n 1. səbir, dözüm, hövsələ; səbirlilik, dözümlülük, hövsələlik; to be / to get out of ~ hövsələdən çıxmaq, hövsələsini / dözümünü itirmək; to put smb
Tam oxu »is. patience f ; longanimité f ; persévérance f ; ~dən çıxmaq perdre patience ; ~ sini basmaq armer (s’) de patience ; être patient, -e, patienter vi
Tam oxu »i. patience; (dözümlülük) endurance; kimisə ~dən çıxarmaq to try smb.’s patience; to exasperate smb.’ O, məni hövsələdən çıxarır I have no patience wi
Tam oxu »...endurance f, résistance f ; ~ etmək avoir de la patience, être patient, -e ; ~ gətirmək endurer vt ; supporter vt, souffrir avec patience
Tam oxu »i. patience; endurance; bir kəsin səbrini tükətmək to try smb.’s patience, to exasperate smb.; səbri tükənmək to lose* one’s patience; ~ kasası daşmaq
Tam oxu »i. 1. patience; endurance; forbearance, staying-power; ~ü olmaq to have* patience; 2. (power of) endurance, stamina; (bitki) hardiness
Tam oxu »patient1 n xəstə; yaralı patient2 adj 1. səbirli, hövsələli; to be ~ with / towards smth. bir şeyə qarşı səbirli / dözümlü olmaq; 2. (of) dözümlü, tab
Tam oxu »...◊ səbr ~sını daşırmaq faire perdre patience à qn ; pousser (la patience de) qn à bout
Tam oxu »...2. patience, endurance; ~ etmək to have* patience, to be* patient; ~ gətirmək to bear* (d.), to undergo* (d.), to stand* (d.); to result up (against)
Tam oxu »f. to have* patience, to be* patient (with); to bear* (d.), to resist (d.), to withstand* (d.); hücuma ~ to withstand* an attack; xəstəliyə ~ to resis
Tam oxu »...1) pleurs m pl, lamentations f pl ; sanglot m ; ~a gəlmək perdre patience ; impatienter (s’) ; ~a gətirmək faire perdre patience à qn ; 2) bot. glume
Tam oxu »is. patente f ; brevet m ; ~ patent vermək payer la patente ; ~ sazişi contrat m de patente
Tam oxu »I. i. consumptive, tubercular patient II. s. tuberculous, tubercular, phthisic; ~ xəstə tubercular patient; (ciyəri) consumptive (patient)
Tam oxu »...be* drawing to a close; to run* low / short; səbri ~ to lose* patience / temper; Mənim səbrim tükəndi My patience gave away
Tam oxu »z. patiently, with patience; ◊ Səbirlə halva bişər ey qora, səndən ≅ Everything has its time
Tam oxu »n 1. səbirsizlik, hövsələsizlik; to wait with ~ for smb. bir kəsi səbirsizliklə gözləmək; 2. dözümsüzlük; dözülməzlik; yolverilməzlik; ~ of contradict
Tam oxu »...drink* to the last drop; Bir damcı hövsələn olsun Have a little patience, Have a wee bit of patience
Tam oxu »zərf. impatiemment ; avec impatience ; ~ gözləmək attendre avec impatience
Tam oxu »i. impateince; ~ etmək / göstərmək to express impatience, to display impatience
Tam oxu »z. impatiently, with impatience; ~ gözləmək to wait with impatience, to wait impatiently
Tam oxu »I. i. faience, pottery; (məmulat) glazed earthenware; delft-ware II. s. earthenware; faience; ~ boşqab earthenware plate; ~ zavodu faience factory
Tam oxu »...dost; 2. tükənməz; an ~ supply of water tükənməz su ehtiyatı; ~ patience tükənməz səbir
Tam oxu »...məkan; ~ wisdom hədsiz müdriklik; ~ kindness intəhasız mərhəmət; ~ patience sonsuz dözüm / səbr; You need infinite patience for this job Bu işi görmə
Tam oxu »...1) grain m ; goutte f ; bir ~ səbri olmaq avoir un grain de patience ; 2) prunelle f (gözdə), pupille f (scient) ; 3) tétine f (məmədə)
Tam oxu »...patience; ~ tutmaq to come* down, to calm oneself, to keep* patience; ~ı kəsilmək to lose* patience; to find* oneself in a difficult / awkward situat
Tam oxu »...doldurmaq ≅ to fill up the cup idiom.; Bizim səbr kasamız dolub Our patience is exhausted
Tam oxu »...not a drop, not a bit; bir ~ səbri olmaq to have* a little patience; 2. separate seeds of pomegranate, grape, etc. 3. (gözdə) pupil (of the eye); 4.
Tam oxu »-а; м. (франц. patience) см. тж. пасьянсный Раскладывание одной или двух колод игральных карт по определённым правилам для развлечения или гадания. За
Tam oxu »...; coşmağa heç bir əsas yoxdur il n’y a pas de quoi s’exciter ; perdre patience ; mettre (se) à bouillir
Tam oxu »...olmayan, məhsul verməyən (torpaq haq.); 3. tükənən, qurtaran; My patience is exhausted Səbrim tükənib; ~ edition satılıb qurtarmış tiraj (kitab və s.
Tam oxu »...də birləşməsi ilə tərcümə edilir); I’ve neither the time nor the patience to listen to his complaints Mənim onun şikayətinə qulaq asmağa nə vaxtım va
Tam oxu »...have* patience; Mən sizin davranışınıza dözə bilmirəm I have no patience with your behaviour; 3. (razılaşmaq) to tolerate (d.), to support (d.); Belə
Tam oxu »...memory Yadıma sala bilmirəm; 3. sınamaq, yoxlamaq; to ~ smb.’s patience / strength bir kəsin səbrini / gücünü sınamaq; 4. günahlandırmaq, suçlamaq; t
Tam oxu »...qocalıq; ~ youth vaxtından əvvəl gələn / başlayan gənclik; ~ patience olduqca / son dərəcə böyük səbr; ~ poverty son dərəcə yoxsulluq; ~ penalty hüq.
Tam oxu »...heat; özünü təmkinli / hövsələli olmağa ~ to school oneself to patience; 2. (uyğunlaşdırmaq) to attach (d. to); to acclimatize (d. to); uşağı özünə ~
Tam oxu »...1. çox; əhəmiyyətli, çoxsaylı, intensiv; to have / to show ~ patience / craft / ability / knowledge than lazım olandan çox səbir / ustalıq / qabiliyy
Tam oxu »...xırda şrift mənim gözlərimi yorur, 5. qıcıqlandırmaq; to ~ smb.’s patience bir kəsin əsəblərini qıcıqlandırmaq; 6. əritmək (piyi və s.); 7. dadmaq, d
Tam oxu »...2) tükənmək, tükəndirmək (səbri və s.); hövsələdən çıxartmaq; His patience wore (was worn) out Onun səbri tükəndi; 3) yormaq, əldən salmaq; Just list
Tam oxu »...və s.); to ~ pity for smb. bir kəsə yazığı / rəhmi gəlmək; He has patience with children O, uşaqlarla səbrlə davranır; Have no doubt Şübhə etmiyə bil
Tam oxu »