...мучение, мука, страдание (тяжёлое физическое или душевное состояние). Məşəqqət çəkmək испытывать мучения, страдать
Tam oxu »[ər.] сущ. мишекъат(вал), азаб, азият, зегьмет; məşəqqət çəkmək мишекъат чӀугун, азаб чӀугун, азият чӀугун; // məşəqqətlə нареч. азабдалди, азиятдалди
Tam oxu »...qışın sərt məşəqqəti; Açırdı ürəyi yazın ləzzəti. H.K.Sanılı. □ Məşəqqət çəkmək – əzab çəkmək, əziyyət çəkmək, sıxıntı çəkmək, möhnət çəkmək. Qıldın
Tam oxu »i. trouble, suffering, torture, torment; ~ çəkmək to worry (about), to feel* unhappy (about); to take* pains / trouble (over)
Tam oxu »is. tourment m ; torture f ; peine f ; supplice m ; souffrance f ; ~ çəkmək souffrir vi ; éprouver des supplices
Tam oxu »прил. мучительный. Məşəqqətli iş мучительная работа, məşəqqətli vəziyyət мучительное положение
Tam oxu »...Əsgərin ardınca ahəstə-ahəstə gedirdi. S.M.Qənizadə. Qışın soyuq, məşəqqətli bir gecəsi idi. C.Cabbarlı.
Tam oxu »sif. douloureu//x, -se ; pénible ; ~iş travail m pénible ; ~ günlər jours m pl douloureux
Tam oxu »...юдоль плача, юдоль печали (köhn.) dünya məşəqqəti, məşəqqətli həyat (güzəran, rüzgar), möhnət.
Tam oxu »...bəslədi rahət. M.Ə.Sabir. [Xarrat:] Məncə bütün məxluq … mümkün olan şəfəqqət və himayeyi-insaniyyətdən məhrum qalmamalıdır. T.Ş.Simurq.
Tam oxu »I (Şamaxı) bax saqqat II. – Əzim çox səqqət adamdu II (Naxçıvan, Şərur, İrəvan) şikəst, əlil. – İndi mən səqqətəm (Şərur) ◊ Səqqət olmax (Şərur) – şik
Tam oxu »несов. dan. əziyyət çəkmək, sıxıntı çəkmək, başı bəlalar çəkmək, məşəqqət çəkmək.
Tam oxu »хьун f. 1. sürünmək, sürüklənmək; 2. məc. sürünmək, zəhmət və məşəqqət içində yaşamaq, acınacaqlı həyat keçirmək.
Tam oxu »...çətin şeyin halı; çətin olma; 2. maneə, əngəl; 3. əziyyət, məşəqqət, məhrumiyyət; четинвиле гьатун çətinliyə düşmək, çətinə düşmək, dara düşmək, çıxı
Tam oxu »...çətin şeyin halı; çətin olma; 2. maneə, əngəl; 3. əziyyət, məşəqqət, məhrumiyyət; четинвиле гьатун çətinliyə düşmək, çətinə düşmək, dara düşmək, çıxı
Tam oxu »ağır şərait, yoxsulluq, məşəqqət, zillət; зиллет чӀугун zillət çəkmək, əziyyət içində yaşamaq, ehtiyac içində yaşamaq.
Tam oxu »...in a ~ əzaba / əziyyətə düçar olmaq; to live in a ~ and want məşəqqət və ehtiyac içində yaşamaq; 2. bəla; dəhşət; the miseries of the mankind bəşəriy
Tam oxu »f. Bir işi görüncə çox əziyyət çəkmək, həddən artıq əzab və məşəqqət çəkməli olmaq, yaxud təhlükə keçirmək.
Tam oxu »i. 1. (mənəvi, fiziki iztirab) anguish; 2. (məşəqqət) sufferings pl.; 3. (narahatlıq) trouble; ~ə dözmək / qatlaşmaq to bear* / to endure sufferings
Tam oxu »...страды) 1. biçin vaxtı, yayda çöl işlərinin qızğın çağı; 2. məc. məşəqqət, mübarizə; ◊ боевая страда qızğın vuruşma, qızğın döyüş əməliyyatı.
