NIP

nip¹

n 1. çimdik, çimdikləmə, çimdik götürmə; to give a ~ çimdikləmək, çimdik götürmək; 2. dişləmə, qapma; dişlənib qoparılmış tikə; That dog gave me a nip on the leg O it mənim qıçımı dişlədi / qapdı; 3. soyuma, soyuqluq; There’s a distinct nip in the air; winter’s coming Havada aydın hiss olunan soyuqluq var; qış gəlir; 4. bir udum / qurtum (xüs. spirtli içki haq.), a ~ of brandy bir qurtum konyak / brendi

nip²

v (-pp-) 1. çimdikləmək; qapmaq, tutmaq, dişləmək (it haq.); She nipped me on the arm O, mənim qolumdan çimdiklədi; 2. vurmaq (şaxta haq.); Frost nipped the plants Şaxta bitkiləri vurdu; 3. dayandırmaq, qarşısını almaq; to ~ the tide qabarmanın qarşısını almaq; 4. k.t. başını vurmaq (bitkilərin); 5. d.d. qaçmaq, əkilmək, götürülmək, daban almaq; tələsik getmək; tələsmək; Nip upstairs and bring me a handkerchief Yuxarı qaç / qaçın və mənə bir əl yaylığı gətir / gətirin;

◊ to ~ in the bud ≅ beşikdə boğmaq