XİLAF – DOĞRU Tənqid hər kəsə aid olsa da, müəllifə xilaf işdir (Mir Cəlal); Sərimək nədir, doğru sözümdür (M.İbrahimov).
Полностью »[ər.] суш. хилаф (1. акси; 2. ттаб); ** vədi xilaf olmaq ттаб акъатун, гайи гаф кьилиз акъудиз тахьун; vədinə xilaf çıxmaq гайи гафунал акъваз тавун,
Полностью »I сущ. 1. ложь, неправда. Sözündə xilaf ложь в его словах 2. измена. Öz əqidəsinə xilaf измена своим убеждениям II послел. против, вопреки. Adətin xil
Полностью »...Yalan, qeyri-həqiqət. [Vəzir:] Sənin çörəyin mənə qənim olsun, əyər xilaf ərz edirəm. M.F.Axundzadə. [Əmir:] Zeyd, mənim sözüm əmir sözüdür; onda xil
Полностью »...əqlin / düşüncənin ~ına contradictory to common sense; Onun sözündə xilaf olmur He never tells falsehoods; Danışığımızda xilaf yoxdur There is no lie
Полностью »verdiyi sözü yerinə yetirməmək; ~ sözünü tutmamaq, sözünün dalından qaçmaq, altından qaçmaq, əhdindən dönmək
Полностью »[ər.] суш. хилас, хилас хьунухь; xilas etmək хилас авун а) хуьн, хкудун (мес. са хатадикай, зулумдикай ва мс.); б) азадвилиз акъудун, азадвал гун; xil
Полностью »...qaçıb ~ olmaq to flee*, to escape, to run* away; Bu bizim yeganə xilas yolumuzdur This is our only salvation
Полностью »XİLAS – MƏHV Əsarət zəncirlərini kəsib xilas edək (S.S.Axundov); Gərək Şahbaz bəyin nəslini qırıb, yer üzündən məhv edək (S.S.Axundov).
Полностью »is. [ər.] Qurtulma, xilas olma; nicat, qurtuluş. □ Xilas etmək – 1) qurtarmaq, nicat vermək. Təhlükədən xilas etmək. Suda boğulanları xilas etmək. – C
Полностью »I сущ. спасение, избавление; xilas etmək спасать, спасти; избавлять, избавить; xilas olmaq спасаться, спастись, избавляться, избавиться; xilas edilmək
Полностью »1. xilaf, yalan, qeyri-həqiqət; хилаф квачиз лагь xilafsız söylə, həqiqəti söylə; 2. zidd, qarşı, əks.
Полностью »is. [ər.] Qın, silah qabı. Onlar öz bəxtlərini bir daha sınamaq üçün qılınclarını qılafından çıxarmaq istəyirlər. M.S.Ordubadi. // Bir şeyin üstünü ör
Полностью »(Gəncə, Oğuz, Şuşa) bax dilab. – Tez ol, dilafdan bir az mürəbbə çıxart gəti, qonağın qavağına qoy (Gəncə); – Dilafa qab da yığıllar, yorğan-döşəx’ də
Полностью »I (Culfa) bax zelaf II. – Aşığı sürtəllər, olar zilaf II (Borçalı, Zaqatala) ayaqyolu III (Oğuz) bax zilav. – Zilaf adam hər şeyin yerin bilən adam ol
Полностью »...оболочка: 1) плёнка, кожура. Dölün qılafı оболочка плода, buynuzlu qılaf роговая оболочка, elastiki qılaf упругая оболочка, elektron qılafı электронн
Полностью »...ибара, таб). Абдуллагьа лагьай гьар гаф Дугъриди я, квачир хилаф. К. А. Кесибвал. Къамат михьи, авач ваз гаф. Къадир чидай чӀехи сарраф, Ванцихъ зе
Полностью »[ər.] сущ. 1. къагъ, къакъар (гапур, тур, къеме ва мс. атӀудай яракьар ттвадай къаб); 2. кӀеви чкал, кӀеви хъире хьтин затӀ (са куьнин винел пад кӀевн
Полностью »(редко; поэт.) - 1. ложь : адан гафарик квач хилаф - в словах его нет лжи; хилаф квачиз лагь - не лги. 2. против.
