1. ошибка, промах, оплошность : хата авун - а) допускать ошибку, ошибаться; б) грешить;ви гъуьлуь хатаяр ийизва - а) твой муж допускает ошибки; б) твой муж грешит (т. е. изменяет);хатадай - по ошибке, по оплошности, нечаянно.
2. (перен.) брань, сквернословие : сивяй хатаяр акъудун - выражаться нецензурно. 3. опасность; риск : хата квай инсан - а) опасный человек; б) виновный человек; хата квай кар - опасное, рискованное дело; хатадик акатун - подвергаться опасности; кьил хатадикай хкатун - избежать беды; хата авач - а) нет опасности; б) ничего; хата авач, вунани завай ам тӀалабда - ничего, и ты у меня это попросишь.