[fars.] юзун, зурзун; lərzə etmək (eyləmək) юзун, зурзун; lərzə salmaq юзурун, зурзурун, велвела ттун, къарсурун; lərzəyə düşmək (gəlmək) юзун, зурзун
Tam oxu »...gətirmək, vəlvələ salmaq, sarsıtmaq. Bərk dava oldu. Güllənin səsi dağlara lərzə salmışdı. “Qaçaq Nəbi”. Lərzəyə düşmək (gəlmək) – əsmək, titrəmək, h
Tam oxu »...трепет, трепетать; lərzəyə gətirmək см. lərzəyə salmaq; bədəninə lərzə düşmək дрожать от страха; ürəyinə lərzə salmaq kimin внушать, внушить страх к
Tam oxu »...shudder / to tremble with fear / cold; O, bu barədə fikirləşməkdən lərzəyə düşmüşdü He / She trembled / shuddered to think of it; qorxudan bədəninə /
Tam oxu »Farsca lərzidən (titrəmək, əsmək) məsdəri ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »bərk qorxutmaq, həyəcanlandırmaq; ~ kürkünə birə salmaq, təşvişə salmaq, canına vəlvələ (vicvicə) salmaq
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) ləhzə, an, dəm; * са легьзеда bir ləhzədə, bir ləhzə içində, dərhal, o saat, göz qırpımında, göz yumub açınca; гьар легьзеда hər ləhzə
Tam oxu »араб, сущ.; -ди, -да, яр, -йри, -йра лап тӀимил вахт. Са легьзеда Нуриятан вилер гъвечӀи рушал алкӀана
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) ləhzə, an, dəm; * са легьзеда bir ləhzədə, bir ləhzə içində, dərhal, o saat, göz qırpımında, göz yumub açınca; гьар легьзеда hər ləhzə
Tam oxu »...вил элядай (вили лупӀдай) кьван вахт; // bir ləhzə са легьзе, са гьелен, са секунд, вил мичӀна ахъайдалди; bir ləhzədə, bir ləhzə içində са легьзеда,
Tam oxu »...Fikri qalıb məndə nigahbanım. A.Səhhət. [Kərəm:] Canım Əsli, bir ləhzə mənimlə otur, səni tapmışam və səndən ayrıla bilmərəm. Ü.Hacıbəyov. Bir ləhzəd
Tam oxu »is. [fars.] bax lərzə. Tutdu dünyanı od şərarələri; Yaxdı dükkanları, imarələri; Nə’reyi-tündbad, hiddəti-nar; Lərzişiərz, sədmeyi-əhcar. M.Ə.Sabir.
Tam oxu »sif. və zərf [fars.] klas. Lərzə edən, titrəyən, titrək, rəşədar. [Vəzir padşaha:] Nə ki vardır, həmə lərzandı qabağında sənin; Cürət etməz, ola bir k
Tam oxu »zərf Mənasız, boş-boş. Hərzə-hərzə danışıb gülməz idim; Ər nə şey olduğunu bilməz idim. M.Ə.Sabir. // sif. Nalayiq, ədəbsiz, həyasız. Səlim ağa hiss e
Tam oxu »1. нареч. терхеба, буш-буш, манасуз (мес. рахун); 2. прил. налайих, эдебсуз, гьаясуз, терхеба (мес. гафар)
Tam oxu »HƏRZƏ – MƏNALI Hərzə sözün mərəzi gələr (Ata. sözü); Onun söhbəti şirin və mənalı idi (“Ulduz”).
Tam oxu »...adamlara məxsus bir əda ilə gülümsədi. P.Makulu. ◊ Hərzə yerə – boş yerə, əbəs yerə, mənasız. Hərzə yerə laflar vurarsan; Torpaq ilə gülü sovurarsan.
Tam oxu »sif. 1) loquace, bavard, -e ; indiscret, -e ; 2) absurde, inepte ; ridicule ; ~ danışmaq dire des absurdités
Tam oxu »...вздор, нелепость, чепуха, чушь II прил. 1. вздорный, нелепый. Hərzə sözlər вздорные слова 2. болтливый, пустой. Hərzə qadın болтливая женщина III нар
Tam oxu »...кулинарии) II прил. майорановый: 1. относящийся к майорану. Mərzə çiçəyi майорановый цветок 2. добываемый из майорана. Mərzə yağı майорановое масло
Tam oxu »I. s. 1. garrulous, talkative; ~ adam garrulous / talkative person; 2. meaningless, absurd; ~ sözlər meaningless / absurd words II
Tam oxu »...алачир, сивин пад квачир, ялах (мес. кас); ** hərzə yerə алачиз, нагьакьа, манасуз.
