sif. enchaîné, -e ; ~ it chien m enchîné ; ~ dustaqlar prisonniers m enchaînés ; ~ Prometey Prométhée enchaîné
Tam oxu »...əl-ayağı. S.Vurğun. Yatdığı yerdən hürə-hürə sıçrayan, tut ağacı kölgəsində zəncirlənmiş (f.sif.) Alabaşa acıqlanıb, sonra da Şahbəy Sirata qışqırdı…
Tam oxu »f. être enchaîné, -e ; être attaché, -e avec une chaîne, être mis, -e à la chaîne
Tam oxu »f. to be* chained up, to be* put into chains, to be* bound / fastened with a chain
Tam oxu »глаг. 1. привязываться, быть привязанным цепью 2. сажаться, быть посаженным на цепь (о собаке) 3. заковываться, быть закованным в цепи, приковываться,
Tam oxu »...хьун; 2. зунжур хьиз жергеда (цӀиргъина) аваз хьун; bir-birinə zəncirlənmək сад-садахъ гилиг хьун, цӀиргъина (жергеда) аваз хьун.
Tam oxu »adj zəncirlənmiş, zəncirlə bağlanmış / bərkidilmiş; ~ to the wall zəncirlə divara bağlanmış
Tam oxu »прич. 1. qandallanmış, zəncirlənmiş; əl-qolu bağlanmış; 2. məc. cidarlanmış, buxovlanmış; 3. nallanarkən zədələnmiş (at).
Tam oxu »ə. 1) bağlı, bağlanmış; 2) zəncirlənmiş; 3) şəraitlə əlaqədar, əlaqəli; 4) qeyd olunmuş; yazılmış; 5) bənd, paraqraf; 6) muğayat.
Tam oxu »...üzünə metal çəkilmiş, metal geymiş; 2. buxovlanmış, qandallanmış, zəncirlənmiş; buxovlu, qandallı, zəncirli.
Tam oxu »...döyülüb bərkidilmiş, döyülüb birləşdirilmiş, döyülüb yapışdırılmış; 2. zəncirlənmiş, zəncirlə bağlanmış; 3. məc. mıxlanmış, bağlanmış, bənd edilmiş.
Tam oxu »s. 1. (i.s.) having a chain, (i.s.) with a chain; 2. (zəncirlənmiş) chained (up), (i.s.) put into chains; ~ it a chained dog
Tam oxu »...3. məc. birləşdirilmiş, yaxınlaşdırılmış; 4. məc. buxovlanmış, zəncirlənmiş, qandallanmış, əl-ayağı bağlanmış, bir yerə bənd edilmiş; 5. donmuş, buzl
Tam oxu »...qayrılmış; 2. döyülüb bərkidilmiş; 3. birləşdirilmiş, yaxınlaşıdırlmış, 4. zəncirləşnmiş, qandalanmış, bir yer
Tam oxu »несов. 1. qandallanmaq, zəncirlənmək; 2. məc. əl-qolu bağlanmaq, cidarlanmaq, buxovlanmaq.
Tam oxu »ЦЕПНОЙ I прил. 1. zəncir -i[-ı]; цепное звено zəncir halqası; 2. zəncirlənmiş, zəncirli; цепная собака zəncirli it, köpək; 3. xüs. asma; цепной мост a
Tam oxu »...nallanmaq; 3. məc. yaradılmaq (zəhmətlə, əziyyətlə); 4. qandallanmaq, zəncirlənmək, cidarlanmaq, buxovlanmaq.
Tam oxu »...döyülüb bərkidilmək, döyülüb birləşdirilmək, döyülüb yapışdırılmaq; 3. zəncirlənmək, zəncirlə bağlanmaq; 4. məc. mıxlanmaq, bağlanmaq, bənd edilmək.
Tam oxu »...döyülüb bərkidilmə (birləşdirilmə, yapışdırılma); 2. zəncirləmə, zəncirlənmə; zəncirlə bağlama (bağlanma).
Tam oxu »...döyülüb bərkidilmək, döyülüb bitişdirilmək; 4. məc. buxovlanmaq, zəncirlənmək, əl-ayağı bağlanmaq, əl-qolu bağlanmaq.
Tam oxu »...gizlində saxlanılmış, ört-basdır edilmiş; 2. xəlvəti mənimsənilmiş, məngirlənmiş.
Tam oxu »...sərvətdarlara qul etmək üçün yaradılmışdır. S.S.Axundov. Qanun var ki, zəncirləmiş ruhu, dili, həvəsi. N.Rəfibəyli. 3. məc. Özünü bir işə və ya şeyə
Tam oxu »