Roza Domascyna

Roza Domascyna (y.sorb Róža Domašcyna) — sorb və alman dillərində yazan şair, dramaturq, redaktor və tərcüməçidir. Almaniyanın PEN Mərkəzinin və Sakson İncəsənət Akademiyasının üzvüdür.

Roza Domascyna
y.sorb Róža Domašcyna
Roza Domascyna mart 2018
Doğum adı	Róža Chěžkec
Doğum tarixi	11 avqust 1951(1951-08-11) (72 yaş)
Fəaliyyəti	şair, yazıçı, tərcüməçi
Əsərlərinin dili	Yuxarı sorb dili

11 avqust 1951-ci ildə Sernyany sorb kəndində anadan olmuşdur. 1968-1972-ci illər arasında uşaq və gənclər üçün Sorbian "Płomjo" jurnalının və gündəlik "Nowa doba" qəzetinin redaksiya heyətində çalışmışdır.^[1] 1970-ci ildən o, şeirlərini Sorbiya mətbuatında dərc etdirir. 1979-cu ildən dağ-mədən mühəndisliyinin iqtisadiyyatını öyrənmiş və 1984-cü ilə qədər Saksen əyalətində yerləşən Knappenrode şəhərində makinaçı və materiallar üzrə iqtisadçı kimi fəaliyyət göstərmişdir. 1985-1989-cu illərdə Leypsiq şəhəri "Yohannes R. Beher" Ədəbiyyat İnstitutunda təhsil almışdır. 1990-cı ildən müstəqil yazıçıdır. Şeirləri bir neçə slavyan və Qərbi Avropa dillərinə tərcümə edilmişdir. Mətnlərində o, sorb ilə alman dili arasındakı əlaqələri qeyd edir.^[2]

• Fellbach şəhərinin Mörike mükafatı (1994)
• Ćišinski mükafatında tanıtım mükafatı (1995)
• David Mitrani ilə birlikdə Anna Seqers mükafatı, Kuba (1998)
• Calwe Təqaüdü - Hermann Hesse (2002)
• Təqaüd Künstlerhaus Edenkoben (1997/2002)
• Prix Evelyne Encelot, Ana Hatherly ilə birlikdə, Portuqaliya, Autun, Burgundy (2003)
• Karel Hynek Macha xatirə medalı, Çexiya (2010)
• Təqaüd Villa Decius, Krakov (2015)
• Künstlerhaus Schreyahn Təqaüdü (2016)
• Sakson Ədəbiyyat Mükafatı (2018)
• 1-ci Meissner Ədəbi Mükafatı, Lisa Kränzler ilə birlikdə, 2019

• Wróćo ja doprědka du ( nekaj tkot: grem naprej nazaj ), 1990
• Zaungucker, 1991
• Pře wšě płoty ( Nad vsemi ograjami ), 1994
• Med nogo za hojo in nogo za skok, 1995
• Zajec v rokavu, ilustracije: Angela Hampel, 1997, 2011
• Samogovor v dvoje v troje, 1998
• Umetnost v omrežju, 1999
• Pobate bobate, 1999
• "sp", 2001
• MY NA AGRA, 2004
• glasovna nit, 2006
• Balonraketa (dve besedili za gledališče), 2008
• kraj ozemljitve, 2011
• Štož ći wětřik z ruki wěje, 2012
• Poljske črte, 2014
• Vasi pod vodo se zgovarjajo v tvoji glavi, 2016
• znaki pominaki kopolaki (skupaj z Měrano Cušcyna in Měrko Mětowa ), 2019
• W času zeza časa, 2019
• glasovi iz proscenija, 2020
• Pesniški album 354, 2020

• Гугнин А. А., Введение в историю серболужицкой словесности и литературы от истоков до наших дней, Российская академия наук, Институт славяноведения и балканистики, научный центр славяно-германских отношений, М., 1997, стр. 7, 174, 181—182, ISBN 5-7576-0063-2
• Dichtung des 20. Jahrhunderts: Meine 24 sächsischen Dichter, Hrsg. Gerhard Pötzsch, 2 CDs, Militzke Verlag Leipzig 2009, ISBN 978-3-86189-935-8
• Dueck, Cheryl. "Selbstredend selbzweit selbdritt: Serpentine selves in the poetry of Róža Domašcyna." Canadian Slavonic Papers 45, no. 3-4 (2003): 283-294.

1. ↑ "Arxivlənmiş surət". 2019-02-17 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2023-04-27.
2. ↑ "Arxivlənmiş surət". 2016-03-05 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2023-04-27.