[sup]Ӏ[/sup] - повел. ф. от ягъун.
[sup]ӀӀ[/sup] (частица, употребляемая при обращении) : я бала! - милое дитя!; я гада! - эй, юноша!
[sup]ӀӀӀ[/sup] (союз) - или, либо : я чӀехи пул кӀанда, я ширин мез (погов.) - нужны либо большие деньги, либо сладкие речи.
[sup]ӀV[/sup] (глагольная связка «является») : им зун я - это я; Али учител я - Али является учителем;ам хъсан кас я - он хороший человек; зи стха залай чӀехи я - мой брат старше меня; зи буба хъсанди я - мой отец хороший; куь ичер хъсанбур яни? - ваши яблоки хорошие? норма пуд гектар яз - при норме три гектара; алава яз - в дополнение, дополнительно; акӀ ятӀани - хотя это и так; гьинай ятӀани - откуда-то; ятӀа хъсан я… - если так, то хорошо….