1. vt 1) keçirmək; ~ le temps vaxt keçirmək; 2) ötürmək, ötmək; ~ à la télévision televizorda göstərmək 2
Tam oxu »f. faire passer la nuit ; faire coucher ; laisser qn passer la nuit quelque part
Tam oxu »f. goutter vi ; laisser passer l’eau ◊ ürəyinə ~ pressentir vt, avoir un pressentiment
Tam oxu »(сэ) неизм. м. (нем. Lesenzeichen - закладка) Ленточка, приклеенная к верхней части задней обложки или переплёта книги, служащая закладкой в нужном месте.
Tam oxu »сущ. астр. парсек (единица измерения звёздных расстояний, равная 3,26 световых лет)
Tam oxu »сущ. зоол. пантера (крупное хищное животное с пятнистой окраской семейства кошачьих); леопард
Tam oxu »мн. нет партер (театрдин тамашдай залдин сад лагьай мертебада, агъа кIане авай ацукьдай чкаяр).
Tam oxu »панцырь (1. ист. аскердин жендек хуьдай кьеркь хьтин металлдикай расай партал. зоол. бязи гьайванрин винел жедай кIеви карч хьтин хам, къаб, мес.
Tam oxu »[fr.] Tamaşa zalının tamaşaçılar üçün yerləri olan aşağı mərtəbəsi. Parterə bilet almaq. Parterin 3-cü sırası
Tam oxu »f. dépasser vt (qaçışda) ; devancer vt (yerişdə) ; distancer vt ; laisser en arrière ; 2) éviter vt, échapper vi à qch ; 3) devenir vi (ê) trop mûr, -
Tam oxu »f. 1) faire baisser, faire descendre ; 2) faire destituer (vəzifədə), faire détrôner
Tam oxu »«pay» və «zər» (qızıl) sözlərindən düzəlmiş, «qızıl hədiyyə, qiymətli sovqat, bəxşiş» deməkdir
Tam oxu »püsyər olmax: (Gəncə, Qazax) səpələnmək. – Taxıl püsyər oluf (Qazax); – Bayramda arvad-uşax hamısı düzdərə püsyər olur (Gəncə)
Tam oxu »...парцеллировать, parsellərə bölünmüş парцеллированный II прил. парцеллярный. Parsel təsərrüfatı парцеллярное хозяйство
Tam oxu »is. [fars.] Başın arxa tərəfi. Bayram … usta Pirəlinin qırmızı, dolğun üzünə və yoğun peysərinə baxırdı
Tam oxu »I сущ. пассаж: 1. часть музыкального произведения, заключающаяся в очень быстром чередовании нот от высоких к низким или наоборот. Çətin passaj трудны
Tam oxu »is. [alm.] Şimal və cənub yarımkürələrində tropiklər və ekvator arasındakı sahələrdə əsən daimi şimal-şərq küləyi
Tam oxu »[lat. passivus – fəaliyyətsiz] mal. Müəssisənin borc və təəhhüdlərinin məcmusu (aktiv2 əksi)
Tam oxu »...laqeyd. Passiv münasibət. Passiv mübarizə. Passiv rol. Passiv müşahidə. 2. qram. Feilin məchul forması. ◊ Passiv seçki hüququ – vətəndaşların nümayən
Tam oxu »is. [fr.] 1. Boya, tabaşir və birləşdirici maddədən düzəldilən müxtəlif rəngli yumşaq qələmlər. 2. Bu qələmlərlə yaradılan sənət əsərləri
Tam oxu »паштет (1. къушдин ва я малдин якIукай, лекьикай регъвена гъеридал чрай фарш (гатай, регъвей як), дулмада твадай як хьиз раснавайди. 2. къат-къ
Tam oxu »пассаж (1. къав алай базар, кьве куьчедиз рехъ авай, кьве пата туьквенар авай къав алай дегьлиз хьтин. 2. музыкадин са макьамда зарб кваз ядай са
Tam oxu »мн. нет 1. эк. пассив (са карханадин ва я идарадин хиве авай пулунин ва маса шейэрин буржар ва мажбурвилер вири). 2. пер. кимивал, нукьсанвал, пис т
Tam oxu »I сущ. партер: 1. театр. нижний этаж зрительного зала с местами для публики. Parterin dördüncü sırasında oturmaq сидеть в четвёртом ряду партера, part
Tam oxu »I сущ. геогр., метеор. пассат (тропический ветер, дующий от субтропических широт к экватору) II прил. пассатный. Passat cərəyanları пассатные течения,
Tam oxu »I сущ. пассив: 1. бухг. совокупность долгов и обязательств предприятия. Passivi hesablamaq подсчитать пассив, bankın passivi пассив банка 2. лингв. ст
Tam oxu »ж пастель (1. жуьреба-жуьре рангарин хъуьтуьл карандашар. 2. гьахьтин карандашдалди чIугур шикил, суьрет).
