послел. kimin, nəyin ради кого-л., чего-л. Sənin xatirinə ради тебя, işin xatirinə ради дела, dostluğumuzun xatirinə ради нашей дружбы
Полностью »nəyinsə naminə güzəştə getmək, dözmək, səbirli və təmkinli olmaq.
Полностью »...уважение. Sənin xatirin üçün из-за уважения к тебе (ради тебя) ◊ xatirə gəlir (düşür) помнится, приходит на память, припоминается; xatirinə gətirmək
Полностью »...varmı boranlı çağlar? Bürümüşdü bizi zalım qaçaqlar. M.Müşfiq. □ Xatirə düşmək (gəlmək) – yada düşmək, hafizədə, yaddaşda yenidən canlanmaq. Düşəndə
Полностью »n I xatir; for the ~ of smb., for smb.’s ~ bir kəsin xatirinə; Do it for my sake Bunu mənim xatirimə et / edin; for safety’s ~ təhlükəsizlik xatirinə;
Полностью »...of you; onların ~ for their sake, for the sake of them; Allah xatırına! For God’s sake! Nəyin xatırına? What for? Zarafat xatırına For fun
Полностью »is. pour, à l’intention de ; à cause de ; zarafat ~ pour rire ; Allah ~ de grâce
Полностью »...аламукьунин, рикӀел хуьз хьунин алакьун, хурун зигьин; зигьин; фикир; // xatirə düşmək (gəlmək) рикӀел хтун, фикирдиз хтун, хиялдиз хтун; xatirə gəti
Полностью »i. formality, formalism; tam ~ mere formality; ~ xatirinə for formality’s sake
Полностью »\ – Platon fəlsəfəsinin əsas mahiyyəti kimi, ruhun bədənə girməzdən əvvəlki varlığında gördüyü ideaların şüura çevrilməsi deməkdir
Полностью »is. mémoire f ; ani ~ mémoire courte ; mémoire de lièvre fam ; souvenir m ; özü barədə xoş ~lər qoymaq laisser de bons souvenirs
Полностью »I. i. recollection, memory, reminiscence; keçmiş ~lər past recollections; uşaqlıq ~ləri childhood memories; gəncliyimin ~ləri reminiscences / recollec
Полностью »сущ. 1. инсандин рикӀел аламай са кар, вакъиа ва мс.; рикӀел аламайбур; алатна фейи са кар (вакъиа ва мс
Полностью »...жить в воспоминаниях (в памяти людей) II прил. 1. памятный. Xatirə hədiyyəsi памятный подарок, xatirə nişanı памятный значок 2. мемориальный. Xatirə
Полностью »...Qızdan yalnız xoş bir xatirə qalmışdı. S.Vəliyev. // Bir şeydən xatirə qalan, onu xatırladan hadisə və s. haqqında. Bu kitab atamdan qalma xatirədir.
Полностью »...; ~ində qalmaq rester vi (ê) en mémoire ; məc. âme f ; cœur m ; xatirin nə istəyir ce que ton coeur désire ; xatirinə dəymək blesser vt
Полностью »...хатурда акьун xatirinə dəymək, mənliyinə, izzəti-nəfsinə toxunmaq; xətrinə dəymək, könlünü qırmaq; хатур хун xatirini qırmaq (sındırmaq), könlünü qır
Полностью »İstehsalında bahalı metallardan (xüsusən qiymətli metallardan), mürəkkəb döymə texnologiyalarından, bədii tərtibat elementlərindən istifadə edilən, on
Полностью »...memories of childhood uşaqlıq xatirələri; 4. ölümündən soma qalan Xatirə (məşhur adamların); in ~ of... ...xatirəsinə; in ~ of poets şairlərin xatirə
Полностью »nəyinsə və ya kiminsə xatirinə güzəştə getmək, bağışlamaq məqamında işlədilən ifadə.
Полностью »nəyinsə xatirinə çox güzəştə getmək, özünü bir şey üçün səfərbər etmək.
Полностью »(Qazax) qəlb ◊ Şınaxtını qırmax (Qazax) – qəlbinə toxunmaq, xatirinə dəymək. – Şınaxtımı qırdın
Полностью »см. затереть; -я; ср. Затиранье трещин на потолке. Затиранье полотенца. Затиранье судна во льдах. Затиранье способных ребят.
Полностью »i. shortness; səyahətin qısalığı shortness of the trip; ~ xatirinə for shortness’s sake
Полностью »i. decency, decorum; decorousness, propriety; ~ xatirinə / naminə for the sake of propriety
Полностью »сов. sataşmaq, lağa qoymaq, ələ salmaq, araya qoymaq (əyləncə xatirinə zarafat etmək).
Полностью »несов. 1. ovsunlamaq, cadu etmək; 2. and vermək (müqəddəs bir şey xatirinə təkidlə xahiş etmək, yalvarmaq).
Полностью »пред. ...üçün, ...xatirinə, ...naminə; ...məqsədilə, ...görə; ◊ чего ради? nə səbəbə? nə üçün? nəyə görə?
