ölümü gözünün altına alaraq mübarizəyə qalxmaq; ölüm təhlükəsini gördüyü halda bir şeyə etiraz etmək.
Tam oxu »to assume a responsibility for smth. (to promise) взять на душу / брать на себя (обещать сделать, выполнить)
Tam oxu »yerinə yetirmək məcburiyyətində qalmaq; ~ çiyninə düşmək, üzərinə düşmək, öhdəsinə düşmək, üzə düşmək
Tam oxu »1. to be stubborn заупрямиться; 2. to do smth. out of spite делать назло; 3. to fall on someone (of duty, responsibility, task) пасть (обязанность, от
Tam oxu »1. bax boynuna atmaq; 2. to charge someone with / to be charged / commissioned to do smth. взваливать на плечи / класть на плечи (навязывать, обремен
Tam oxu »1. to throw oneself on someone’s neck / to cling to someone / to set one’s cap at someone бросаться на шею / вешаться на шею (приставать с ласками, н
Tam oxu »...düşüb, amma yenə kəfəni yırtıb çıxıbdır. M.Hüseyn. Kəfənini boynuna (boğazına) dolamaq (salmaq) – cəsarətlənmək, ürəklənmək, özündən güclü bir adamla
Tam oxu »...укутались в белый саван ◊ kəfəni boynuna (boğazına) dolamaq (salmaq) 1. осмелеть, набраться смелости; расхрабриться, отважиться 2. идти на верную гиб
Tam oxu »i. shroud, cerement(s); ~ə bükmək / tutmaq to shroud (d.), to wrap / to clothe (d.) in a shroud; ◊ ~i yırtmaq to rise* from the dead; to revive
Tam oxu »[ər.] сущ. кафан (1. мейит кутадай агъ, без; 2. виликра завварри, диндар мусурманри алукӀдай кафандиз ухшар лацу ппек; 3. пер. кьиникьун манада; 4. пе
Tam oxu »is. linceul m, suaire m ; ~ə bükmək enveloper dans du linceul ◊ ~i yırtmaq revivre vi, ranimer (se), renaître vi ; éviter la mort
Tam oxu »Ərəbcədir, əsli “saban”dır (ruslarda savan kimi işlədilir). Bağdad yaxınlığındakı Savan şəhərində istehsal edilən parçanın adından götürülüb
Tam oxu »1. meyitə sarılan ağ parça; 2. zəvvarların dini ayinlər zamanı büründükləri uzun ağ parça.
Tam oxu »həddən çox sərbəstlik vermək, güzəştə gedib üz vermək; ~ başına mindirmək, başına çıxarmaq.
Tam oxu »to put (throw) someone on to someone’s shoulders сажать (посадить) себе на шею
Tam oxu »bir işi görmüş olduğunu etiraf etmək, açıb söyləmək; ~ boynuna götürmək (çəkmək).
Tam oxu »f. 1. Bir şeyi hündür yerdən aşağı atmaq, tullamaq, buraxmaq, düşürmək. Asta qanad çalın, qafil telləri; Heyfdir, salarsız düzə, durnalar! M
Tam oxu »глаг. 1. опускать, опустить: 1) переместить в более низкое положение. Aşağı salmaq опустить вниз, yelkəni salmaq опустить парус 2) погрузить, поместит
Tam oxu »1. опустить, уронить, бросить, сбросить, класть; 2. стлать, стелить, постелить (постель, ковер); 3
Tam oxu »f. 1. to drop (d.); to lower (d.); (pərdəni və s.) to let* / to draw* down (d.), to pull down (d.), avtomata pul ~ to drop the coin in the slot; (yaxa
Tam oxu »гл. 1. вегьин (мес. цавай бомбаяр, сумавардиз цӀивинар, къафундиз кьел); 2. авудун, гъиляй ахъаюн; // авудна квадарун, аватна квахьун (мес
Tam oxu »1. SALMAQ, DÜŞÜRMƏK (əlindən salmaq) 2. salmaq bax 1. tikmək 1; 2. soxmaq; 3. sərmək 1
Tam oxu »f. descendre vi (ê) ; diffuser vt, laisser tomber ; taxtdan ~ détrôner vt gözdən ~ disgracier vt
Tam oxu »SALMAQ – ÇIXARMAQ Gecə yuxuda gah məni qayadan atırlar, gah quyu dibinə salırlar (Ə.Haqverdiyev); Quyudan xeyli daş çıxartdılar (“Azərbaycan”)
Tam oxu »to go to one’s death идти на верную смерть (идти на рискованный для жизни шаг, находиться перед смертельной опасностью)
Tam oxu »1. to be obliged to someone / to be indebted to someone быть обязанным / быть в долгу; 2. to be a heavy burden to someone / to live on the bread of st
Tam oxu »to tread on air / to walk upon air срывать цветы удовольствия (чувствовать себя на верху блаженства)
Tam oxu »(Cəbrayıl, Şamaxı) 1. dəfələrlə, bir neçə dəfə (Cəbrayıl). – Bı sözü sə: kərən-kərən demişəm, genə öz bildiyi: eliyisən 2. hərdənbir (Şamaxı). – Başım
Tam oxu »1. to hang on someone’s neck / to cling to someone висеть на шее (ласкаться, обниматься); 2. to become a burden on someone (to sponge on someone) висе
Tam oxu »f.is. hənd. Əyrini iki və ya bir neçə nöqtədə kəsən düz xətt. □ Kəsən (kəsici) diş(lər) – ağzın ön tərəfində olan ön diş(lər).
