нареч. от случая к случаю (время от времени, не регулярно, не систематически, не постоянно)
Полностью »...sporadik, hərdənbir (olan), hər yerdə olmayan, təsadüfdən-təsadüfə (olan).
Полностью »zərf arabir, hərdənbir, ara-sıra, az-az; təsadüfdən təsadüfə, nadir hallarda.
Полностью »zərf arabir, hərdənbir, ara-sıra, az-az; təsadüfdən təsadüfə, nadir hallarda.
Полностью »zərf arabir, hərdənbir, ara-sıra, az-az; təsadüfdən təsadüfə, nadir hallarda.
Полностью »...rastlaşmaq случайно встретиться, təsadüfən eşitmək случайно услышать, təsadüfən tanış olmaq случайно познакомиться II в знач. вводн. сл. случайно. Tə
Полностью »...accidentally; ~ qarşılaşmaq to happen (upon), to happen to meet; Mən təsadüfən onunla qarşılaşdım I happened upon him / her, I happened to meet him /
Полностью »zərf. par hasard, occasionnellement ; ~ qarşılaşmaq rencontrer (se) par hasard
Полностью »...Gözlənmədən, gözlənilmədən, təsadüfi olaraq, təsadüfi. Təsadüfən Nəbi o gün yoldaşlarını Dəvəboynuna göndərmişdi. “Qaçaq Nəbi”. Haman qəribə “ovçunun
Полностью »1. Hərdənbir, arabir, az-az, təsadüfdən-təsadüfə, nadir hallarda. 2. Birdən, gözlənilmədən. Sən nüdrətən bir məclisə varanda, Yaxşı əyləş, yaxşı otur,
Полностью »f 1) hal, təsadüf; à l'~ de münasibətilə; par ~ təsadüfən; d'~ təsadüfi; 2) fürsət
Полностью »...[yun.] 1. Sistematik xarakter daşımayan, təsadüfdən-təsadüfə olan. Epizodik kömək. İşin gedişinin epizodik yoxlanması. 2. Yalnız ayrı-ayrı səhnələrdə
Полностью »adv təsadüfi olaraq, təsadüfən; to mention smth. ~bir şeyi təsadüfən xatırlatmaq
Полностью »...Ukraynada rast gəldi. M.İbrahimov. 2. Hərdənbir, təsadüfdən-təsadüfə olan, baş verən, əldə edilən; daimi olmayan. Təsadüfi gəlir. 3. Lazımi qədər əsa
Полностью »adv 1. fakültativ, könüllü olaraq, məcburi olmadan; 2. təsadüfən, təsadüfi, təsadüfi olaraq; bilmədən
Полностью »...ətraflı, təfsilatilə, təfərrüatı ilə, ətraflı / müfəssəl surətdə; 2. təsadüfən, təsadüfi, bilmədən, təsadüfi olaraq
Полностью »нареч. 1. təsadüfi olaraq, təsadüfən, ittifaqən, təsadüfi; bilmədən; 2. sözgəlişi; ◊ не случайно əsassız deyil, səbəbsiz deyil, təsadüfi deyil, səbəbi
Полностью »adj təcrid edilmiş / olunmuş; ayrılmış; təsadüfən baş verən; an ~ case təsadüfi hal
Полностью »haphazard1 n təsadüf; by / at ~ təsadüfən, bəxtəbəxt, ağına-bozuna baxmadan haphazard2 adj təsadüfi, ağına-bozuna baxmamış; to act / to choose in a ~
Полностью »adv 1. təsadüfi olaraq, təsadüfən, təsadüfi; bilmədən; 2. ötəri, sözgəlişi; 3. qərəzsiz olaraq, qeyri-ixtiyari, bilməyərək, bilmədən, qəflətən, qəfild
Полностью »ж 1. təsadüfilik, təsadüfi olma; 2. təsadüfi vəziyyət, təsadüf; помешала случайность təsadüf mane oldu.
