Alimlər bunu “açıq düzənlik” mənasında açıqlayır və göstərirlər ki, sözün əsli Paytakaran olub (aran “düzənlik” anlamına uyğun kəlmədir)
Полностью »beyosan olmax: (Qazax) xarab olmaq, yararsız hala düşmək. – Yağınnıx başdadı, taxıl xırmanda beyosan oldu
Полностью »(Beyləqan, Bərdə, Qarakilsə) zarımaq. – Bu uşax səhərdən zıqqıldıyır (Beyləqan)
Полностью »(Ağbaba, Basarkeçər, Beyləqan, Şərur, Ordubad) bax rəhətə. – Rəfətəni qonşu apardı (Beyləqan)
Полностью »(Beyləqan Çənbərək) sığınmaq. – Mən sənə ügünmüşəm (Beyləqan); – Əyri Zavaş Usuvaja üğünüf dolanır (Çənbərək)
Полностью »qaysar olmax: (Beyləqan, Qazax) tərləyəndən sonra soyuq dəymək. – Sizin atınız qaysar olmuşdu (Beyləqan)
Полностью »(Ağdam, Beyləqan, Bərdə, Xocavənd, Xocalı) bax qaramaz. – Əhməd bir kasa koramaz işdi (Beyləqan)
Полностью »(Beyləqan, Cəbrayıl) qaşqabaqlı. – Mısmırıxlı olmaq nə üçündü? (Beyləqan); – Oğul, sənə nə olub, mısmırıxlısan (Cəbrayıl)
Полностью »(Ağdam, Beyləqan, Füzuli, Kəlbəcər, Tərtər) 1. yekəpər (Füzuli). – Ərəstun elə dızıxdı ki, qapıdan keçəmmir 2. qorxmaz, cəsarətli (Kəlbəcər) 3. qorxaq
Полностью »(Beyləqan, Xocavənd, Ordubad) keçə. – Atam iki məsnəd aldı (Beyləqan); – Məsnəd qışda çox issi olur (Ordubad)
Полностью »(Beyləqan, Bərdə) köməkləşmək, bir-birinə köməyə getmək. – Gəl bədəlləşəx’ (Bərdə); – Mən Vaqifnən bədəlləşif evi tix’dim (Beyləqan)
Полностью »(Beyləqan, Qazax, Laçın, Yevlax) hayasız. – Qonşumuzun arvadı çox çərhayadı (Beyləqan); – Sona kimi çərhaya yer üzündə olmaz (Laçın)
Полностью »...örtüyü II (İmişli) üst paltarı. – İncavar, yapısı qalın olur, qılçın bölmür III (Beyləqan, Cəbrayıl) ayaqqabı. – Ayağımın yapısı yoxdu (Beyləqan)
Полностью »(Beyləqan, Cəbrayıl, Kəlbəcər, Kürdəmir) bax zəvzəy. – Zəvzək gedə olma, bı çox pis şeydi (Beyləqan); – Zəvzək kişi gəldi, gənə baş-beynimiz gedər (Cə
Полностью »(Beyləqan) höcətləşmək. – Çitəşməx’ mənasız işdi; – Bir xeyli çitəşdilər, əmə dalaşmadılar
Полностью »I (Beyləqan, Borçalı) həmyaş, tay-tuş. – Mən İmrannan barantayam (Borçalı); – Mən sənin barantayın dəyləm (Beyləqan) II (İmişli) aciz, avara. – Barant
Полностью »(Beyləqan) dalaşmaq, deyişmək, sözləşmək. – Rəhim mənnən bozdaşdı; – Yaman bozdaşdıx o günü dədəmnən
Полностью »(Beyləqan) kərə yağla təzə şorun qatışığından hazırlanan yavanlıq. – Yolda yeməgə ovma götür
Полностью »I (Beyləqan, İmişli) belləmək. – Sabir sahəni qajdadı (Beyləqan); – Bı bağı qajda vaxdun olanda (İmişli) II (Şuşa, Zəngilan) dilimləmək. – A:z, yemişi
Полностью »I (Şəki) tələsmək. – Təntimə, yavaş-yavaş töx’ II (Beyləqan, Qax, Şəki, Zəngilan) çaşmaq, özünü itirmək, nə edəcəyini bilməmək. – Nə tənti:rsəη, dalın
Полностью »uzunqurqud eləməx’: (Beyləqan) uzunçuluq etmək. – Çox uzunqurqud eləmə, yaxamızdan əl çək, sən allah
Полностью »I (İmişli) qorxaq. – Yap ağöddəg uşağmış sə:n oğlun II (Beyləqan) arıq, cansız, zəif
Полностью »(Ağdam, Beyləqan, Bərdə, Cəbrayıl, Laçın, Şuşa, Tərtər, Yevlax) qolsuz qadın geyimi. – Anam özünə bir kürdü aldı (Beyləqan); – Kürdünü dərzilər tikill
Полностью »I (Beyləqan, Gədəbəy, Goranboy, Mingəçevir, Şuşa, Tərtər) kiçik qazan. – Südü tavıya töx’düm (Beyləqan); – Tavada qatıx çaldım (Şuşa) II (Şəki) xörək
Полностью »(Ağcabədi, Beyləqan, Borçalı, Cəbrayıl, Gədəbəy, Hamamlı, İmişli, Şəki, Şuşa) 1. ürəyi sıxılmaq, darıxmaq (Ağcabədi, Beyləqan, Cəbrayıl, Gədəbəy, Hama
Полностью »(Beyləqan, Çənbərək, Göyçay, Kürdəmir, Qazax, Qarakilsə, Masallı, Ucar) sözündən qaçmaq. – Sən mənə bir quzu verməliydin, nə üçün dəbbəliyirsən? (Beyl
Полностью »...qadına bəzək vuran şəxs. Bir nəfər məşşatə gəldi ki, qızın başını bəzəsin. (“Arzı-Qənbər”)
Полностью »(Başkeçid, Beyləqan, Borçalı, Daşkəsən, Gədəbəy, Qazax, Şəmkir, Tovuz, Zaqatala) kiçik kasa, piyalə. – Şərvətiyi ma: ver ordan (Daşkəsən); – Uşağın xö
Полностью »I (Şuşa) bax boşdağ II. – Boşdax at bizim qo:uruğa girmişdi, qovdum II (Beyləqan) işsiz, bikar. – Niyə aralıxda boşdax gəzirsən?
Полностью »I (Beyləqan, Kürdəmir) küçük, it balası. – Axşamnar əniyi bağla (Kürdəmir) II (Ucar) uzaq qohum. – Bizim əniklərdən Ucarda da var
Полностью »Bax: quba. Gəlsin bahar fəsli, açılsın yazlar, Göllərə tökülsün ağ quba qazlar, Bəynişan oğlanlar, şahzadə qızlar, Onlarla danışan dillər sevinsin!..
Полностью »