Tam oxu »f. 1) zəhmət, məşəqqət, yorucu iş, möhnət; 2) səmərəsiz zəhmət, əbəs çalışma; 3) rəsmi rəftar; 4) m. ailə, oğul-uşaq; 5) m. arvad, əyal, həyat yoldaşı
Tam oxu »...azlıq, qıtlıq, qəhətlik; 3. əzab, əziyyət, çətinlik, sıxıntı, məşəqqət, möhnət; мишекъатвал чӀугун a) məşəqqət çəkmək, əzab çəkmək, əziyyət çəkmək, s
Tam oxu »torment1 n əziyyət, əzab, işgəncə, məşəqqət; to suffer ~s əziyyət / məşəqqət / əzab çəkmək torment2 v 1. əziyyət / işgəncə vermək, zülm etmək; to ~ an
Tam oxu »сов. 1. çox əziyyət çəkmək, əzab çəkmək, məşəqqət çəkmək; iztirab çəkmək; 2. çox əzab və əziyyətlə əldə etmək, çatmaq, qovuşmaq; выстрадать своё счаст
Tam oxu »...ehtiyac, maddi sıxıntı, səfalət, yoxsulluq, çətinlik, zillət, məşəqqət, üsrət; каш-мекь чӀугун zillət çəkmək, ehtiyac (əziyyət, səfalət) içində yaşam
Tam oxu »is. dan. Əziyyət, çox çətinlik, məşəqqət, məhrumiyyət. Hər bir müsəlman qaragünçülük ilə bir əlli-altmış manat cibində görən kimi, gecə yatıb səhər du
Tam oxu ».../ əziyyət / dərd / cəfa çəkmək; to suffer ~ əzab / əziyyət / məşəqqət / iztirab çəkmək
Tam oxu »is. [ər.] 1. Xalq, camaat. Açdın gözünü rəncü məşəqqət görəcəksən; Millətdə qəm, ümmətdə küdurət görəcəksən. M.Ə.Sabir. 2. din. Bir peyğəmbərə inanan
Tam oxu »МУ́КА ж əzab, əziyyət, işgəncə, məşəqqət; ◊ хождение по мукам dərd üstündən dərd; муки Тантала (Танталовы муки) dözülməz dərd, dözülməz əzab; мука муч
Tam oxu »is. [ər.] klas. Əziyyət, zəhmət, məşəqqət, cəfa. Mən dəliyəmmi özümü məktəbə, dərsə sövq edəm; Dərsin əzası bir belə, xalqın ədası bir belə. M.Ə.Sabir
Tam oxu »...qəm; Yaş tökülür gözlərindən dəmadəm. Q.Zakir. Açdın gözünü rəncü məşəqqət görəcəksən; Millətdə qəm, ümmətdə küdurət görəcəksən. M.Ə.Sabir.
Tam oxu »is. [ər.] Dərd, qəm, kədər, qüssə. Ələm, məşəqqət adamı tez qocaldır. – Canə yetdim aləmi-hicran ilə, ey zalim! Rəhm qıl, canım üçün var isə bir dərma
Tam oxu »...Adıgözəlbəy. Bunlar İran əhli idilər, öz vilayətlərində məişətləri məşəqqət ilə keçdiyinə görə, vətənlərini buraxıb buraya gəlmişdilər. S.S.Axundov.
Tam oxu »...H.Zərdabi. İki ildən bir qədər ziyadə “Əkinçi” artıq üsrət və məşəqqət ilə zindəganlıq edib canını millət uğrunda fəda etdi. F.Köçərli.
Tam oxu »...parça yeri də olmamış, Həsənqulu ağaya rəncbərlik edərək min məşəqqət ilə öz ailəsinə çörək qazana bilmişdi (S.S.Axundov); CÜTÇÜLÜK. 2. ƏKİNÇİLİK Bu
Tam oxu »...aləti; to put smb. to the ~ bir kəsə işgəncə / əzab vermək; 2. məşəqqət; can vermə; to suffer ~ əziyyət / əzab çəkmək; the ~s of the damned cəhənnəm
Tam oxu »...var. 2. məc. (bəzən cəm şəklində işlənir). Uğursuzluq, fəlakət, məşəqqət və s. nəticəsində doğan acı hiss. [Təliə:] Bəlkə də şair məni bu günün acılı
Tam oxu »is. [ər.] 1. Məşəqqət, əzab, cəfa. Yolun əziyyəti. Əziyyətə rast gəlmək. – Bəli, Yer üzünün bu mənzərəsi; Arabir məni də salır qüvvətdən; Həyat qurtar
Tam oxu »...Əşrəf yavaşcadan sürünüb kola yaxınlaşdı. S.Rəhman. 2. məc. Zəhmət və məşəqqət içində yaşamaq, səfalət içində yaşamaq, acınacaqlı həyat keçirmək. [Mi
Tam oxu »...Çətinlik, ağır şərait, pis vəziyyət, ağır maddi ehtiyac, yoxsulluq, məşəqqət, üsrət. [Mehribanın atası:] [Mehribanın] zillətdə qalmasına heç bir hald
Tam oxu »