n zirvə, ən yüksək nöqtə; çiçəklənmə; çox gözəl əyyam, gözəl çağ; in the ~ of youth gəncliyin gözəl çağında; gəncliyin çiçəklənmə dövründə
Tam oxu »is. 1. dan. Tab, taqət, qüvvət, iqtidar, hey. Hay-hayı gedib, vay-vayı qalıb. (Məsəl). 2. İntonasiya ilə deyilərək istehza, rişxəndlik bildirir.
Tam oxu »I (Göyçay, Kəlbəcər, Şamaxı) südlü çörək. – Xalam maηa hay-hay pişirdi (Kəlbəcər) II (Bakı, Salyan) güc, taqət ◊ Hay-hayı getmək – köhnəlmək, istifadə
Tam oxu »...istəyirsən ты что хочешь в такую суматоху ◊ hay-hayı gedib, vay-vayı qalıb: 1. песок сыплется (об очень старом, дряхлом человеке), еле-еле душа в тел
Tam oxu »1. Tab, taqət, hey, qüvvət, iqtidar. 2. İstehza, rişxənd bildirir. 3. Baş üstə, sevə-sevə, təbii, nədən olmasın, əlbəttə, şübhəsiz. (“Koroğlu” dastanı
Tam oxu »сущ. гьай-гьай (1. рах. тӀакь, гуж, къуват, такьат; 2. ай-гьай, рахшандун манада).
Tam oxu »gördüyünü bilərəkdən, məqsədli şəkildə gizlədən, çuğulluq etmək istəməyən adam haqqında işlədilən ifadə
Tam oxu »is. Qüvvət, iqtidar, cismani enerji. Canında hey yoxdur. ◊ Heydən düşmək (kəsilmək) – gücdən düşmək, üzülmək, əldən düşmək. Səttarla Ülkər bir böyük m
Tam oxu »...və ya müraciət bildirən nida – ey, ay. [İskəndər:] Hey Zeynəb, vallah, fəndini duymuşam… Qonağın yolunda bu qədər çalışırsan ki, ərin Kərbəlayı Novru
Tam oxu »1. эй, гей, а, ау, слушай; 2. все, все время, то и дело, непрерывно, бесперебойно; 3. мочь, сила;
Tam oxu »...heydən düşmək лишиться сил 2 нареч. всё, постоянно, всё время. O, hey danışır он постоянно говорит; külək hey əsir ветер дует все время 3 межд. гей!
Tam oxu »HEY – HƏRDƏN Məni çəkə-çəkə hey apardılar; Gördüm qayıqdadır o qoçaq Eldar (S.Vurğun); Əntiqə hərdən özünə cürət verib ağasından soruşdu (Mir Cəlal).
Tam oxu »I. i. bax hal (4-cü mənada) II. z. continually, constantly, always, without break, uninterruptedly, over and over, again and again, eyni şeyi ~ təkrar
Tam oxu »inter 1. Hey!; Ey! (çağırış); 2. Bəh-bəh!, Hey-hey! (sevinc bildirir); 3. Hey for Smith! Yaşasın Smit
Tam oxu »əd. Bir şeyin daim, arasıkəsilmədən və ya tez-tez təkrarlandığını və ya çox davam etdiyini bildirir. Yağış hey yağır. Uşaq hey ağlayır. Hey xəstələnmə
Tam oxu »...гзаф” манада (са затӀунин гьамиша, ара датӀана ва фад-фад тикрар хьун ва я гзаф чӀавалди давам авун къалурдай кӀус); qar hey yağır живеди ара гузвач.
Tam oxu »Qüvvət, iqtidar. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Çağırış, müraciət bildirən nida. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Tam oxu »...(kəsilmək) гуждай аватун, такьатдай аватун, тӀакь атӀун, аман атӀун; heyi qalmamaq (kəsilmək) кил. heydən düşmək (kəsilmək).
Tam oxu »is. à tout moment, à chaque instant ; continuellement, sans cesse, sans arrêt ; eyni şeyi ~ təkrar etmək répéter sans cesse la même chose ; nid
Tam oxu »İkiyaşar erkək at balası. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Get de o paşaya, köç eləməsin, Qıratı gətirrəm, qala qoymaram! Qoşunun qıraram, varın taparam
Tam oxu »...tərəfdən olan qohumlardır. Deməli, day, dayça, daylaq, dayı, dayza kəlmələrinin hamısı südlə, ilk dəfə qidalandırılmaqla, ana (bala verən, yedirdən)
Tam oxu »n 1. gün; every ~ hər gün; any ~ istənilən gün; twice a ~ gündə iki dəfə; all ~ bütün gün(ü); Victory Day Qələbə günü; There are seven days in a week
Tam oxu »...qüvvətləndirmək mənasında, daha artıq. Balam, day burada bizlik heç bir iş yoxdur (Dastanlar).