Tam oxu »...головы) II прил. затылочный. анат. Peysər arteriyası затылочная артерия, peysər qabarı затылочный бугор, peysər əzələsi затылочная мышца, peysər sümü
Tam oxu »I сущ. пастель: 1. цветные карандаши без оправы, сформированные из красящего порошка. Pastellə şəkil çəkmək рисовать пастелью 2. картина или рисунок,
Tam oxu »I сущ. паштет (кушанье из мясных, рыбных или иных продуктов, протёртых до пастообразного состояния). Qaraciyər paşteti печёночный паштет II прил. пашт
Tam oxu »I сущ. пастор (протестантский священник). Lüteran pastoru лютеранский пастор II прил. пасторский. Pastor rütbəsi пасторское звание, pastor torpaqları
Tam oxu »карцер (виликди школайра, кьушундин казармайра, дустагъханайра тахсир акьалтай кас твадай кьилдин чка).
Tam oxu »I сущ. карцер (помещение для временного одиночного заключения лиц, провинившихся в чем-л.). Karserə salmaq посадить в карцер II прил. карцерный
Tam oxu »...satan işçi, kassa müdiri. Kassirə pulu verib, iki bilet aldım. Kassir vəzifəsində çalışmaq. – Hacının halı fövrən dəyişdi. Kassiri qeyzli çağırıb buy
Tam oxu »сущ. кассир, кассирша (должностное лицо, производящее прием и выдачу денег, продажу билетов и т.п.). Kassir işləmək работать кассиром
Tam oxu »f. passer l’été dans les montagnes ; faire paître le bétail dans les montagnes durant l’été
Tam oxu »...passage m ; traversée f ; 2) limite f, frontière f ; ~ni aşmaq passer les bornes (les limites)
Tam oxu »...franchir vt ; faire des culbutes ; tomber vi (ê) ; dağları ~ passer vt (traverser) les montagnes ; maneələri ~ franchir les obstacles ; sərhəddi ~ pa
Tam oxu »zərf. sans salutauion, sans dire bonjour ; ~ ötüb keçmək passer sans faire des salamalecs (sans dire bonjour, sans saluer)
Tam oxu »f. passer vt ; iynəni ~ enfler une aiguille ; balta ~ emmancher une hache ; xəncəri kürəyinə ~ loger un sabredans le dos
Tam oxu »f. mettre vt, revêtir vt, passer vt, endosser vt, chausser vi ; O nə geymişdi? Qu-est-ce qu’il avait mis
Tam oxu »f. transmettre vt ; passer vt (əldənələ) ; remettre vt ; accompagner vt (qapıya, və s) ; xəbər ~ rapporter vt ; söz ~ dire vt, communiquer vt
Tam oxu »...(etmək) couvrir vt ; cacher vt ; abriter vt ; receler (oğurlanmış şeyi), passer qch au bleu, jeter la voile sur
Tam oxu »f. passer la nuit ; coucher vi ; axşamlayır la nuit tombe ; açıq havada ~ coucher à la belle étoile ◊ yaman yerdə ~ trouver (se) dans une situation di
Tam oxu »...cadavéreu//x, - se, cadavérique ◊ bir kəsin ~inin üstündən keçmək passer sur le corps de qn ; ~inə vurmaq battre vt à mort
Tam oxu »...~ı parade f sportive ; hərbi ~ revue militaire ; ~ qəbul etmək passer la revue ; ~da iştirak etmək participer à la parade
Tam oxu »...; éveiller (s’) ; 2) dégriser (se) ; boire un coup pour faire passer la gueule de bois ; revenir vi (ê) à soi ; reprendre ses sens ; 3) reprendre con
