сив

(-и, -е, -ер) -

1. рот : сивин - а) ротовой; б) устный; сив квайди (перен.) - острый на язык, зубастый (о человеке); алачир сив / сивин пад квачирди (перен.) - болтун (о человеке, не умеющем держать язык за зубами); сиви къуьрер кьамир (погов.) - не лови зайцев ртом (т. е. не хвастайся); сив аладарун - разинуть рот; сив кьакьунун - зевать; сив элкъуьрун (перен.) - ругать (кого-л.), нападать с руганью, упрёками (на кого-л.): сиве амукьун - а) оставаться во рту; б) (перен.) замереть на устах; гафунин кьатӀ сиве амаз - не досказав слова; сиве гьатун - а) попадать в рот; б) (перен.) распространяться (о слухе), молве; адан тӀвар халкьдин сиве гьатна - о нём в народе идёт молва; сивел алцумун (перен.) - считаться (с кем-л.); сивел атайди лугьун (перен.) - говорить всё, что приходит на ум; сивел элягъун - слегка закусывать; есть на ходу; сивик хъуьруьн кваз - с улыбкой на губах, улыбаясь; сивиз къай гун (перен.) - болтать лишнее (букв. рот проветривать); сивихъ атун - рвать, тошнить (кого-л.); сивикай атӀун (перен.) отрывать (что-л. от кого-л.); сивин аявал авун (перен.) - придерживать язык за зубами; сивяй - изо рта, из уст; са сивяй - в один голос, разом; сивяй акъатун - а) выпасть изо рта; б) (перен.) срываться с языка; сивяй акъудун - а) вынимать изо рта; б) (перен.) произносить, выговаривать, молвить (что-л.).

2. (перен.) пост : адав сив гва - у него пост; сивин варз - месяц поста; сивин сувар / сив хуьнуьн сувар - праздник поста; сив хуьн - а) поститься, соблюдать пост; б) (перен.) держать язык за зубами.

3. (перен.) отверстие, вход : вацӀун сив - устье реки; къапуд сив - вход в ворота; путулкадин сив - горлышко бутылки; тупунин сив - жёрло пушки; чувалдин сив - открытый конец мешка; сивив кьван - доверху; сивихъ кьван ацӀурун - наполнять до краёв (что-л.); битком набивать (что-л.); сивихъ кьван ацӀун - наполняться до краёв. || сивиз кьейди - голубчик; душенька (обращение); ви сивиз кьий, вуна и кар ая - очень прошу, сделай это дело.

сечмишун
сиви-сивди

Digər lüğətlərdə

заплы́ть книготорго́вля на́болба подсурьми́ться прони́зывающе проныря́ть чухо́нцы акти́ний гад иллюзиони́стка мистифици́ровать отпи́ливанье прижа́ривать синхрониза́ция теплоусто́йчивость широ́тный devisor let peatery screamingly бессемейный интерьер пленум порождать свадебный