глаг. 1. отрывать, оторвать. Düyməni qoparmaq оторвать пуговицу 2. отторгать, отторгнуть. Özgə torpaqlarını qoparmaq отторгнуть чужие земли 3. отламыв
Tam oxu »f. 1. to tear* (d.) away / down / off; (çiçəyi, meyvəni və s.) to pick (d.), to pluck (d.) of; (yapışdırılmış kağızı) to unstick (d.); 2. to pull out
Tam oxu »...хана (яна, ялна) са кӀус ва я са пай алудун (мес. шекердилай); хана галудун (мес. ттаран хел); 4. пер. алудун (мес. вилер килигзавай затӀунилай); 5.
Tam oxu »...Kənddə qulaqbatıran bir haray vardı. M.Hüseyn. □ Haray çəkmək (qoparmaq) – bax haray salmaq 2-ci mənada. Qatar yaxınlaşır haray çəkərək; Gözətçi özün
Tam oxu »...на помощь, haray qaldırmaq поднять шум, крик; haray qoparmaq: 1) звать на помощь 2) бить тревогу; бить (в) набат (усиленно призывать обратить на кого
Tam oxu »...cavab vermək to respond to the call / summons; ◊ ~ çəkmək / qoparmaq to cry for help
Tam oxu »...~a cavab vermək répondre à l’appel ; venir vi (ê) en aide ◊ ~ qoparmaq appeler au secours
Tam oxu »гьарай (1. межд. дад, аман, дад-феряд; 2. сущ. гьай-гьуй, гьарай-эвер, арам-шарам, чӀеря-пӀеря; гьарайдай, цӀвагъдай ван; haray salmaq гьарай кутун а)
Tam oxu »...~ haray salmaq, qiyamət qoparmaq, mərəkə qoparmaq, hay-həşir salmaq, özünü cırmaq.
Tam oxu »драть, отодрать, отклеивать, отклеить, отрывать, выдергивать, выдернуть, срывать, отломать
Tam oxu »narazılığını hay-küylə ifadə etmək, qışqırıb-bağırmaq; ~ haray-həşir salmaq (qoparmaq), həşir salmaq, həngamə qoparmaq (çıxarmaq).
Tam oxu »qışqırmaq; ~ hay-küy salmaq, hay-küy qaldırmaq, haray-həşir salmaq (qoparmaq), vəlvələ salmaq.
Tam oxu »is. Hay-küy, səs-küy. Bir tərəfdə haray-həşirlə daş, qum daşınır, o biri tərəfdə qumla əhəng qarışdırılıb palçıq edilirdi. S.Rəhimov. □ Haray-həşir sa
Tam oxu »qışqırmaq, bağırmaq, çığırmaq; ~ hay-küy qaldırmaq, hay-küy salmaq, haray-həşir salmaq (qoparmaq).
Tam oxu »сущ. гьарай-эвер, гьай-гьуй; haray-həşir salmaq гьарай-эвер кутун, гьараюн, цӀвагъун, дад-феряд авун, къиямат акуъдун
Tam oxu »bax hay-küy 1-ci mənada. Obaya səs düşdü. Uşaqların hay-harayı bir-birinə qarışdı. B.Bayramov. □ Hay-haray salmaq – bax hay-küy salmaq
Tam oxu »сущ. крик, вопль. Bir dad-haray qopdu ki, … поднялся такой крик, шум, что …, dad-haray salmaq кричать, поднимать, поднять шум
Tam oxu »i. shout, yell, scream, cry; ~ salmaq to cry, to give* a cry, to shout, to call for help / assistance
Tam oxu »сущ. шумиха (искусственно раздуваемые толки). Qəzetlərin haray-həşiri шумиха газет; haray-həşir salmaq (qopartmaq) поднимать, поднять шумиху
Tam oxu »сущ. вопль: 1. очень громкий крик 2. неистовый, исступленный крик отчаяния и т.п
Tam oxu »i.: ~ salmaq / qoparmaq to make* a noise; to raise* / to set* up a clamour; to call for help
Tam oxu »bax qoparmaq. Köhnə suvağın üstünə təzə suvaq çəksən, köhnəni də divardan qopardıb özü də tökülər yerə. C.Məmmədquluzadə. [Usta Ağabala] cəld çərməyi
Tam oxu »...1. Döymək, vurmaq, çəkmək, ilişdirmək. [Məmmədəli:] Bacıoğlu! …O qədər goparam cəmdəyinə, şişib dama dönərsən. N.Vəzirov. 2. bax goplamaq. [Əhməd:] G
Tam oxu »zərf Tez, çaparaq, cəld, tələsik. Bu sözü eşidincə, qoparaq onun ardınca getdim. □ Qoparağını götürmək – bax qoparaqlamaq.
Tam oxu »нареч. быстро, стремительно, стремглав. Qoparaq qaçmaq бежать (удирать) стремглав ◊ qoparağını götürmək кинуться, броситься бежать
Tam oxu »z. quickly, rapidly, swiftly; ~ getmək to run* quickly / rapidly; qoparağını götürmək to run* after (d
Tam oxu »сущ. то, что дозволено или не дозволено. Haram-halal bilmək знать, что дозволено, (а) что не дозволено; haram-halal bilməmək не признавать, что дозвол
Tam oxu »...заработано честным трудом или добыто нечестным путем; halal-haram bilməmək не смотреть на дозволенное и недозволенное
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) 1. haray, qışqırıq, hay-küy, çığır-bağır; 2. nida haray, dad, aman, vay; 3. kömək, imdad, haray; гьарайдиз атун (гьарайдиз агакьун) ha
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) 1. haray, qışqırıq, hay-küy, çığır-bağır; 2. nida haray, dad, aman, vay; 3. kömək, imdad, haray; гьарайдиз атун (гьарайдиз агакьун) ha
Tam oxu »...fəryad; ağı, kütləvi ağlaşma; 2. məc. qiyamət, mərəkə, qalmaqal, haray-həşir, qışqırıq-bağırıq; йикь-шуван авун (кутун, акъудун) a) vay-şivən qoparma
Tam oxu »...narazılıq bildirmək, etiraz etmək; ~ qiyamət qoparmaq, hay-haray salmaq, hay-küy qaldırmaq, şeypur çalmaq.
Tam oxu »...həyəcanla danışmaq, xəbərdar etmək; səs-küy yaratmaq, dava-dalaş etmək; ~ haray-həşir salmaq (qoparmaq), çığır-bağır salmaq.
Tam oxu »(-из, -на, -а) f. 1. bərk qışqırmaq, bağırmaq, çığırmaq; 2. haray salmaq, bərkdən ağlamaq, çığırmaq, bağırmaq, fəryad qoparmaq; цӀвагъиз тун (гун) icb
Tam oxu »