Tam oxu »...examen m ; ~a gəlmək présenter (se) à un examen ; ~ vermək passer (və ya subir) un examen ; ~ etmək examiner vt ; 2) épreuve f, essai m ; ~ sessiyası
Tam oxu »...tâcher de charmer (və ya de fasciner) ; gününü ~da keçirmək passer ses journées à séduire, à jouer les don (s) Juan (s)
Tam oxu »is. ~ olmaq avoir lieu ; passer (se), opérer (s’) ; nə baş verib? qu’est-ce qui est arrivé? que s’est-il passé? qu’est-ce qu’il y a? qu’est-ce qui s’e
Tam oxu »is. 1) ondes f pl ; ~ə vermək mettre en ondes, passer sur les ondes, diffuser par radio ; 2) kim. ether \-εr\] m ; ~ə çevirmək éthérifier vt ; convert
Tam oxu »-рую, -руешь; св. и нсв. (от франц. passer - передавать); спец. см. тж. пассироваться, пассировка 1) кому Поддерживать, предупреждать падение или друг
Tam oxu »...olmaq être à la mode ; ~dan düşmək ne plus être à la mode ; passer de mode ; ~a salmaq mettre vt en vogue ; ~ da olan à la mode, en vogue
Tam oxu »...flèche f, fléchette f ; ~ atmaq décocher une flèche ; ~ kimi getmək passer en coup de vent ; 2) tex. axe m ; arbre m (val) ; essieu m (təkərdə) ; maq
Tam oxu »...is. idm. course f par relais, course f de relais ; ~i vermək passer le témoin (le bâton) à qn ; bir kəsdən ~i qəbul etmək məc. continuer l’entreprise
Tam oxu »...prendre son congé ; ~də olmaq être en congé ; ~ini dağda keçirmək passer ses vacances à la montagne
Tam oxu »...(ABŞ-da) Maison f Blanche ; ~ rəng (~ boya) blanc m ◊ ~ eləmək (etmək) passer toute mesure ; forcer la note ; outrer vt ; bu lap ~ oldu c’est trop fo
Tam oxu »f. 1) transporter vt, transférer vt ; faire passer ; faire traverser, faire franchir ; 2) əti maşından ~ hacher la viande ; 3) nommer à un autre emplo
Tam oxu »...temps m (délai m) d’expérience (d’épreuve, d’essai) ; ~dan çıxmaq passer un examen (une épreuve) ; ~dan çıxarma mise f à l’épreuve ; ~dan çıxarmaq fa
Tam oxu »...(s’) de la bonne voie, corrompre (se) ; bir kəsə ~ vermək laisser passer qn ; bir kəsin ~unu kəsmək entraver la route de qn ; ~unu itirmək égarer (s’
Tam oxu »f. passer vt, traverser vt ; bir kəsin əlinə ~ tomber vi (ê) entre les mains vt de qn ; éviter vt, échapper vi à qch, soustraire (se) à ; məsələdən ya
Tam oxu »...aşının suyunu vemək punir qn ; savonner qn ; laver la tête à qn ; passer un savon à qn ; Əli aşından da Vəli aşından da olmaq être Gros-Jean comme de
Tam oxu »...artificielle ; əbədi ~lar glaces éternelles ; ~ üzərində çayı keçmək passer la rivière sur la glace ; ~ axını başladı c’est la débâcle, la rivière ch
Tam oxu »I -сую, -суешь; нсв. (от франц. passer - пропускать, не играть) см. тж. пасануть, паснуть 1) Отказываться в карточной игре от участия в розыгрыше или
Tam oxu »...transmettre par l’infection ; ~ salmaq communiquer une maladie à qn ; passer une infection à qn ; ~ tutmaq attraper vt une contagion (une épidémie, u
Tam oxu »