Полностью »сов. dan. 1. dostluq xatirinə, qulluq göstərmək; 2. məc. pislik etmək, zərər vurmaq (istəmədən); ◊ вот так удружил! qulluğun qayım oldu!
Полностью »...чего-л.). Məlumatın rəsmiliyi официальность сообщения, rəsmilik xatirinə ради официальности, rəsmiliyi kənara ataq отбросим в сторону официальность
Полностью »...2-ci mənada. [Hacı Qurban:] …Dana-dunanı hərə bir yerə dartacaq, Allah xatirinə, mənə rəhm edin, mən yazığam. N.Vəzirov.
Полностью »...materialist etika материалистическая этика 2. нормы поведения. Etika xatirinə ради этики (ради приличия)
Полностью »1. Başqasının fikrini, sözünü ona xoş gəlmək xatirinə, yaltaqlanmaq məqsədilə təsdiq etmək; ~ dəm tutmaq, balabançıya dəm tutmaq. 2. Bir səsi başqa b
Полностью »...gəlmək, sövdələşmək; * са савда хьуй лагьана elə belə, zarafat xatirinə, bekarçılıqdan.
Полностью »...language offended the girl Onun kobud danışığı (dilinin kobudluğu) qızın xatirinə dəydi
Полностью »...mütəxəssisi. Təbiət gözəldir və fiziklər özlərini bəlkə də bu gözəlliklər xatirinə uzun, ağır əziyyətlərə salırlar. – …Hər halda fizikin də məqsədi t
Полностью »...rəsmi cəhətdən, rəsmiyyət nöqteyi-nəzərdən, zahiri rəsmiyyət xatirinə; to support smth. ~ bir şeyi formal olaraq müdafiə etmək
Полностью »f. İncitmək, narahat etmək, iztirab vermək; xatirinə dəymək, narazı salmaq. Ehtiyac və aclıq qorxusu xüsusən yaşlı adamları, qocaları sinsidirdi. M.İb
Полностью »...поведении, словах, манерах и т.п. Ədəb gözləmək соблюдать приличие, ədəb xatirinə ради приличия
Полностью »...qabil Qabiliyyətsiz, nalayiq, ləyaqətsiz adam. Nə lazımdı naqabilə söz deyəm, Xatirinə ya dəyməyə, ya dəyə. Sizin olsun eyvan, otaq, alaçıx, Bizə bəs
Полностью »...insanı dəhşətə gətirən. Hicrətdən ta bu günə qədər din və iman xatirinə elə işlər görməkdəyik ki, onları zikr eləmək vəhşətəfzadır. M.F.Axundzadə.
Полностью »bax darı. Çəltik xatirinə suluflar da su içir. (Ata. sözü). Azərbaycanın çəltik tarlalarında olan əsas alaq otları iridənli darı, çəltik darısı, toyuq
Полностью »1. qoş. üçün, ötrü; xatirinə, naminə; məqsədilə, görə; ватан патал vətən naminə; 2. kənar, xaric; başqa, özgə, yad; патал кас kənardan gəlmiş adam; kə
Полностью »...God, you’ve come; Allah eləməsin God forbid / grant that; Allah xatirinə! For God’s sake! For goodness’ sake! Allah xatirinə danışmayın! For God’s /
Полностью »f. Yada salmaq, xatirinə gətirmək, yad etmək, anmaq. [Student] birdən-birə ev sahiblərinin qonaq otağında bir dolab kitab olduğunu xatırladı. Çəmənzəm
Полностью »...etdi. B.Bayramov. 2. məc. Zahirən, zahiri olaraq, rəsmiyyət xatirinə. Özünü rəsmən mədəni göstərmək.
Полностью ».../ clear / clean conscience; çirkli ~ guilty / bad conscience; ~ xatirinə for conscience’s sake; ~ın səsinə qulaq asmaq to act according to one’s cons
Полностью »...Sınıq-salxaq ev. Sınıqsalxaq körpü. – Xədicə bu sınıq-salxaq faytonun xatirinə hər zülmə dözürdü. S.Rəhman. Ətraf evlərdə yaşayanlar öz sınıq-salxaq
Полностью »...canlandırma; 7. təqlid etmə; təqlid; 8. təsəvvürünə gətirmə, xatirinə gətirmə, xəyalında canlandırma; yada salma.
Полностью »qoş. …yolunda, …üçün, …xatirinə, …naminə. Vətən uğrunda. Sülh və azadlıq uğrunda mübarizə. – Gözəldir bir uca əməl bəsləyib; Bu əməl uğrunda qan-tərə
Полностью »[fr.] 1. Yalnız rəsmiyyətə riayət etmək xatirinə olaraq, işin mahiyyətinə laqeydlik göstərmə; süründürməçilik, rəsmiyyətçilik. Bürokratizm ilə mübariz
Полностью »...смыслу словом или выражением. Tavtologiyadan qaçmaq (uzaq olmaq) xatirinə во избежание тавтологии 2. в логике – суждение, в котором предмет определяе
Полностью »