Tam oxu »...(предназначенный для резания). Bıçağın kəsən hissəsi тех. режущая часть ножа, kəsən alət режущий инструмент 2. секущий. Kəsən müstəvi мат. секущая пл
Tam oxu »...yoğun ağac, dirək, iri kötük. Evin kərəni sınmışdır. – El yığılsa, kərən sındırar. (Ata. sözü). El bir olsa dağ oynadar yerindən; Söz bir olsa zərbi
Tam oxu »...устои, служащее поддержкой настила потолка). Kərən salmaq укладывать бревна для настила потолка ◊ kərənə dönmək опухнуть, становиться, стать как брев
Tam oxu »...(yonulmamış yoğun ağac) log; (dam tiri) beam; girder; ◊ El yığılsa, kərən sındırar at. söz. ≅ Union is strength
Tam oxu »...kərən olar (Borçalı); – Köməy eli:n öyün üsdünə kərən salax (Basarkeçər); – Meşədən iri kərən kəserdix’ (Tovuz); – Köməy elə kərəni dama qaldırax (Da
Tam oxu »...(“Koroğlu” dastanının lüğəti) – Oğul, bir iynə boyda deşikdən bir kərən boyda soyuq gələr. Çıx, oranı ört. (“Alı kişi”) (İ.A., B.A.)
Tam oxu »...dərindən, El bir olsa, dağ oynadar yerindən, Söz bir olsa, zərbi kərən sındırar. (“Abbas və Gülgəz”)
Tam oxu »...H.Cavid. Keçənlər şəklində – keçmiş, olmuş şeylər. Gəl qardaşım, keçənləri; Yada salaq dönədönə. B.Vahabzadə. // Eyni mənada bəzən “bu” sözü ilə. Bu
Tam oxu »...прошлые ошибки, keçən vaxtlardan с прошлых времен, keçən günləri yada salmaq вспоминать минувшие дни II прич 1. проходящий, проезжающий. Gəlib keçən
Tam oxu »I. i. bygone; ◊ Keçənə güzəşt deyərlər at. söz. ≅ Let bygones be bygones II. s. 1. (keçib getmiş) past, overpast, bygone; ◊ Keçən gün ələ düşməz at. s
Tam oxu »sif. passé, -e ; derni||er, -ère, antérieur, -e ; ~ həftə semaine f dernière ; ata. söz. ~ə güzəşt deyərlər c’est de l’histoire ancienne
Tam oxu »...minnət qoymaq – bax minnət qoymaq (“minnət” sözündə). Boynuna sarılmaq – bax boynuna atılmaq. Xala qapını açdı, məni görcək boynuma sarıldı. S.S.Axun
Tam oxu »...torba asmaq пойти (идти, ходить) с сумой; boynuna torba salmaq см. boynuna torba asmaq; boynuna çəkmək см. boynuna götürmək; boynunda boyunduruq daşı
Tam oxu »sif. 1. Kəfəni olan; kəfənlənmiş. Kəfənli meyit. 2. köhn. Boynuna kəfən salmış, kəfən geymiş (bax kəfən 2-ci mənada). Ağ kəfənli adamlar zikr deyib, b
Tam oxu »...кафанда ттунвай (мейит); 2. куьгьн. кафан алай, кафан алукӀнавай (кил. kəfən 2).
Tam oxu »...salmaq, təkmilləşdirmək, hazır şəklə salmaq, yola gətirmək, boynuna qoymaq, dilə
Tam oxu »...etmək, öz itaəti altına almaq; ~ boğazına ip salmaq, boynuna xalta keçirmək.
Tam oxu »...3. (Verantwortung, Schuld usw.) başqasının boynuna salmaq; j-m die Verantwortung ~ məsuliyyəti başqasının boynuna salmaq (üzərinə qoymaq)
Tam oxu »vt 1.inkar etmək,rədd etmək; 2. j-n ~ bir kəsi etibardan salmaq, günahını başqasının boynuna atmaq
Tam oxu »...собачий ошейник 2. прост. шутл. галстук ◊ boynuna xalta salmaq kimin 1. надевать, надеть ошейник на кого-л. (подчинять, подчинить себе кого- л.) 2. р
Tam oxu »...su içilib qurtarmışdı. – [Kərəm:] Qəribin boynuna kəfən biçilməz; Əcəl camı çox acıdı, içilməz! “Əsli və Kərəm”. Nə qədər şirindir bu ləziz nemət! Şə
Tam oxu »...(dalına); шала штӀунун şələni yükləmək (dalına); 2. məc. yükləmək, boynuna qoymaq, zəhmətə salmaq; * кӀулаз штӀунун bax кӀул².
Tam oxu »...(dalına); шала штӀунун şələni yükləmək (dalına); 2. məc. yükləmək, boynuna qoymaq, zəhmətə salmaq; * кӀулаз штӀунун bax кӀул².
Tam oxu »