whole1
n 1. bütöv, tam, bütün, hamısı; The whole of (=all) the morning was wasted Bütün səhər hədər getdi; taken as a ~ bütövlükdə götürdükdə; The whole of my money was stolen Pulumun hamısı oğurlandı; 2. hər şeyi, hamısını; I cannot teli you the whole (of it) Man hər şeyi sənə deyə bilmərəm;
◊ as a ~ 1) bütövlükdə, birlikdə; 2) ümumiyyətlə; The population as a whole is in favour of the reform Əhali bütövlükdə / ümumiyyətlə reformanın / islahatın lehinədir; on / upon the ~ nəticədə, əsasən, ümumiyyətlə; On the whole, I’m in favour of the idea Mən, əsasən, bu fikrin tərəfdarıyam / lehinəyəm
whole2
adj 1. tamam, bütöv; He ate the whole loaf O, bütöv bir çörəyi tamam yedi; He swallowed the plum whole O, gavalını bütöv uddu; 2. bütün, tam; the ~ world bütün dünya; the ~ country bütün ölkə; ~ number riyaz. tam ədəd; I want to know the whole truth Mən bütün həqiqəti bilmək istəyirəm; 3. sağ-salamat, zərər dəyməmiş, salamat qalmış; There is not a plate left whole Bir dənə də salamat /sınmamış nimçə qalmayıb; 4. üzlü, qarışıqsız (süd haq.); ~ milk üzlü süd; 5. doğma, qanbir; a ~ brother doğma qardaş;
◊ ~ life assurance / insurance həyat sığortası; to go the ~ hog 1) bir şeyi əsaslı etmək, bir işi axıra çatdırmaq; 2) heç bir şeydən çəkinməmək, hər şeyə getmək
