PƏSDƏN ..Qəribsəyib arabir; Uşaq oxuyur pəsdən (Ə.Kərim); ASTADAN Bu vaxt həyətdə uşaq; Oxuyurdu astadan (Ə.Kərim); ALÇAQDAN, YAVAŞCADAN.
Полностью »z. in an undertone, in a low voice, under one’s breath; ~ oxumaq to sing* in an undertone / in a low voice
Полностью »zərf. tranquillement adv ; à mi-voix ; bas ; ~ oxumaq chantonner vt, vi, fredonner vt, vi
Полностью »нареч. вполголоса (пониженным голосом, тихо, тихим голосом). Pəsdən oxumaq петь тихим голосом, подпевать вполголоса
Полностью »...Alçaq səslə, aşağı səslə; alçaqdan, yavaşcadan. O xımır-xımır pəsdən oxuyan kim idi? – deyə soruşdu. A.Şaiq. Nəsimin laylayıdır, yoxsa neyin naləsidi
Полностью »несов. яру-цIару хьун; яру-цIару хьана акун, яру-цIаруз акун (мес. векьер, къурухар)
Полностью »ПЕСТРЕТЬ I несов. 1. görünmək (alabəzək, alabula şey haqqında); вдали пестрели цветы uzaqdan ala-bəzək çiçəklər görünürdü; 2. əlvanlaşmaq, ala-bezək o
Полностью »...драгоценным камнем. Бриллиантовый перстень. Надеть перстень. Перстень с рубином. Подарить перстень.
Полностью »I -еет; нсв. 1) Выделяться своей пестротой, виднеться (о чём-л. пёстром) Пестреют ромашки. Во дворе пестреет цветник. Вдали что-то пестреет. 2) чем или от чего. Быть пёстрым от чего-л. Заборы пестреют
Полностью »-а; м. см. тж. пестунья 1) устар. Тот, кто пестует, нянчит кого-л. Вырасти на руках пестуна. Заботливость пестуна. 2) Тот, кто заботливо воспитывает,
Полностью »v təngə / cana gətirmək, usandırmaq, bezar etmək, bezdirmək; We were pestered with flies Milçəklər bizi bezdirdilər / cana gətirdilər; to ~ smb
Полностью »...yüksək olmayan). 2. mus. Aşağı registrdə yavaş səslə oxumaq; bəm. Pəstdən oxumaq.
Полностью »...Təyyarələr alçaqdan uçur. Volqa, Don çayından 44 metr alçaqdan axır. 2. Pəstdən, yavaşdan. Alçaqdan oxumaq.
Полностью »...намерением, преднамеренно, сознательно, умышленно, с умыслом. Qəsdən gecikmək умышленно опоздать 2. нарочно. Qəsdən gülləni havaya atmaq нарочно выст
Полностью »нареч. сверху: 1. поверх чего-л. Üstdən geyinmək надеть сверху что-л. 2. по поверхности, в верхней части чего-л. Üstdən kif atmaq заплесневеть сверху
Полностью »QƏSDƏN ..Pəri xala qəsdən ora-bura baxırdı ki, fikri bir az yayınsın.. (M.İbrahimov); BƏRQƏSD [Qarpızı] kəsirsən qıpqırmızı. Elə bil içinə bərqəsd bal
Полностью »I. s. intentional, deliberate; ~ edilmiş hərəkət intentional act; ~ ölüm / öldürülmə deliberate murder II
Полностью »z. from above, from (the) top; İşıq üstdən düşür The light falls from above; ~ beşinci sətir (xətt) the fifth line from the top; ~ üçüncü mərtəbə the
Полностью »zərf [ər.] Bilərək, bilə-bilə, müəyyən məqsədlə. Qəsdən bu sözü söylədi. Mən qəsdən belə dedim. – Qəsdən unudurdu dərsin ol zar; Leyliyə deyirdi: ey v
Полностью »sif. ~ edilən intentionnel, -le, prémédité, -e, exprès, volontaire, conscient, -e ; zərf. intentionellement
Полностью »zərf. par dessus ; ~ beşinci sətir la cinquième ligne du haut de la page ; ~ üçüncü mərtəbə le troisième étage d’en haut
Полностью »1. dərd, fikir, əndişə; 2. kədər, qüssə, əzab; bəla, zaval, bədbəxtlik, fəlakət.
Полностью »1. dərd, fikir, əndişə; 2. kədər, qüssə, əzab; bəla, zaval, bədbəxtlik, fəlakət.
Полностью »v pəsdən oxumaq; to ~ a song pəsdən mahnı oxumaq; to ~ to oneself öz-özünə pəsdən mahnı oxumaq
Полностью »несов. məh. pəsdən oxumaq; работать припевая pəsdən oxuya-oxuya işləmək; ◊ жить припеваючи firavan yaşamaq, gözəl həyat sürmək, gözəl yaşamaq.
Полностью »см. перстень; -нька; м.; уменьш. В русских сказках перстень имеет оберегающие или чудодейственные свойства: в перстень может обратиться герой или обор
Полностью »...aşağıdan irəli sürülmüşdür; 3) məc. astadan, yavaşdan, alçaqdan, pəstdən. Aşağıdan oxumaq.
Полностью »