f. chercher vt ; farfouiller vt (eşələnmək) ; ev ~ chercher un loyer (une maison, un appartement) ; ədalət ~ chercher la justice ; iş ~ chercher du tr
Tam oxu »n I 1. nəzarətçi, hesablayıcı; yoxlayıcı, mətni tutuşdurub yoxlayan (mətbəədə, nəşriyyatda) n II amer
Tam oxu »f. chercher vt ; rechercher vt ; quêter vt ; faire une enquête ; faire des fouilles ; poursuivre vt
Tam oxu »f. chercher vt ; examiner vt ; analyser vt ; étudier vt ; explorer vt ; prospecter vt
Tam oxu »f. 1) faire fouiller, faire chercher ; 2) mettre les doigts dans le nez ; 3) fouiller vt, remuer vt
Tam oxu »f. envoyer vt ; expédier vt ; həkim dalınca ~ envoyer chercher un médecin ; məktub ~ expédier une lettre
Tam oxu »f. obtenir la hausse (l’augmentation) des prix, chercher vi à obtenir l’enchérissement (le relèvement des prix)
Tam oxu »...1) souffler vi, haleter vi ; faire des efforts ; 2) buter vi ; chercher ses mots ; bégayer ; parler en hésitant
Tam oxu »f. tâcher vi, essayer vi, efforcer (s’), chercher à faire qch ; travailler ; besogner ; peiner vi ; occuper un poste
Tam oxu »...~ etmək moquer (se) de, railler vt, bafouer vt ; ~ tutmaq chercher chicane à qn ; prendre pour prétexte qch
Tam oxu »...travail m ; business m ; occupation f ; affaire f ; ~ axtarmaq chercher du travail ; ~ günü journée f de travail
Tam oxu »is. réconfort m, consolation f, soulagement m ; ~ axtarmaq chercher une consolation ; ~ tapmaq (re)trouver un réconfort ; ~ vermək consoler vt
Tam oxu »...envoyer vt, expédier vt ; bir kəsi həkim dalınca ~ envoyer qn chercher le médecin ; bir kəsi ezamiyyətə ~ envoyer qn en mission
Tam oxu »...chicane f ; dénonciation f ; discorde f ; intrigue f ; ~ törətmək chercher chicane ; 2) tib. complication f ; xəstəliyin ~ ları complications f pl de
Tam oxu »...soutien m ; 3) protection f, patronnage m ; ~ aparmaq (gətirmək) chercher protection (soutien) chez qn ; être en faveur de qn
Tam oxu »is. refuge m ; asile m ; ~ axtarmaq chercher le refuge (l’asile) chez qn ; ~ vermək accorder un abri (un refuge, un asile) à qn ; ~ tapmaq trouver une
Tam oxu »...négligeant m, -e f, incurie f ; 2) məc. écornifleur m, parasite m, chercheur m de franche lippée
Tam oxu »~ adam chercheu//r m, - se f ; investigateur m ; savant m (alim) ; explorateur m (coğrafiya, geologiya sahəsində) ; macəra axtarıcısı avanturier m ; c
Tam oxu »...göstərmək dépenser (se) vt, faire du zèle ; tâcher de faire qch, chercher à, efforcer (s’) de, appliquer (s’) à, faire des fausses efforts, faire tou
Tam oxu »is. 1) ambassade f (səfirlik) ; 2) recherche f en mariage ; ~ etmək rechercher qn pour mariage
Tam oxu »...son défaut ; şəklin ~ləri les vices d’une image ; ~ axtarmaq chercher les défauts chez qn ; eybinə kor olmaq avoir honte, mourir vi (ê) de honte, épr
Tam oxu »...tar ; 2) perchoir m, juchoir m ; ~da oturmaq percher vi sur ; percher (se), jucher (se) ; 3) crépuscule m ; 4) congère f, tas m de neige
Tam oxu »...lieu m où les poules (et certains animaux, par ex. les porcs) cherche (və ya fouille) à trouver de quoi manger, eşidər-eşitməz zərf. aussitôt qu’il e
Tam oxu »sif. scientifique ; ~ işçi scientifique m, f, savant m, chercheur m ; ~ əsər oeuvre f scientifique ; ~ şura conseil m des savants ; ~ cəmiyyət société
Tam oxu »...; ~ adamları les gens de la science, savants m pl, scientifiques m pl, chercheurs m pl
Tam oxu »...chercher la petite bête, ergoter sur qch ; O hər sözü söz edir il cherche la petite bête, il a la manie d’ergoter ; kömək ~ aider vt, secourir vt, ép
Tam oxu »...un ouvrage sur le chantier ; ~ şeyin dalınca getmək aller vi (ê) chercher qch ; ~ şeyin dalınca göndərmək envoyer chercher qch ; ~ birinin üstütə yığ
Tam oxu »