фарс, сущ.: -ди. -да; -яр, -йри, -йра 1) масадбуруни хвена кӀандай ери. Къапу, бажа буьтуьн михьиз айна я, Хварасан чешне я, Хайбар къеле я... Е. Э. Алкьвадар Гьасан эфендидин цӀийи кӀвалериз. Агъасидин бубадин чкӀай кӀалубрикай чӀехи кӀвалер-юрдарни авуна. Зурба дишегьли я. Аферин вичиз. Жуван папаз гъам чешне гъваш, гьадакай ихтилата. Белки, кьили ван авуртӀа... А. Къ. Нехирбанни лекь. Синоним: кӀалуб. 2) шикил. Вилер маргъухъанрилай алудиз техжезвай Керима блокнотдин чарар инсанрин къаматар, абурун юзун -гьерекат къалурзавай цӀарарив - чешнейрив ацӀурзава. Б. Гь. Заз эвера.
* чешне къачун гл., ни нелай-квелай са ни ятӀани авур кардин ери хуьн патал гьерекатар авун. Алатай девирда гзаф шаирри адалай \[С. Сулейманалай. - А. Г.\] чешне къачуз хьана. Гагъ-гагь чи гилан шаиррини адалай чешне къачузва. Амма Эминалай чешне къачун ~ им гилан лезгийрин литературада алатай девир яз гьисабна кӀанда. М. М. Гь. Сифте гафунин чкадал, 1948. «Азад яшайиш» колхоздилай чешне къачуна «Яру гъед» колхозни абурук акахьна. З. Э. Муькъвел гелер. Шиирар кхьинин кьетӀенвилер ( ритм, рифма ва масабур ) чирунин кар хьсанарун патал СтӀал Сулейманан, Хуьруьг Тагьиран произведенияр гзаф кӀелун, абурулай чешне къачун менфятлу жеда. А. С. Жегьил шаиррин яратмишунин бязи месэлайрикай. Куьнени яхъ гъиле чумахъ, чубандилай къачу чешне... РикӀе адан ашкъи аваз. масадан тӀвар кьамир. рушар. З. Р. Рушар.