Tam oxu »...знач. сказ. мадни кьезил я; мадни регьят я. ♦ час от часу не легче къвердавай четин жезва, рикIиз такIан гьалар къвердавай артух жезва.
Tam oxu »...xoşuna gəlmək, xoşlanmaq. [Əmrah:] İndi bəylə xanım vuruşacaq, ləzzət aparacağam. Ə.Haqverdiyev. Rüstəm kişi tütünün ətrindən, saçaqlı tellərinin rən
Tam oxu »is. məh. Tavan, səqf. Düz stolun üstündən, ləmpədən asılmış onluq lampa şölələnirdi. B.Bayramov
Tam oxu »...qadınlar haqqında). [Şərəfnisə xanım Gülçöhrəyə:] İtil cəhənnəmə, ləktə, əl çəkməz, qoymaz işimi tutum. M.F.Axundzadə.
Tam oxu »is. [ər.] 1. dilç. Ümumi dialekt xüsusiyyətlərinə malik olan hər hansı bir dilin yerli şivələr qrupu; dialekt
Tam oxu »is. Duru palçıq, batdaq. Lehməyə batmaq. Cavad yoldaşları ilə birlikdə xirtdəyə kimi lehməyə bataraq qalın meşələrdən keçir, … hədəfə doğru irəliləyir
Tam oxu »bərk qorxutmaq; ~ təşvişə salmaq, canına qorxu (lərzə, od) salmaq.
Tam oxu »trembling1 n 1. titrəmə, əsmə; 2. qorxu, lərzə; in fear and ~ qorxu və lərzə içində trembling2 adj əsən, titrəyən, titrək; a ~ voice titrəyən səs; in
Tam oxu »həyəcanlandırmaq, qorxutmaq; ~ canına qorxu (lərzə, od) salmaq, canına vəlvələ (vicvicə) salmaq, əndişəyə salmaq.
Tam oxu »...фигура, телосложение ◊ əndamın yansın! чтобы ты сгорел! əndamına lərzə düşdü задрожал от страха
Tam oxu »м мн. нет titrəmə, əsmə, lərzə, həyəcan; привести (кого-н) в трепет lərzəyə salmaq; с трепетом смотреть (на кого-н.) həyəcanla baxmaq.
Tam oxu »...Çəngə-çəngə, komkom, topa-topa. Bəşirin bu cavabı biçarənin canına lərzə salır, uca səslə fəryad edib və saçlarını qum-qum dibindən qoparır. F.Köçərl
Tam oxu »shiver1 n titrəmə, titrəyiş, əsmə, lərzə, ürpəşmə; to give a ~ titrətmək, lərzəyə salmaq shiver2 v I əsmək, titrəmək, lərzəyə gəlmək, ürpəşmək; to ~ w
Tam oxu »quake1 n 1. titrəmə, əsmə, titrəyiş, lərzə; 2. d.d. zəlzələ quake2 v titrəmək, əsmək, yırğalanmaq, silkələnmək, yellənmək; to make smb.’s heart ~ bir
Tam oxu »...(açılmış) къаргъ. пер. ччан кьий ви, ччан кьейиди манада; əndamına lərzə düşmək тандик (ччандик) зурзун акатун, зурзун (кичӀевиляй).
Tam oxu »shudder1 n titrəmə, əsmə; lərzə; ◊ to give smb. the ~s bir kəsi lərzəyə salmaq shudder2 v titrəmək, əsmək, lərzəyə gəlmək; to ~ with feat qorxudan tit
Tam oxu »quiver1 n 1. titrəmə, əsmə, lərzə; not a ~ of an eyelid gözün qırpılmaması, tükün de tərpənməməsi; 2. səsin titrəməsi quiver2 v 1. titrəmək, əsmək, za
Tam oxu »...Oğlanın heybətindən hərə bir tərəfə dağıldı. (Nağıl). Heybətindən lərzə düşər canıma; Sanasan, quluna padişah baxar. M.P.Vaqif.