Полностью »is. [ər.] tar. Ərəb xəlifələrinin hakimiyyət dövrü; xəlifəlik. // Ərəb istilaları nəticəsində yaranmış, başında xəlifənin durduğu feodal dövlət
Полностью »xilas, qurtulma, xilas olma; nicat, qurtuluş; хилас авун xilas etmək, azad etmək, qurtarmaq, nicat vermək; azadlığa çıxartmaq, azadlıq vermək; хилас х
Полностью »...такие-то. Filan-filan adamlar такие-то люди ◊ filan-filan şüdə ах, такой-сякой; filan-filan olmuş ах, ты, такой-сякой
Полностью »...bağlanan yüngül üst geyimi. Həkim xalatı. Çit xalat. – Ağ xalat bürünər, zərnişan geyməz; Heç kəsi dindirib keyfinə dəyməz. Aşıq Ələsgər. Poladın arv
Полностью »...edən adam. M.F.Axundzadənin xələfləri. – Ya tələf olmalı, ya xələf. (Ata. sözü). [Səttarzadə] təklikdə, ya evdə nə qədər sakit, sönük görünürsə, adam
Полностью »is. [ər.] Bitmə, qurtarma, sona çatma; axır, son, tamam. □ Xitam vermək – 1) bitirmək, tamamlamaq, başa vurmaq. Xanəndə yastı balabanla oxuyub gecəyə
Полностью »sif. və is. Geyməyə və ya işlətməyə yaramayan; gərəksiz, yıpranmış, köhnə, cəm-cındır. Xılxaları yığıb atmaq
Полностью »is. Bəzi məməli heyvanların (fil, qaban və s.-nin) ağzının kənarındakı iri, möhkəm dişlər
Полностью »...S.Rüstəm. Şüşənin altında naşı, lakin həyəcanlı bir xətlə mənə xitab yazılan bir kağız görürəm… Mir Cəlal. □ Xitab etmək (eləmək) – müraciət etmək, ü
Полностью »canişin; islamiyyətdə Məhəmməd peyğəmbərdən sonra xilafətin hökmdarı; mollaxanada mollanın köməkçisi
Полностью »(Borçalı, Hamamlı) bax xıbar. – Məmmət, bir az xıvar gəti, öyün xımına tökəx’ (Hamamlı); – Xıvarı divarı hörəndə qoyullar daşdarın arsında (Hamamlı)
Полностью »...Əli Bayramlı, Gədəbəy, Xanlar, Naxçıvan) çoxlu. – Hasan kişinin xızan uşağı var (Borçalı); – Öyündə xızan malı var (Gədəbəy) II (Naxçıvan) uşaq. – Xı
Полностью »...fəsiləsindən olan uzunsov, yaşıl, tumlu bostan meyvəsi. Yayda süfrədə xiyar görünməsə, hamını kədər basar. Ə.Vəliyev. Dağ ətəyində pomidor hələ indi-
Полностью »...yerinə yetirməmək; ~ sözünü tutmamaq, sözünün dalından qaçmaq, vədinə xilaf çıxmaq.
Полностью »sözünün üstündə durmuş şəxsin vədinə xilaf çıxmış adama qınaq məqsədilə söylədiyi ifadə.
Полностью »Ərəbcədir, xilaf sözü ilə qohumdur, “əksinə, ziddinə olan” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »пред. baxmayaraq, əksinə, ziddinə, xilaf olaraq, zidd olaraq, rəğmən; вопреки желанию arzusuna baxmayaraq (rəğmən).
Полностью »...yetirməmə, boynuna götürdüyü işi vaxtında görməmə; vədəsinə xilaf çıxma.
Полностью »verdiyi sözü yerinə yetirməmək, sözünün üstündə durmamaq; ~ vədinə xilaf çıxmaq, əhdindən dönmək, söz verib arxasından qaçmaq.
Полностью »...məsuliyyətdən qaçmaq. 2. Öhdəsinə götürdüyü işdən imtina etmək; ~ vədinə xilaf çıxmaq.
Полностью »...arxasından qaçmaq, sözündən dönmək (qaçmaq), ilqarından dönmək, vədinə xilaf çıxmaq.
Полностью »[ər.] сущ. гаф гун, хиве кьун; vəd etmək кил. vəd; vədinə xilaf çıxmaq гайи гаф кьилиз акъуд тавун, гафунал акъаз тавун.
Полностью »...mənim üçün duzaq. Bənna işi deyil, bəs necə pozaq? Peymanıma xilaf olan deyiləm. (“Sam şahzadə”)
Полностью »...Xəlil:] …İyirmi put, onu da yəhudilər aparsınlar ki, mənim vədim xilaf olmasın. M.F.Axundzadə. □ Vəd etmək – bir işi edəcəyinə söz vermək, öhdəsinə g
Полностью »...mənim üçün duzaq. Bənna işi deyil, bəs necə pozaq? Peymanıma xilaf olan deyiləm. (“Sam şahzadə”)
Полностью »...orijinal. Sabir, İran tacirlərinin alayarımçıq işlərini, verdikləri vədə xilaf çıxmalarını özgün tərzdə tənqid edərək, onları kasıb balalarının şövql
Полностью »...лишиться рассудка ağlını itirmək, dəli olmaq; вопреки рассудку ağla xilaf olaraq; ◊ быть в полном рассудке ağlı başında olmaq.