Полностью »...непредвиденно, непреднамеренно. Təsadüfi görüş случайная встреча, təsadüfi oxşarlıq случайное сходство, təsadüfi müvəffəqiyyət случайная удача, təsad
Полностью »s. accidental, chance, casual, fortuitous; ~ görüş chance / accidental meeting; ~ tanışlıq chance acquaintance; ~ hadisə chance phenomenon
Полностью »zərf [ər.] 1. Hərdənbir, arabir, az-az, təsadüfdən-təsadüfə, nadir hallarda. Elə güman etmək lazım gəlmir ki, yuxarıda rəvayət olunan nüdrətən ittifaq
Полностью »çox həssas vəziyyətdə olmaq, bir təsadüfdən asılı olmaq, təhlükə altında olmaq; ~ tükdən asılı qalmaq.
Полностью »...~ and again / then hərdənbir, gec-gec, təsadüfdən-təsadüfə; I go to the opera now and then Mən operaya təsadüfdən-təsadüfə gedirəm; now ..., now gah
Полностью »...müqavilələrdir, onlara əsasən iştirakçılar qismən də olsa, qeyri-müəyyənlikdən və ya təsadüfdən asılı olan mənfəət götürür və ya zərər çəkirlər. Aşağ
Полностью »...köməyin qarşılığını görmək, əvəzi çıxmaq, bədbəxt bir hadisədən, təsadüfdən, xatadan qurtarmaq; yerinə düşmək. Tikəsi ovsanaya düşmək. – [Məmiş:] Odu
Полностью »...təsadüfdən asılı ola bilməz; от случая к случаю təsadüfdən təsadüfə (arabir, bəzən); счастливый случай xoş təsadüf; 8. fürsət, vaxt, imkan; упустить
Полностью »...всякий раз həmişə, hər dəfə; раз от разу təsadüfdən-təsadüfə, düşəndə; не раз dəfələrlə, çox-çox; раз-два и готово gözünü yum-aç hazırdır; раз, два и
Полностью »...bəxt, səadət, xoşbəxtlik; müvəffəqiyyət, uğur; by good ~ xoş təsadüfdən; to seek one’s ~ səadətini axtarmaq; to try one’s ~ bəxtini sınamaq; 2. tale,
Полностью »...gözlənilməz təsadüf неожиданный случай, təsadüfün qurbanı жертва случая, təsadüfə bel bağlamaq надеяться на случай, təsadüf bütün planlarımı pozdu сл
Полностью »...Çəmənzəminli. 2. Gözlənilmədən rastlaşma, görüşmə. Məhərrəm bu təsadüfdən çox sevindi. H.Nəzərli. □ Təsadüf etmək – 1) gözlənilmədən rast gəlmək, bir
Полностью »...lap az, zərrə qədər. Qıldan asılmaq – əmanətə bənd olmaq, bir təsadüfdən asılı olmaq, təhlükə altında olmaq. [Sona xanım:] Gecələr sübhədək quru öskü
Полностью »...görüşürəm. 2. Xeyli, artıq, artıq dərəcədə, olduqca. Məhərrəm bu təsadüfdən çox sevindi. H.Nəzərli. Muxtar çox düşünmüş, götürqoy eləmiş, nəhayət, Çi
Полностью »...hara, bura hara?; to put oneself beyond the reach of ~ özünü təsadüfdən qorumaq; It was a chance that they met on the road Onların yolda görüşmələri
Полностью »...gedirlərdi. T.Ş.Simurq. ◊ Həm ziyarət, həm ticarət – fürsətdən, təsadüfdən istifadə edərək, bir yerə gəlmişkən, ikinci xoş bir işi də görmək. Həm ziy
Полностью »...Öyrənmək istədim düşmənimdən də. O.Sarıvəlli. Yeri gəlmişkən – təsadüfdən istifadə edərək, fürsətdən istifadə edərək, məqamı gəlmişkən. Yeri gəlmişkə
Полностью »