...kağızlar scattered papers; ~ (balaca) kəndlər scattered hamlets; 2. retail; ~ (mal satan) dükan retail shop; amer. retail store; ~ (mallar satan) sat
Полностью »1. Başqa dildə danışan insanların praktik nitqində mövcud olmayan predmet, əşya anlayışı, situasiya bildirən söz, yaxud realiyalar
Полностью »retail1 n pərakəndə satış retail2 adj pərakəndə; ~ price pərakəndə satış qiyməti retail3 v 1. pərakəndə halda satmaq; 2. yenidən danışmaq, təkrar etmə
Полностью »...(əşya), hadisə, ənənə və adətləri bildirən söz və söz birləşməsinə realilər deyilir. Milli realilərin əksəriyyəti ekvivalentsiz leksikaya aiddir. 2.
Полностью »adj ətraflı, hərtərəfli; müfəssəl; əsaslı; a ~ description hərtərəfli təsvir; a ~ analysis əsaslı təhlil
Полностью »...vt à ; retarder vt de, différer vt ; ajourner vt ; hücumu ~ retarder l’attaque ; bir kəsi ~ retenir qn
Полностью »1. Transliterasiya və transkripsiya. Realiyanı bildirən konkret sözün ya yazıda onun kökünün öz dilində, yaxud öz dilində şəkilçilərlə birlikdə bil
Полностью »...guérison f ; rétablissement m ; ~ vermək guérir vt ; ~ tapmaq rétablir (se), guérir vi
Полностью »zərf. à reculons ; ~ yerimək marcher à reculons ; ~ çəkilmək retirer (se) à reculons
Полностью »...frainer vt ; bloquer vt ; empêcher vt ; apporter des entraves ; retarder vt ; relentir vt
Полностью »...disjoindre (se) ; écarter (s’) ; ouvrir (s’) ; tirer (se) ; éloigner (s’) ; retirer (se) ; distinguer (se)
Полностью »...~yini irəli sürmək poser sa candidature ; ~yini geri götürmək retirer sa candidature
Полностью »...garder l’équilibre ; ~ itirmək perdre l’équilibre ; ~i bərpa etmək rétablir l’équilibre
Полностью »...malik olmayan əşyaları, hadisə və anlayışları bildirən sözlər. Bax: realilər.
Полностью »...caution f bancaire ; ~ qoymaq mettre en dépôt ; ~i götürmək retirer ses épargnes ; ~ kassası caisse f d’épargne
Полностью »is. 1. Ağac kəsən, odun doğrayan. Baltaçılar meşəyə getdilər. 2. Balta qayıran usta.
Полностью »n. expert, specialist; foreman, overseer; repairer; artisan, craftsman; master, virtuoso . УСТАДВАЛ n. skillfulness, craftsmanship, artistry; mastery,
Полностью »...; ~ addım atmaq faire marche en arrière ; sözünü ~ götürmək retirer sa parole ; ~ baxmaq regarder en arrière
Полностью »нареч. бегом. Uşaqlar yüyürə-yüyürə bağa getdilər дети бегом побежали в сад
Полностью »I. s. detailed, minute, extensive, vast, thorough; ~ şərh (izah) detailed / minute description II. z. in detail, at greater length, minutely, thorough
Полностью »orijinalda və tərcümədə tematik realilər arasında olan müxtəlifliklər. Tərcümə zamanı tematik yerdəyişmə denotatların çatışmazlığı nəticəsində yara
Полностью »...de la forêt ; vers la forêt ◊ ~ü bu tərəfə olmaq (xəstə haqq.) rétablir (se), être hors de danger
Полностью »нареч. всем миром, все вместе. Elliklə tökülüb getdilər haraya всем миром пошли куда
Полностью »...döyməx’: (Qazax) dad çəkmək, haray salmaq. – Mən hülöy döydüm, sözümə baxmadılar getdilər
Полностью »...f, ajournement m, délai m ; ~ə salmaq remettre vt, ajourner vt, retarder vt, différer vt ~ə düşmək être remis, -e (və ya ajourné, -e)
Полностью »(Mingəçevir, Oğuz, Tərtər) uşaq oyunu adı. – Getdilər tofqallax oynamağa (Oğuz); – Tofqallax yaxşı oyundu (Tərtər)
Полностью »...olduğunu duyub. M.Hüseyn. 2. Casus. Xəfiyyə saldılar, pul vəd etdilər; Qoşun topladılar, hara getdilər; Gəlmədi onların heç biri vecə. H.K.Sanılı.
Полностью »...ehtikarçı, spekulyant; a drug ~ narkotik maddələr alverçisi; retail / wholesale ~ pərakəndə / topdansatışla məşğul olan alverçi
Полностью »I (Zəngilan) böyürtkən. – Uşaxlar meşiyə tala yığma: getdilər II (Şərur) topa. – Qarpızı tərpətmə, tala dağılar
Полностью »~ olmaq 1) libérer (se) ; dispenser (se) ; être libre ; 2) retirer (se), en (s’) aller vi (ê) ; ~ ol! Va-t’en! ~ etmək 1) libérer vt ; dégager vt ; 2)
Полностью »Xəbər, soraq. Qarabaşlar Əhmədin salıx verdiyi yerə getdilər. Gördülər ki, Əmrah hələ arxın yanında yatır. (“Əmrah”)
Полностью »...hökmdarın şəhvət və nəşəsini coşdura biləcək təzə qəzəl və rübailər öyrənirdilər. M.S.Ordubadi. Şəhvət hissi Fərhadın ürəyində bir dərəcəyə çatdı ki,
Полностью »-руюсь, -руешься; св. и нсв. (от франц. se retirer - удаляться, отступать) (св., также, отретироваться) 1) устар. Отступить - отступать во время боевы
Полностью »n. expert, specialist; foreman, overseer; repairer; artisan, craftsman; master, vir tuoso; ракьун устӀар n. tinsmith, tinman, tinner, person who works
Полностью »...indiki ~də de nos jours, à notre époque ; ~dən geri qalmamaq ne pas retarder sur son époque ; ~ə adamı olmaq être de son temps ; 2)(müasir həyat) vie
Полностью »...prétention f de domination (de suprématie) ; ağalığı bərpa etmək rétablir vt la domination (la suprématie) ; həddindənziyada ~ trop de domination
Полностью »f. 1) retirer vt, enlever vt, sortir vt, prendre vt ; hökm ~ prononcer une sentence ; qətnamə ~ prendre la résolution ; 2) publier vt, promulguer vt,
Полностью »...~ yaratmaq assurer le calme (la tranquillité) ; ~i bərpa etmək rétablir la paix ; ~i qoruyan gardien m de la paix ; ~i qorumaq garder la paix ; ~i po
Полностью »...üzərində tünglər, büllur və qızıl qablar, iri buzlu şərbətlə dolu rətllər qoyulmuşdu (M.S.Ordubadi).
Полностью »...renovation f de la vieille amitié ; ~ etmək restaurer vt relever vt ; rétablir vt ; restituer vt ; revaloriser vt ; reconstituer vt ; sənayeni ~ etmə
Полностью »