. Са гъалатӀни квач. З. Э. Мехъер кьуьл туш. Ви гъалатӀар тикрариз гьяз къведач заз... А. Ал. Муьжуьдар. Пис аял чи пис тербиядин, чи гъалатӀрин нетижа я. Р. Исаев. Адан дережадин мертебаяр. Лезги хуьруьз, лезги чилиз Лезги тӀварар хьун лайих я. Эй лезгияр, гила кьванни Чи гъалатӀар дуьзар хьийин, Мегь. А. Вучиз? Синоним: ошибка, синих, нукьсан, ягъалмишвал.
* гъалатӀар) авун гл., ни ийидай гьерекатда, фикирда дуьз туширвал ахъаюн. Къвед лагьай сеферда Гъуьлуьз фена гъалатӀ авуна. Р.
* гъалатӀ(ар) ахъаюн гл, ни ийидай гьерекат, фикир дуьз тухуз тахьун. Ада гзаф гъалатӀар ахъайзава. Р.
* гъалатӀ(ар) хьун гл., вуж ийидай гьерекат, фикир дуьзди тахьун, фикирда, гьерекатда дуьзвал хуьз тахьун. Гада, вакай за яр кьуна, Вучда кьван, зун гъалатӀ хьана, Бейхабар ваз ашна ава, Ви са чинкай кьве чин хьана. Ф. ЧӀехи вилери, хьайила гъалатӀ, Анжах са чпик кутада тахсир. А. Ал. Бендер.