Tam oxu »...örgədəllər, qərəm mimmək olmaz (Ordubad) II (Salyan) daha. – Day sə: heş bir sözüm yoxdu
Tam oxu »dan. “Daha” sözünün ixtisarı. [Koroğlu:] Bacını aparmaq istəyirsən, gəl apar, day söyüş niyə söyürsən? “Koroğlu”. İbrahim padşahın gözünə çox xoş gəlm
Tam oxu »...olar. (Ata. sözü). Qarabağda nə day qaldı, nə dana; Bu gün, sabah hərə qaçar bir yana. Q.Zakir. Daylar tullanıb düşür, bir-biri ilə oynayırdılar. İ.Ə
Tam oxu »adj gündəlik, hərgünkü, adi, həmişəki; in our ~ life bizim gündəlik həyatımızda
Tam oxu »Bax: hay vurmaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Hey vurdu, karvan əyləndi. (“Koroğlunun Bayazid səfəri”)
Tam oxu »сущ. см. hey 1. Heyhərəkətim qalmayıb сил у меня не осталось, hey-hərəkətim yoxdur у меня нет мочи, нет сил
Tam oxu »Judgement Day n din. (həm də the Day of Judgement, the Last Judgement) məşhər, qiyamət günü
Tam oxu »bax hay-küy 1-ci mənada. Obaya səs düşdü. Uşaqların hay-harayı bir-birinə qarışdı. B.Bayramov. □ Hay-haray salmaq – bax hay-küy salmaq. – Usta! – Usta
Tam oxu »təql. 1. гьай (эверуниз жаваб гун); hay vermək гьай гун, эверуниз жаваб гун; 2. къив, гьай-гьуй, гьарай-эвер, акахьайвал; hay basmaq ван ацалдун, ван
Tam oxu »1. Çağırışa cavab. 2. Səs-küy, hay-küy, qarmaqarışıqlıq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Dialektlərdə kömək, xəbər mənalarında da işlənir. Hay düşdü şə
Tam oxu »...hay niyə vermirsiniz? Aç qapını… M.İbrahimov. 2. Səs-küy, hay-küy, qarmaqarışıqlıq. □ Hay basmaq – hürərək səs-küy qoparmaq, səs-küy salmaq. [Salman
Tam oxu »...зов; hay verməmək не откликнуться, не среагировать на зов; haya bənd olmaq искать повода, быть готовым откликнуться на зов; hayına qalmaq kimin печьс
Tam oxu »i. response, comment; ~ vermək to respond (to); məc. to comment (on); çağırışa ~ vermək to respond to the call / summons (of); to take* up the call
Tam oxu »f. 1) fars aylarının onuncusu, qış aylarının birincisi (22 dekabr-20 yanvar) // qış; 2) əsatirdə: soyuğa nəzarət edən mələk
Tam oxu »...ətdir, nə balıq; between ~ and grass amer. gənclik çağı; Make hay while the sun shines at. söz. Dəmiri isti-isti döyərlər
Tam oxu »сущ.; -ди, -да; -ри, -ра ацахьай чилин мезре. Еке хайцел вил алаз, вуна угъри кьулухъ туна... Е. Э. Дуст Ягьиядиз. ВацӀуз авадарна кӀвалер хьтин хая
Tam oxu »...inborn, inherent, natural; local. ХАЙИ ӀӀ adj. broken; хайи кӀус n. fraction, fragment; shatter, splinter; shiver; stub.
Tam oxu »pis, hərzə, nalayiq, qeyri-əxlaqi; хзандикай санални хай рахамир. Ata. sözü hərzə-hərzə danışma, ağzın yamana öyrənər.
Tam oxu »...və s. ifadə edir. Ay-hay, səndən də qorxacağıq! – [Surxay:] Ay-hay, elə biz mədəndə oyun çıxarırıq da… S.Rəhman. Fəhlələrdən biri dedi: – Ay-hay, elə
Tam oxu »...(sevinməkdən, şadlıqdan) (хвешивиляй) рикӀ хура акъваз тавун, гзаф хвеши хьун, хвешивилин кьил-ттум (кьадар) тахьун; dağ-daş dilə gəlmək, dağ-daş tit
Tam oxu »...the area where people can’t live ◊ ~a-~a salmaq to lead* astray (d.), to confuse matters / things; ◊ dağadaşa düşmək 1) to wander, to stray; 2) to lo
Tam oxu »...гористая местность 2. разг. неживая природа ◊ dağa-daşa düşmək: 1. скитаться (много, долго ходить, бродить где-л.); 2. искать; далеко ходить за чем-л
Tam oxu »is. Tikili, bina, ev. Allah dəvəyə qanad versəydi, dam-daş uçurardı. (Ata. sözü). Bir neçə müsəlman dam-daş tikdirib bir balaca kənd salıblar. C.Məmmə
Tam oxu »...təpəlik. Su gələr axar, doymaz; Dağdaşı yıxar, doymaz. (Bayatı). Hər kim məni belə görə, bil, ağlar; Dağ-daş yanar; ulus, oymaq, el ağlar. M.V.Vidadi
Tam oxu »inter 1. Hey! Hey... hey! Ho... ho... ho! (diqqəti cəlb etmək üçün); 2. Tut! Qoyma! Al! (itlərə əmr)
Tam oxu »(йикъа, йикъа, йикъар) n. period of 24 hours, day; period between sunrise and sunset, day time; sun; базардин югъ n. Sunday; Lord's day, dominical
Tam oxu »(йикъа, йикъа, йикъар) n. period of 24 hours, day; period between sunrise and sunset, day time; sun; базардин югъ n. Sunday; Lord's day, dominical
Tam oxu »I. i. din. awful / terrible court, trial day, the day of trial; judgement day, day of judgement, last judgment ◊ ~ ayağına çəkmək to punish severely /
Tam oxu »...day; ~ haqq pay by the day; ~ iş work by the day, day labour, time-work III. z. by the day; ~ işləmək to work by the day
Tam oxu »s. 1. seven-day (attr.); ~ istirahət seven-day rest; 2. (yaş haq.) sevenday-old; ~ uşaq seven-day-old baby
Tam oxu »