глаг. 1. укладывать, уложить спать. Uşağı yatırmaq укложить спать ребёнка 2. усыплять, усыпить: 1) вызвать сон, заставить уснуть. Söhbəti ilə yatırmaq
Полностью »...aşağı sallamaq, səmtinə görə əymək. Ağacın budağını bir qədər yatırmaq. 4. İşini, hərəkətini dayandırmaq. …Üyüdülməyə toplanan taxıl bitdiyindən [Mur
Полностью »...ксурун; къаткурун; ахварал ракъурун, ахварал ракъуриз алахъун; uşağı yatırmaq аял ксурун; 2. пер. зуруналди (яракьдин гужуналди) акъвазарун, кисарун;
Полностью »f. 1. (qiyamı və s.) to suppress (d.), to repress (d.), to put* down (d.); qiyamı ~ to suppress a revolt; hirsini ~ to suppress one’s feeling of anger
Полностью »f. étouffer vt ; qiyamı ~ étouffer une révolte ; hirsini ~ étouffer sa colère ; boire à sa soif ; ehtirasını ~ dominer ses passions
Полностью »hər hansı məqsəd üçün pul xərcləmək, hər hansı layihəni maliyyələşdirmək; ~ pul qoymaq.
Полностью »...tozu yatırtdı The rain settled the dust; 4. (qiyamı və s.) bax yatırmaq (1-ci mənada)
Полностью »f. coucher vt ; mettre au lit ; uşağı ~ endormir un enfant ; anesthésier vt (cərrahiyyə əməliyyatından əvvəl)
Полностью »...восстание 4. nəyi приостанавливать, приостановить что. İşi yatırtmaq приостановить работу 5. nəyi усмирять, усмирить (успокаивать, успокоить). Hirsin
Полностью »глаг. 1. полегать, полечь (принимать, принять лежачее, горизонтальное положение – обо всех или многих)
Полностью »1. уложить, укладывать спать; усыплять; 2. подавлять, усмирять, угомонить; 3. склонять; 4. утолять;
Полностью »qarş. 1. Hamı birlikdə uzanıb yatmaq, hərə öz yerində uzanıb yatmaq. Çaydan sonra yatışdıq. C.Məmmədquluzadə. Gecədir. Yatışır dustaqlar tamam. H.K.Sa
Полностью »icb. 1. Yuxuya vermək, yatmağa məcbur etmək. Xavər bütün günü ağzına çörək dəyməmiş Azadı dilə tutaraq təzəcə yatırtmışdı
Полностью »f. Gizlətmək. Bəndən yüzün yaşırma kim, səcdəgahım oldur. Nəsimi. Səni qamışlıqda yaşıran fələk; Əqlini başından çaşıran fələk. M.V.Vidadi. Dedim: ill
Полностью »icb. 1. ксурун, къаткурун, ахварал ракъурун, ксуниз мажбур авун; 2. алгъурун, агъуз авун, агъуз какурун (куьрсарун), къатканвай патахъ какурун; 3
Полностью »qarş. 1. ксун, къаткун (гзафбур санал, вири санал); 2. агъуз хьун; яргъи хьун (гзафбур санал); 3. пер
Полностью »1. утопить, потопить, погружать в воду, окунать; 2. загрязнить; 3. вонзать, воткнуть; 4. макать, макнуть; 5
Полностью »...воду; окунать, окунуть 2. макать, макнуть. Qələmi mürəkkəbə batırmaq макнуть перо в чернила 3. пачкать, запачкать, испачкать, загрязнять, загрязнить,
Полностью »f. 1. (gəmini) to sink (d.); gəmi ~ to sink* a ship; 2. to dip (d. in, into); qələmi mürəkkəbə ~ to dip a pen in / into the ink; 3
Полностью »f. embouer vt (çirkləndirmək) ; gribouiller vt, couler vt, implanter vt, noyer vt (suda) ; couler (gəmi və s haqq
Полностью »...акӀурун, сухун, кутун, акудун, акьадарун (кӀуф хци затӀ); iynə batırmaq раб акӀурун, раб акьадарун; 2. батмишарун, цин кӀаниз ракъурун (мес. луьткве)
Полностью »...keçirmək, daxil etmək (ucu iti şeyi). İynə batırmaq. Sancaq batırmaq. 2. Qərq etmək, suyun dibinə çökdürmək, cumdurmaq. Qayığı az qala çevirib batırm
