...гьахъсузвал, инсафсузвал, адалатсузвал, жафа; zülm çəkmək зулум чӀугун, зулумдиик хьун; zülm etmək (eləmək) зулум авун, амансузвилелди азият гун, инж
Полностью »...национальный гнёт 2. деспотизм, произвол, тирания. Zülmün kökünü kəsmək искоренить произвол, zülmə qarşı müqavimət сопротивление деспотизму 3. мука,
Полностью »...kəndlilərə ~ edirdilər les propriétaires tourmentaient les paysans ; ~ çəkmək subir une oppression, être opprimé, -e ; souffrir vi
Полностью »...under tyranny; ~ altında inləmək to pine under the yoke (of); ~ etmək to oppress (d.), to keep* down (d.); Mülkədarlar kəndlilərə zülm edirdilər The
Полностью »...ər dediyindən; Ər zülmü yamandır! M.Ə.Sabir. □ Zülm çəkmək – zülmə, haqsızlığa məruz qalmaq. Zülm etmək (eləmək) – amansızcasına sıxışdırmaq, incitmə
Полностью »...экъуьрун, алтадун (мес. чурудилай гъил); // ялна ттун (мес. юкьва чӀул); // пер. вичел чӀугун (желб авун, ялун), гьевесдиз гъун (мес. са чкадин иер а
Полностью »f. 1) tirer vt, étirer vt ; 2) attirer vt (cəlb etmək) ; 3) absorber vt (maye haqq.) ; 4) remorquer vt, (yedəkdə) ; 5) arracher vt (diş) ; 6) məhkəməy
Полностью »...saçından ~ to pull smb. by the hair, to pull smb.’s hair; 2. (cəlb etmək) to draw* (d. into), 3. (hava, maye və s.) to draw* (d.), hava ~ to draw* /
Полностью »1. ÇƏKMƏK (müəyyən bir əşyanın ağırlığını və s.) Molla bazardan şaftalı alıb gətirir, misqal-tərəzinin qabağına qoyub şaftalıları bircə-bircə çəkib ye
Полностью »...tərəfə çəkirdi. ÇƏKMƏK II f. Qaldırmaq. Zurnaçılar cuşa gəlib daha da zilə çəkirdilər (İ.Şıxlı).
Полностью »...тянуть в себя соки земли 16) разг. требовать, взимать; вымогать. Pul çəkmək kimdən тянуть (вымогать) деньги у кого 17) иметь тягу (о трубе, дымоходе)
Полностью »1. тянуть, таскать, дергать; 2. привлекать, вовлекать, продолжать; 3. выкачивать, черпать (воду); 4
Полностью »...Əkbərin çılpaq baldırına çəkdi. Mir Cəlal. 18. Çəkisini müəyyənləşdirmək. Qızıl gülü əkərlər; Misqal ilə çəkərlər. (Məsəl). [Xudayar bəy:] Götür, bir
Полностью »1. подметать; 2. перен. похитить, украсть все имущество, дочиста обобрать, обчистить;
Полностью »zülüm-zülüm ağlamaq – acı-acı ağlamaq, zar-zar ağlamaq. …Bir maral yerə uzanıb gözlərinin yaşını abineysan kimi tökür, zülüm-zülüm ağlayırdı. (Nağıl).
Полностью »[ər. zəlam] klas. 1. bax zülm. 2. bax zülmət. Ətraf zülam içində yeksər; Göylərdə görünməyir bir əxtər. A.Şaiq.
Полностью »...güləbatın; Necə oldu, ay qabağı nigarın? Molla Cümə. Xalın qaradı, zülf qara, gözlərin qara; Bir ağ gün görərmi olan mübtəla sana? S.Ə.Şirvani.
Полностью »sif. [ər. zəlum] klas. 1. Həddindən artıq zülm edən, haqsızlıq edən, qəddar, çox zalım. 2. Zülm. Cahan, cahan deyil daha, züluma aşiyanədir; Qalıbsa ə
Полностью »zülü getməx’: (Şahbuz) yorulmaq, əldən düşmək. – Bı gecə itdər hürməx’dən zülü gediblər
Полностью »zülm, əzab çəkmək; bezmək, usanmaq; ~ boğaza yığılmaq, təngə gəlmək, zara gəlmək, cana doymaq.
Полностью »[ər. zəlum] прил. клас. 1. гзаф зулум ийидай, гьахъсузвал ийидай, къансар, гзаф залум; 2. зулум.
Полностью »f. Cəfa çəkmək, əzab çəkmək, zülm çəkmək, möhnət çəkmək, iztirab çəkmək. Pərimi görəndə edim ziyarət; Canım yar yolunda cəfalanıbdı. Qurbani. Bundan b
Полностью »прил. zülm və əsarət üzərində qurulmuş, əsarətçilik, zülm -i[-ı]; угнетательская политика zülm siyasəti.
Полностью »гьелек авун f. 1. əziyyət vermək, əzab vermək, incitmək, zülm etmək; 2. üzüb əldən salmaq, həddən artıq yormaq, üzmək; гьелек хьун f. 1. əzab çəkmək,
Полностью »гьелек авун f. 1. əziyyət vermək, əzab vermək, incitmək, zülm etmək; 2. üzüb əldən salmaq, həddən artıq yormaq, üzmək; гьелек хьун f. 1. əzab çəkmək,
Полностью »гьелек авун f. 1. əziyyət vermək, əzab vermək, incitmək, zülm etmək; 2. üzüb əldən salmaq, həddən artıq yormaq, üzmək; гьелек хьун f. 1. əzab çəkmək,
Полностью »zülm olunan xan, zülm çəkən xan. Adın “Səlim” (bax) ilə əlaqədər olması ehtimalı var.
Полностью »