Samoa himni

Azadlıq bayrağı — Samoanın dövlət himnidir.Həm sözləri (ki ölkənin bayrağın şərəfləndirir) və həm musiqisi Sauni İiqa Kuresa tərəfindən tərtib olunmuşdur.Samoa,1962-ci ildə öz müstəqilliyini Yeni Zelandiyadan əldə etdikdən sonra Azadlıq bayrağın öz dövlət himni kimi təsdiq etmişdir.

The Banner of Freedom
Samoa dövlət himni
Samoa Samoa rəsmi himni
Bəstəkar Sauni İiqa Kuresa
Sözlərin müəllifi Sauni İiqa Kuresa
Təsdiqi 1962

Samoaca versiyası

[redaktə | mənbəni redaktə et]
Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Vaai 'i na fetu o lo'ua agiagia ai:
Le faailoga lea o Iesu, na maliu ai mo Samoa.
Oi, Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau.
'Aua e te fefe; o le Atua lo ta fa'avae, o lota sa'olotoga.
Samoa, tula'i: 'ua agiagia lau fu'a, lou pale lea!

İngiliscə tərcüməsi

[redaktə | mənbəni redaktə et]
Samoa, arise and raise your flag, your crown!
Samoa, arise and raise your flag, your crown!
Look at those stars that are waving on it:
This is the symbol of Jesus, who died on it for Samoa.
Oh, Samoa, hold fast your power forever.
Do not be afraid; God is our foundation, our freedom.
Samoa, arise: your flag is waving, your crown!

Azərbaycanca tərcüməsi

[redaktə | mənbəni redaktə et]
Samoa, qalx və qaldır bayrağını, tacını!
Samoa, qalx və qaldır bayrağını, tacını!
Üzərində dalğalanan ulduzlara bax:
Bu Samoa üçün ölmüş İsanın simvoludur.
Ey, Samoa, sürətli gücünü əbədi olarq saxla.
Qorxmayın, Tanrı bizim təməlimiz, bizim azadlığımızdır.
Samoa, qalx: bayrağın, tacın dalğalanır!

Xarici keçidlər

[redaktə | mənbəni redaktə et]