Полностью »f. Bir işi düz görməmək, yanlışlığa, səhvə yol vermək, səhv etmək. Adam yanıla-yanıla öyrənər. (Ata. sözü)
Полностью »icb. 1. Yağmağa, tökülməyə məcbur etmək. Süni yağış yağdırmaq üçün qurğular. Xəzri qar yağdırdı. – Hər dəfə müsəlmanların müsəllaya çıxmaqları ilə All
Полностью »...rəiyyəti qaramal kimi qulağından tutub sata, ona nə yalvarmaq, nə yaxarmaq! Ə.Haqverdiyev. Göygözlü oğlunu düşmən apardı; Qoca nə yalvardı, nə də yax
Полностью »bax yaraşmaq. Ruscaya gəldikcə, inanmıram, onu da bir ziyalı qadının ağzına yaxışır surətdə danışa bilsin
Полностью »...olmaq; alışdırmaq. Lampanı yandırmaq. Kibrit yandırmaq. İşığı yandırmaq. Fənər yandırmaq. – [Xudayar bəy:] Zəhmət olmasa, bir ispiçkə çək, bu qovu ya
Полностью »f. dan. Yanmaq, çox heyifsilənmək, təəssüf etmək. Hər ikisi üçün bu iş çox ağır gəlirdi. Alo xüsusən bərk yanıxırdı
Полностью »...yumşaqlığını, diriliyini itirərək yapışan kimi olmaq, basılıbsıxılmış kimi olmaq; yatmaq. Keçə kimi yapıxmaq. Döşəyin yunu yapıxıb.
Полностью »...[Qoca:] [Dara] İstəxrdə əmsalı dünyada görünməmiş bir saray yapdırmaq fikrinə düşmüşdür. Çəmənzəminli.
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. yatırmaq, uyutmaq; yatırtmaq; аял ксурун körpəni yatırmaq; 2. dan. keyikdirmək, hissizləşdirmək, keyləşdirmək; 3. məc. yuxuya ver
Полностью »...yüngülləşdirmək (ağrını, əziyyəti, arzunu və s,); 3. söndürmək, yatırmaq (susuzluğu, aclığı); to ~ one’s thirst susuzluğunu söndürmək / yatırmaq
Полностью »...the enemy düşmənə qalib gəlmək, 2. qarşısını almaq, boğmaq, yatırmaq (hissi və s.); to ~ fear / passion qorxunu / ehtirası boğmaq / yatırmaq
Полностью »м narkotik (məstedici zəhərli maddə; xəstəni huşsuzlaşdırmaq və yatırmaq üçün də verilir).
Полностью »сов. çəkmək, əritmək, yatırmaq, yox etmək; компрессами рассосать опухоль kompreslə şişi çəkmək.
Полностью »v 1. çarmıxa çəkmək; 2. söndürmək, yatırmaq (arzunu, ehtirası və s.); 3. əzab / əziyyət vermək
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. yatırmaq, yatağa qoymaq, yatırtmaq; аял къаткурун körpəni yatırmaq; 2. uzatmaq, uzandırmaq; 3. yatırtmaq, aşağı əymək, aşağı sall
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. yatırmaq, yatağa qoymaq, yatırtmaq; аял къаткурун körpəni yatırmaq; 2. uzatmaq, uzandırmaq; 3. yatırtmaq, aşağı əymək, aşağı sall
Полностью »v 1. yatırmaq; to ~ a revolt qiyamı yatırmaq; 2. dayandırmaq, qarşısını almaq; saxlamaq; gizlətmək; to ~ anger qəzəbi gizlətmək; to ~ tears göz yaşlar
Полностью »v 1. məc. boğmaq, yatırmaq, susdurmaq; 2. sakitləşdirmək, yüngülləşdirmək, azaltmaq (ağrını); to ~ one’s fears hirsini basmaq; to ~ pain ağrını azaltm
Полностью »...sakitləşdirmək, sakit etmək; yumşaltmaq; soyutmaq; to ~ passion ehtirası yatırmaq / soyutmaq; to ~wrath qəzəbi soyutmaq; to ~ a madman dəlini / dəli
Полностью »...soğacağı bağla də:rmanı işdədəx’ (Basarkeçər); – Də:rmani işlətməy üçün, yatırmağ üçün olan su qapısına soğacax de:rix’ (Tovuz)
Полностью »...atəş, yanğı, hərarət; утолить жажду atəşini söndürmək (susuzluğunu yatırmaq); 2. məc. coşqun həvəs (arzu), şövq, ehtiras; şair. təşnə.
