Sinkretizm — müxtəlif mədəni və ya dini ənənələrdən fərqli inancların, adətlərin və ya təcrübələrin birləşməsi və ya qarışması. Bu, müxtəlif mədəniyyətlərdən olan insanlar təmasda olduqda və bir-birindən ideya və ya təcrübələr götürdükdə və ya bir çox ənənələrin elementlərini birləşdirən yeni bir din və ya mədəni təcrübə yarandıqda baş verə bilər.
Sinkretizm nümunələrinə dünyanın müxtəlif dini və mədəni təcrübələrində rast gəlmək olar. Məsələn, Cənubi Asiyada yaşayan sufimüsəlmanlarının dini təcrübələrində hindu və islam ənənələri qarışdırılır. Sinkretizm mədəniyyətin dil, incəsənət və musiqi kimi digər sahələrində də baş verə bilər. Məsələn, Latın Amerikasında danışılan ispan dilində yerli dillərdən götürülmüş çoxlu sözlər və qrammatik strukturlar var.[1][2]
Assmann, Jan. Moses the Egyptian: The Memory of Egypt in Western Monotheism. Harvard University Press. 1997. ISBN978-0-674-58738-0.
Assmann, Jan. Translating Gods: Religion as a Factor of Cultural (Un)Translatability // de Vries, Hent (redaktor). Religion: Beyond a Concept. Fordham University Press. 2008. ISBN978-0823227242.
Cotter, John (1990). The New Age and Syncretism, in the World and in the Church. Long Prairie, Minn.: Neumann Press. 38 p. N. B.: The approach to the issue is from a conservative Roman Catholic position. ISBN0-911845-20-8
Pakkanen, Petra. Interpreting Early Hellenistic Religion: A Study Based on the Mystery Cult of Demeter and the Cult of Isis. Foundation of the Finnish Institute at Athens. 1996. ISBN978-951-95295-4-7.
Smith, Mark S. God in Translation: Deities in Cross-Cultural Discourse in the Biblical World. Eerdmans. 2010 [2008]. ISBN978-0-8028-6433-8.