фарс, сущ.; -дики, -дина; -дер, -дери, -дера 1) гъам, хажалат. Фекьир Эмин дерт авачиз рахачир, Ачух дуьнья икьван дардиз аквачир. Е. Э. Бахтсузвал. Дуьньяд дердер, севдуьгуьм, дар рикӀяй акъат тир кар хьана хьин. Е. Э. Дилбераз. Зи дердер на мийир таза, Низ гун за валай арза? С. С. Хас хьанач заз рикӀин къалпвал, пичӀивал, Дерт авайдан дердинив зун агакьна. Ш. Къ. Ажалдин шив бейхабардиз... 2) муьгьуьббатдилай хьанвай гъам, хажалат. Ярдин дерт такурай гьич са бендедиз. Е. Э. Ярдин дерт. 3) къайгъу. Эминав гвайди ви дерт я, Туькезбан. Е. Э. Туькезбан. 4) ажугъ, хъел. Квез хупӀ икьван дердер ава, Фитне ийиз дердер ава. Е. Э. Фитнекар къарийриз. Икьван гагьда хьайи дердер рикӀелай алат хьана хьи. Е. Э. Алагуьзли севдуьгуьм яр. 5) азар. - Къарпуз зи хцин дердиниз дарман тир. Ф. Лукьманал Гьаким.
* дерт ахъаюн \[ ачухун \] шиир, гл., ни низ гъамуникай, хажалатдикай масадаз ихтилат авун. Эмин гада, вучиз вуна Дерт ачухдач вун кӀанидаз? Е. Э. Эмин гада.
* дерт галукьун шиир, гл гъамуни, хажалатди кьун. Гъамлу я зун, дерт галукьна авачир... Е. Э. Эй, гуьзел.
* дерт гун шиир, гл., ни низ гъам, хажалат арадиз гъун. Вич мурдарда булахдин яд рагъулна, Заз дерт гайи дустар галаз шеда зун. Е. Э. Шеда зун.
* дерт-гъам авун гл., ни низ рикӀе авай туькьуьл фикирар масадаз ахъаюн. Шад хьайи Зуьгьреди Суварахъ галаз дерт гъам ийиз вичин чӀехи дерт кьезиларзавай. А. И. Самур,
* дерт-дуьгуьм сущ. Гьа м. Заз гила абурун дерт-дуьгуьм чир хьанва. Гьа са вахтунда за аялрал кӀевелай гуьзчивални шиз хьана. А. Р. Вертолѐт Мегьамед.