Tam oxu »...Çəmənzəminli. Oğul fikirləşir, anasının dedikləri onu utandırır, bədəninə lərzə salırdı. Ə.Vəliyev.
Tam oxu »...qaramal; крупные деньги iri pul; крупная дрожь əsmə, titrəmə, lərzə; крупная сумма çoxlu pul (böyük məbləğ).
Tam oxu »tremble1 n titrəmə, əsmə, titrəyiş; all in a ~ cana lərzə / qorxu düşmə; There was a tremble in her voice Onun səsində bir titrəmə / titrəyiş vardı tr
Tam oxu »...titrəyiş; the ~ of wings qanadların titrəməsi / əsməsi; 2. təşviş, lərzə, həyəcan; all in a ~ həyəcan içində; to fall into a ~ təşvişə düşmək, həyəca
Tam oxu »...narahat olmaq; кичӀела зурзун bax кичӀела; чандик зурзун акатун canına lərzə düşmək, qorxudan əsməyə başlamaq, vahiməyə düşmək.
Tam oxu »...smb.’s heart bir kəsi qorxuya / vahiməyə salmaq; 2. titrəmə, əsmə, lərzə, həyəcan; to put the ~ of God into smb. bir kəsi Allah xofu ilə qorxutmaq; ◊
Tam oxu »...açılmış, bir bax, gör uşağı nə günə salmısan! H.Sarabski. Əndamına lərzə düşmək – titrəmək, əsmək (qorxudan).
Tam oxu »...H.Nəzərli. Yasavulbaşı bu köhnə casusu [topalı] görən kimi canına lərzə düşdü. M.Rzaquluzadə. 2. məc. Xəbərçi, şeytançılıqla məşğul olan. Məşədinin d
Tam oxu »...qarışdı, millətlər yuxudan oyanıb gözlərini açdılar. C.Məmmədquluzadə. Göyə lərzə düşür bomba səsindən; Dağlar da titrəyib gəlir baş-başa. S.Vurğun.
Tam oxu »...M.S.Ordubadi. Onun gözəlliyi, incə varlığı; Duyan ürəklərə lərzə salırdı. S.Vurğun. Bütün varlığında bir ağrı gəzdi; Az qaldı mənliyi alışıb yana. M.
Tam oxu »...être anxieu//x, -se ; 2) faire le travail de tout son coeur ; ~ına lərzə düşmək trembler vi, avoir peur, frémir ; ~ına çəkmək (və ya hopmaq) absorder
Tam oxu »...(about, for, over, at); to be* anxious / worried (about); ~ına lərzə düşmək to tremble / to shake* all over; ~ına çəkmək / hopmaq to become* / to get
Tam oxu »...dincəlmək, rahatlanmaq, sakitləşmək; чандик зурзун акатун canına lərzə düşmək, qorxudan əsməyə başlamaq, vahiməyə düşmək; чандик фул акатун a) canına
Tam oxu »...qorxuya düşmək, narahatlıq keçirmək; рикӀик къалабулух кутун ürəyinə lərzə salmaq, bərk həyəcanlandırmaq, bərk qorxutmaq; рикӀик хкӀун a) qəlbinə dəy
Tam oxu »...çarə, dərdimə dərman; Edən yoxdu, bu arada, gedirəm. Q.Zakir. Lərzə düşdü bədənimə bu ara. M.Rahim. Öz aramızdır – məxfi, gizli, yalnız müsahiblər ar
Tam oxu »...гъуьнтӀ гун, тегьне авун, туьгьмет авун, туьнбуьгь авун, ахмурун; canına lərzə (uçunma, üşütmə, titrəmə) düşmək кил. canına vicə (vic-vicə) düşmək; c
Tam oxu »...danlamaq, töhmətləmək, tənqid etmək. O ki var canına döşədilər. Canına lərzə (uçunma, üşütmə, titrəmə) düşmək – bax canına vicə (vicvicə) düşmək. [At
Tam oxu »...дрожмя дрожать (от страха, волнения, холода и т.п.); canına vəlvələ (lərzə) düşmək затрепетать всем телом; canına qəsd etmək kimin покушаться на чью
Tam oxu »...beyninə düşmək kimin см. başına düşmək (во 2 знач.) 2. bədəninə lərzə düşüb трясется, весь дрожит; bərkə-boşa düşmək видать виды, бывать в переделках
Tam oxu »