Porque te vas

"Porque te vas" və ya "Por qué te vas" – məşhur ispan mahnısı. Azərbaycanca "Niyə gedirsən?" və ya "Çünki gedirsən" kimi tərcümə edilə bilir. Mahnı 1974-cü ilin əvvəllərində müğənni Janettenin və Jose Luis Peralesin tərəfindən yazılmışdır. Bu mahnı 1976-cı il Carlos Sauranın Cría Cuervos filmində istifadə olunmuşdur.

Mahnının sözləri

Mahnının ispanca sözləri:

"Hoy en mi ventana brilla el sol

Y un corazón se pone triste

Contemplando la ciudad

¿Porque te vas?

Como en cada noche desperté

Pensando en ti

Y en mi reloj todas las horas vi pasar

¿Porque te vas?

Todas las promesas de mi amor se irán contigo

Me olvidarás, me olvidarás

Junto a la estación yo lloraré igual que un niño

¿Porque te vas?

Bajo la penumbra de un farol se dormirán

Todas las cosas que quedaron por decir, se dormirán

Junto a las manillas de un reloj esperarán

Todas las horas que quedaron por vivir, esperarán

Todas las promesas de mi amor se irán contigo

Me olvidarás, me olvidarás

Junto a la estación yo lloraré igual que un niño

¿Porque te vas?

Todas las promesas de mi amor se irán contigo

Me olvidarás, me olvidarás

Junto a la estación yo lloraré igual que un niño

¿Porque te vas?

Todas las promesas de mi amor se irán contigo

Me olvidarás, me olvidarás

Junto a la estación yo lloraré igual que un niño

¿Porque te vas?

¿Porque te vas?"