Pələng dərisi geymiş pəhləvan
Pələng dərili cəngavər | |
---|---|
gürc. ვეფხისტყაოსანი | |
Müəllif | Şota Rustaveli |
Janr | Epik əsər |
Orijinalın dili | Gürcü dili |
Orijinalın nəşr ili | 1180 |
Tərcüməçi | Səməd Vurğun |
Nəşr | 1712 |
Vikianbarda əlaqəli mediafayllar |
Pələng dərili cəngavər (gürc. ვეფხისტყაოსანი) - XII əsrdə gürcü yazıçısı Şota Rustaveli tərəfindən yazılmış epik əsər. Poemanın əsasını IX əsrdə yazılmış qədim bulqar, türk şairi Mikayıl Şəmsi Baştu tərəfindən yazılmış "Şan qızı dastanı" təşkil edir [1] [2] [3].
Tarixçə
Uzun müddət əlyazma şəklində yayılan poema ilk dəfə 1712-ci ildə VI Vaxtanqın təşəbbüsü ilə çap olunmuşdur. Sonrakı nəşrlər içərisində XIX əsrin inqilabçı-demokratı İlya Çavçavadzenin rəhbərliyi altında çalışan qabaqcıl yazıçı və alimlər komissiyasının tərtib etdiyi elmi-tənqidi mətn Vaxtanqın çap etdirdiyi mətndən xeyli fərqlənir. Daha dəqiq elmi-tənqidi mətn 1937-ci ildə, poemanın yaradılmasının 750 illiyi münasibətilə hazırlanmışdır. Həmin mətn nəzərdən keçrilərək 1951-ci ildə yenidən çap olunmuşdur.
Məzmun
İstinadlar
- ↑ Владимир Каденко. Поэма Шамси Башту. Долг памяти и культуре.
- ↑ Ижбулатов Мидхат Резванович. Возвращение дастана «Шан кызы» народу из небытия.
- ↑ Анатолий Лемыш. Шан кызы дастаны - Поэма времен Аскольда и Дира.