Полностью »ТУШИТЬ I несов. 1. söndürmək, keçirmək; 2. məc. yatırmaq; тушить гнев acığını yatırtmaq; 3. məc. yol verməmək, mane olmaq, boğmaq. ТУШИТЬ II несов. pö
Полностью »...layla səsi; лай-лай авун (ягъун) a) lay-lay demək, layla çalıb yatırmaq; b) məc. arxayın etmək, yuxulatmaq, başının altına yastıq qoymaq.
Полностью »...love sevgisini boğmaq; to ~ hope ümidini qırmaq; 4. söndürmək, yatırmaq; to ~ one’s thirst susuzluğunu yatırmaq; 5. susdurmaq, ağzını yummaq
Полностью »...C.Cabbarlı. [Xəlil] xırda otağında bir-iki dəfə ötəyəbəriyə gedib, sinirlərini yatırmaq üçün yazı masasına oturdu. Çəmənzəminli.
Полностью »...susuzluq; to experience ~ susuzluq çəkmək; to quench ~ susuzluğu yatırmaq; 2. məc. coşğun həvəs; a ~ for knowledge bilik qazanmaq həvəsi thirst2 v 1.
Полностью »...orange limonu / portağalı sıxmaq; 3. əzilmək, horraya dönmək; 4. d.d. yatırmaq, məhv etmək; to ~ a rebellion qiyamı yatırmaq; 5. itələyib salmaq / so
Полностью »...məsləkimə müğayirdir. Ü.Hacıbəyov. …Uşaqları özləri ilə bir otaqda yatırmaq tərbiyəyə müğayir bir hərəkət olardı. S.Hüseyn.
Полностью »...qaynaqlarda rus dilinə “каприз”kimi tərcümə olunub. Deməli, “köpünü yatırmaq” mənasını əks etdirir.
Полностью »...popular uprising; ~ qaldırmaq to rebel; to revolt (against); ~ı yatırmaq to suppress (d.), to repress (d.), to put* down (d.)
Полностью »...sinonimi olub. qərb dialektlərində alığını almaq (nazını yatırtmaq, köpünü yatırmaq) ifadəsi var; Alıq “Qutadqu bilik”də “kapriz” anlamında işlədili
Полностью »i. scandal, uproar; racket; siyasi ~ political scandal; ~ı yatırmaq to hush up a scandal; ~a səbəb olmaq / ~ qaldırmaq to give* rise to / to cause a s
Полностью »...əskiltmək (hərarət, suyun səviyyəsi haqqında); 3. çəkmək, yatırmaq; дакӀун элекьарун şişi çəkmək (kompreslə və s.); 4. məc. söndürmək, yatırtmaq, boğ
Полностью »...от безводья 2. жажда (желание, потребность пить). Susuzluğu yatırmaq (söndürmək) утолить жажду, susuzluğa davam gətirmək переносить жажду, susuzluq h
Полностью »rising1 n 1. üsyan; to suppress the ~ üsyanı yatırmaq; 2. çıxma, doğma (günəş, ay haq.); the ~ of the sun / of the moon günəşin / ayın çıxması; 3. tib
Полностью »...– qırt düşmüş toyuğun altına yumurta qoymaq, cücə çıxarmağa yatırmaq. Qırt düşmək – cücə çıxarmaq üçün yumurta üstündə oturmaq ehtiyacında olmaq (toy
Полностью »...[Xəlil] xırda otağında bir-iki dəfə ötəyə-bəriyə gedib, sinirlərini yatırmaq üçün yazı masasına oturdu. Çəmənzəminli. [Molla Xəlil] …qapının ötəsinib
Полностью »...strike; ~ elan etmək to go* on strike, to declare a strike; ~i yatırmaq to suppress the strike; 2. vacation; yay ~i long / summer vacation; giş ~i tw
Полностью »...üsyan / qiyam qaldırmaq; to repress / to put down a ~ qiyamı / üsyanı yatırmaq; 2. protest, etiraz; a ~ against image worship bütpərəstliyə qarşı pro
Полностью »...s.); to ~ one’s hunger / thirst özünün aclığını / susuzluğunu yatırmaq; 5. inandırmaq; dağıtmaq (şübhəni və s.); to ~ doubts / fears / anxieties şübh
Полностью »...hazırlamaq готовить восстание, üsyan qaldırmaq поднять восстание, üsyanı yatırmaq подавить восстание, üsyana başçılıq etmək руководить восстанием, üs
Полностью »