mənim düşmənimdir. = Lit. My tongue - is my enemy. / Suffer from own tongue. = Язык мой - враг мой.
Полностью »bir işi başa çatdıranacan çox əziyyət çəkmiş, hədsiz əzablara qatlaşmış şəxsin işlətdiyi ifadə; ~ bizimki bizə dəydi
Полностью »I have come through fire, water, and copper pipes / I have gone through fire and flood and hell upon earth / I have been through the mill / I have bee
Полностью »...детях). Mənimkilər istirahətə gediblər мои уехали на отдых ◊ mənimki gətirmədi мне не повезло
Полностью »əv. mien m (pl miens), mienne f (pl miennes) ; sənin kitabın təzədir, ~ isə köhnə ton livre est neuf, mais le mien est vieux ; ~lər tətilə gediblər le
Полностью »...nisbətən sözdüzəldicilik əlaməti vardır. Deməli, mən, mənim, mənimki, mənimkinin sözlərindən sonuncusunda –ni şəkilçisinə qədər olan hissə şərti
Полностью »мест. мой, моя, моё, мои. Mənim evim мой дом, mənim kitabım моя книга, mənim tüfəngim моё ружьё, mənim valideynlərim мои родители
Полностью »if one had it one’s way / if one were free to do smth. будь на то моя воля
Полностью »...при определении мальчика в мусульманскую школу, где господствовал режим наказания провинившихся учеников поркой, это выражение в смысле: можете порот
Полностью »why should I (he, etc.) be a scapegoat? / why should I be a dupe? что я рыжий? (чем я хуже других?)
Полностью »for God’s sake! / for mercy’s sake! / for goodness’s sake! / for Heaven’s sake! ради бога / ради всего святого / умоляю тебя
Полностью »only over my dead body! только через мой труп! (выражение категорического протеста против чьего-либо предполагаемого действия, поступка)
Полностью »it is no concern of mine / Cf. Amer. It’s not my funeral = это не моя головная боль (это меня не касается, мне нет до этого дела)
Полностью »The name is mine, but the taste is yours. Спекли про попа, а съел, кто попал.
Полностью »He is no friend of mine, we have nothing in common. / Cf. I would not touch him with a barge-pole. / I don’t care a rap about him
Полностью »to crawl along at a snail’s pace как черепаха чере-пашьим ходом (шагом)
Полностью »it’s no example for someone to follow / someone does not take him (her) for a model / one can’t lay down the law to someone / one is no authority to s
Полностью »that’s my (your, etc.) worry / that’s my (your, etc.) look-out это уж моя (твоя, ваша и т.п.) забота
Полностью »razılığa gələ bilmədikdə münasibətlərə son qoymaq məqsədilə qarşı tərəfə deyilən ifadə.
Полностью »and that’s no concern of mine (his, etc)! / it’s no skin off my back (nose) / it’s not my funeral это уж не моя (твоя, ваша и т
Полностью »çox gəzib, çox axtarıb-dolaşan şəxs haqqında işlədilən ifadə.
Полностью »sözünün üstündə durmuş şəxsin vədinə xilaf çıxmış adama qınaq məqsədilə söylədiyi ifadə.
Полностью »pron. mənim; ~ Vater atam, mənim atam; ~e Schwester bacım, mənim bacım; vergiss ~ nicht! məni unutma!; die Meinen pl. mənimkilər; das Mein und das Dei
Полностью »brave before a lamb, but a lamb before the brave / brave as a lion with a lamb / a big fish in a little pond / a big frog in a little puddle / a tritt
Полностью »mənəm-mənəm demək – lovğalanmaq, təkəbbür göstərmək, özündən başqa heç kəsi saymamaq. Mənəmmənəm deyənlərin inanma çox da qövlünə. M.Ə.Sabir. Vaqif gö
Полностью »mənəm-mənəm demək зун-зун лугьун, лавгъавал авун, такабурвал авун, садни гьисаба такьун, кваз такьун.
Полностью »...мест. mənim; мой сын mənim oğlum; 2. в знач. сущ. только ед. моё mənimki; его пальто лучше моего onun paltosu mənimkindən yaxşıdır; 3. в знач. сущ. т
Полностью »займ. мая, маё, мае mənim мой бацька — mənim atam мая кніга — mənim kitabım маё паліто — mənim paltom мае сёстры — mənim bacılarım
Полностью »MÜN’İM ə. 1) nemət verən, adamları yedirib-içirdən; 2) yaxşı işlərlə məşğul olan; 3) dövlətli, varlı; 4) əliaçıq, səxavətli.
Полностью »...gözdən düşmüş; F er ist für mich ~ mənimki onunla qurtardı, mənim onunla heç bir işim qalmadı
Полностью »is. Fotoqrafın işi, sənəti, peşəsi. [Gənc:] Mənimki fotoqraflıqdır, vəssalam… S.Vəliyev.
Полностью »“Dul”dan kiç. və oxş. [Sultan bəy:] …Mənimki bir hallıca, dulluca arvaddır… Ü.Hacıbəyov.
Полностью »Bax: ağı. Ürəyimdə çoxdu qəmlər, acılar, Ağular mənimki, bal sizin olsun! (“Əsli və Kərəm”)
Полностью »...düz gəlmək; His ideas do not conform with mine Onun fikirləri mənimki ilə düz gəlmir
Полностью »zərf zar. dan. Dolğun (bədənli), koppuş. [Sultan bəy:] …Mənimki bir hallıca, dulluca arvaddır. Ü.Hacıbəyov. …Hallıca, enlikürək bir qadın aralığa çıxd
Полностью »TÜNDMƏCAZ – MÜLAYİM Mənim ərim bir qədər tündməcazdır (Ə.Haqverdiyev); Mənim dostum mülayim adamdır.
Полностью »vt 1. qatmaq, əlavə etmək, artırmaq; 2. ohne mein Dazutun mənim köməyim olmadan, mənim təsirim olmadan
Полностью »