canalization, -isation n 1. kanal çəkmə; 2. kanallar sistemi; 3. kanalizasiya
Tam oxu »realization, -isation n 1. həyata keçmə, yerinə yetirmə; realizasiya, həyata keçirmə (planı və s.); the ~ of one’s hopes / dreams ümidlərini / arzular
Tam oxu »is. canalisation f ; ~ çəkmək canaliser vt ; ~ sistemi système m de canalisation, les égouts ; ~ borusu tuyau m de canalisation
Tam oxu »is. réalisation f ; ~ etmək réaliser vt ; ~ olunmaq réaliser (se) ; ~ etdirmək faire réaliser
Tam oxu »...dəmiryol ~ı grande ligne f ferroviaire ; canalisation f ; elektrik ~ı canalisation électrique ; ~ yol route f principale, ~ kabel câble m principal
Tam oxu »is. tuyauterie f, canalisation f ; conduite f ; pipe-line (pl pipe-lines) m ; Bakı-Ceyhan əsas ixrac ~ oléoduc m principal d’exportation Bakou-Ceyhan
Tam oxu »is. accomplissement m ; exécution f, réalisation f ; ~ etmək interpréter vt (pyes haqq.) ; exécuter vt (musiqi əsəri haqq.) ; accomplir vt, remplir vt
Tam oxu »...financières ; disponibilités fpl ; financements m pl (pour la réalisation d’un projet) ; öz ~i ilə yaşamaq vivre de ses propres moyens ; 2) manuel m
Tam oxu »...yerinə yetirilməsi dépassement du plan ; ~ın həyata keçirilməsi réalisation f du plan ~ını pozmaq contrecarrer le plan de qn, déjouer le plan de qn
Tam oxu »...conditions ; 4) ajourner vt (différer vt, changer vt) le temps de réalisation ; iclası sabaha keçirdilər on a remis la reunion à demain ; 5) iclas ~
Tam oxu »...; ~ ədalət justice f sociale ; ~ ədalətin bərqərar olunması réalisation f de la justice sociale ; ~ inamsızlıq incertitude f sociale ; ~ məişət obyek
Tam oxu »...accord ; ~dən imtina etmək dénoncer un accord ; ~ əməl edilməsi réalisation f d’un accord (d’un contrat) ; ~ə əməl etmək réaliser (effectuer) un acco
Tam oxu »...qurultayı congrès m ; ~ qurultayı qərarlarının yerinə yetirilməsi réalisation f des résolutions du congrès du parti ; ~ demokratiyası démocratie f du
Tam oxu »