Sinxron Tərcüməçilərinin Beynəlxalq Assosiasiyası

AIIC

Sinxron Tərcüməçilərinin Beynəlxalq Assosiasiyası və ya AIIC (AIIC – fr. Association Internationale des Interprètes de Conférence)[1] — 1953-cü ildə təsis edilmişdir.[2] Assosiasiya 100-dən çox ölkədən olan 3000-dən çox üzvü təmsil edir.[3]

AIIC sinxron tərcüməçilərinin yeganə qlobal birliyidir. Assosiasiya yüksək keyfiyyətli tərcümə və peşəkarlığı təmin etmək məqsədi daşıyan, həmyaşıdların nəzərdən keçirilməsi sisteminə əsaslanan ciddi qəbul proseduruna malikdir. Namizədlər ən azı beş il AIIC üzvü olan tərcüməçilər tərəfindən maliyyələşdirilməlidir. AIIC üzvlərindən assosiasiyanın etik kodeksinə və onun peşəkar standartlarına riayət etmək tələb olunur.[4]

Tərəfdaşlıqlar

[redaktə | mənbəni redaktə et]

AIIC bir sıra beynəlxalq təşkilatlarla (məsələn, Aİ və Birləşmiş Millətlər Təşkilatı ) əlaqə qurur və qeyri-üzvlər də daxil olmaqla, onların bütün tərcüməçiləri üçün iş şəraiti ilə bağlı danışıqlar aparır. AIIC-in məqsədləri tərcüməçilər üçün məqbul iş şəraitini təmin etmək, peşəkar tərcüməni təmin etmək və tərcüməçi peşəsi haqqında ictimaiyyətin məlumatlılığını artırmaqdır.

AIIC Əfqanıstan qoşunlarında xidmət etmiş tərcüməçilərin uzunmüddətli təhlükəsizliyini təmin etmək üçün hökumətə təzyiq göstərmək məqsədilə Beynəlxalq Tərcüməçilər Federasiyası kimi qüvvələrlə birləşmişdir.[5]

İstinadlar

[redaktə | mənbəni redaktə et]
  1. ↑ Welle (www.dw.com), Deutsche. "Coronavirus crisis: EU interpreters left in the lurch | DW | 14.06.2020". DW.COM (ingilis). 2022-08-15 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2020-07-08.
  2. ↑ Naissance d'une profession
  3. ↑ "AIIC – an inclusive and representative professional body". aiic.net. 2012-01-25. 2020-07-11 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2020-07-08.
  4. ↑ "Code of professional ethics (2018 version)". aiic.net. 2014-02-26. 2020-07-11 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2020-07-08.
  5. ↑ "Open Letter Protecting Translators and Interpreters Worldwide" (PDF). Beynəlxalq Tərcüməçilər Federasiyası. 2015-04-01 tarixində arxivləşdirilib (PDF). İstifadə tarixi: 16 yanvar 2017.