Полностью »...promise; ~yə düz çıxmaq to keep* one’s appointment / promise; ~yə xilaf çıxmaq to break* one’s appointment / promise; Heç vədə! At no time! Never!
Полностью »...çıxmaq, aldatmaq; 4. məc. üz döndərmək; ◊ изменить себе adətinə xilaf hərəkət etmək, öz adətini pozmaq.
Полностью »...Xəlil:] İyirmi put, onu da yəhudilər aparsınlar ki, mənim vədim xilaf olmasın (M.F.Axundzadə); VƏDƏ Hər zaman Zeynal onu.. quru və boş vədələr ilə do
Полностью »...pledge; ~ini yerinə yetirmək to redeem one’s promise / pledge; ~inə xilaf çıxmaq to break* one’s promise; təntənəli ~ solemn promise
Полностью »...vədəsinə əməl etmək гайи гаф кьилиз акъудун, гаф кьун; vədəsinə xilaf çıxmaq гайи гаф кьилиз акъуд тавун, гафунал акъваз тавун).
Полностью »...parole ; ~inə əməl etmək tenir sa parole (və ya sa promesse) ; ~inə xilaf çıxmaq ne pas tenir sa parole (və ya sa promesse) ; təntənəli ~ une promess
Полностью »...entice (d.+to inf.), to tempt (d.+to inf.); to seduce (d.); 3. (vədə xilaf çıxmaq) to break* a promise; 4. (xəyanət etmək) to betray (d.); (ər-arvadl
Полностью »...reporter vt ; ~yə düz çıxmaq tenir sa promesse (və ya sa parole) ; ~yə xilaf çıxmaq enfreindre (və ya trahir, və ya violer) sa promesse ; Heç ~! Jama
Полностью »...давать громкие заверения; vədinə əməl etmək сдержать обещание, vədinə xilaf çıxmaq не выполнить обещания
Полностью »...yetirməmə, həyata keçirilməmə; ~ to keep a promise vədi pozma, vədə xilaf çıxma
Полностью »...vədəsinə əməl etmək выполнить, сдержать обещание ◊ vədəsinə xilaf çıxmaq не сдержать данного слова; vədəsini almaq условиться на определённое время;
Полностью »...əhli-qələm olma; Ol Başıqapazlı, vəli, Bidərdü qəm olma (M.Ə.Sabir); XİLAF Əmir: Zeyd, mənim sözüm əmir sözüdür; onda xilaf ola bilməz.. (Ü.Hacıbəyov
Полностью »...solemnly; bir kəsə ~ içdirmək to make* smb. swear; ~ını pozmaq / ~ına xilaf çıxmaq to break* one’s oath; hüq. to commit perjury; yalan ~ hüq. perjury
Полностью »TOVLAMAQ [Ağa Mərdan:] Gərək mən onları bura gətirib tovlayam ki, xilaf şəhadət etsinlər (M.F.Axundzadə); DİLƏ TUTMAQ Hacı: Sən get dilə tut, boynuna
Полностью »...M.F.Axundzadə. [Əbülhəsən bəy:] Hərgah vacib işim olmasaydı, heç vaxt mən verdiyim vədəmə xilaf çıxmazdım. Ordubadi. □ Vacib bilmək – özünə borc bilm
Полностью »...to break one’s to go back on one’s ~ vədini yerinə yetirməmək, vədinə xilaf çıxmaq; 2. vəd edilən / edilmiş şey; 3. ümid; a youth of great / of high
Полностью »...verdiyi sözü yerinə yetirmək, vədəsinə əməl etmək; гаф кьун vədinə xilaf çıxmamaq, verdiyi sözə əməl etmək; гаф кӀвачерик вегьин deyilən sözə əməl et
Полностью »...Vədəsinə əməl etmək – verdiyi sözü yerinə yetirmək. Vədəsinə xilaf çıxmaq – verdiyi sözü yerinə yetirməmək. Vədə(sini) almaq – birinin müəyyən vaxtda
Полностью »...портить дело самому себе, öz əlimizdədir в наших руках, öz əhdinə xilaf çıxmaq не сдержать своего слова, обещания; öz əcəli ilə ölmək умереть своей с
Полностью »