Xəzər sözlüyü
Xəzər sözlüyü — serb yazıçısı Milorad Paviçin ilk romanı, bestseller. 1984-cü ildə çap olunub, serb dilindədir, dünyanın bir çox dilinə çevrilib.
| Xəzər sözlüyü | |
|---|---|
| Хазарски речник / Hazarski rečnik | |
| Müəllif | Milorad Paviç |
| Janr | tarixi roman |
| Orijinalın dili | serb dili |
| Ölkə | |
| Orijinalın nəşr ili | 1988 |
| Tərcüməçi | İlqar Fəhmi (Azərbaycan türkcəsinə) |
| ISBN | 978-2-7144-2130-2 |
Məzmun
[redaktə | mənbəni redaktə et]Roman üç hissədən ibarətdir:
- Qırmızı kitab — xəzərlər haqqda xristian qaynaqları,
- Yaşıl kitab — xəzərlər haqqda islam qaynaqları,
- Sarı kitab — xəzərlər haqqda yəhudi qaynaqları.
Romanın kişi və qadın versiyası var: bir birindən yalnız bir abzasla fərqlənirlər.
Paviç əsərində xəzərlərin tarixini bədii şəkildə əks etdirən Yəhuda Halevinin "Kuzari" kitabının da adını çəkir.