(типӀре, типӀре, типӀер) (сущ.; зоол.) -
1. сова : типӀрен - совиный; типӀрен муг - совиное гнездо; типӀрез юкъуз аквадач лугьуз, рагъ тахсир туш (погов.) - солнце не виновато, что сова днем не видит; тӀиб харапӀайра жеда (погов.) - сова водится в руинах; ви къавал тӀиб ацукьуй! (перен.; бран.) - чтобы на твою крышу сова села! (т.е. чтобы твой дом превратился в руины).
2. (перен.) одинокий пожилой человек (переживший близких; букв. оставшийся как сова, охраняющий руины).