Yamato nadeşiko
Yamato nadeşiko (大和撫子?) – ideal yapon qadınını[1] və ya saf qadın gözəlliyini tərənnüm etmək üçün istifadə olunan termin.[2] Termin floral termin olub,[3] Yaponiyanın qədim adı olan Yamato ilə incə, çəhrayı çiçək tacı olan parlaq qərənfilin yaponca adının birləşməsindən əmələ gəlmişdir. Gülün kanci mənası "qucaqlanan uşaq" deməkdir.[4][5]
Termin Yaponiyada qızları və ya utancaq gənc qadınları[6] bildirmək üçün işlədilir. Müasir dövrdə qadınların getdikcə azalan yaxşı xüsusiyyətlərini bildirmək üçün də istifadə olunur.[7] Yaponiyanın qadınlardan ibarət milli futbol komandasının ləqəbi "Yamato nadeşiko"dur.[8]
İstinadlar
[redaktə | mənbəni redaktə et]- ↑ Kenkyūsha's New Japanese-English Dictionary (5th edition, 2003)
- ↑ Yang Ch'ien-ho and the Work of Writing Modern Selfhood. Satoko Kakihara1 University of California, San Diego
- ↑ "Contesting the Nation through a Genealogy of Girl Consciousness", Barbara Hartley, School of Asian Studies, University of Auckland
- ↑ Koujien, Iwanamishoten, all editions—entry for なでしこ
- ↑ Kanjigen, Gakken, all editions—entries for 撫, 子
- ↑ Blackberries in the Dream House by Diane Frank. 1st World Publishing, 2003
- ↑ Yomouri Web: [1] Arxivləşdirilib 2017-06-30 at the Wayback Machine (yap.)
- ↑ Japanese Women and Sport: Beyond Baseball and Sumo by Robin Kietlinski, A&C Black, 1 December 2011.