...астр. материнская звезда 2. мамин, маменькин. Ana uşağı маменькин сын, маменькина дочь 3. родной. Ana torpaq родная земля, ana dili родной язык, ana
Полностью »...südü kimi пер. дидедин нек хьиз, гьалал, къануни; ana uşağı пер. дидедин аял, сиве мез авачир, регъуь, фагъир; anadan olmaq дидедиз хьун, хун (дидеди
Полностью »...dilsiz-ağızsız, fağır. Dördillik məktəb həyatında özünü ana uşağı kimi aparan Səlim birdən-birə dəyişdi. M.Hüseyn. Anadan olmaq – doğulmaq. Nurəddin
Полностью »is. 1) mère f ; maman f ; 2) adj maternel, -le ; ~ etmək rendre mère qn ; ~ olmaq devenir vi (ê) mère ; être enceinte ; əsərin ~ xətti idée f mère de
Полностью »...dilində bu sözün yerinə iyə (qida verən) işlədilir. Görünür, ana sözü iyə sözünün dəyişmiş formasıdır. İyə isə öz növbəsində yemək feili ilə bağlıdır
Полностью »...mum, ma; qəhrəman ~ Mother Heroine; ~dan olmaq bax doğulmaq; çox uşaqlı ~ mother of many children, mother of a large family; dul ~ unmarried mother;
Полностью »ANA [Pərviz:] Anam mənim sözümə inanmayıb çantama baxdı (M.İbrahimov); CİCİ (dial.) Muxtar: Ay cici, sən burada neyləyirsən? (M.Hüseyn); MADƏR (arx.)
Полностью »I сущ. родители; отец и мать. Ata-anasının yanında yaşamaq жить у родителей, ata-anasının xəbəri (icazəsi) olmadan без ведома (разрешения) родителей,
Полностью »...vieux m pl ; ~sının yanında yaşamaq vivre avec ses parents ; ~dan yetim orphelin m de père et de mère
Полностью »i. father and mother, parents; ~nı itirmək to lose* one’s father and mother / parents, to become* an orphan; ~dan yetim olmaq to have* neither father
Полностью »is. Öz övladına münasibətdə kişi və qadın; valideyn. Ata-analar öz uşaqlarının tərbiyəsinə fikir verməlidirlər. – Atanıananı görməsəydim, özünə xan de
Полностью »сущ. мать и дитя вместе, мать и дитя вдвоём ◊ ana-bala kimi как родные, душа в душу; ana-bala olmaq привязываться, привязаться друг к другу; ana-bala
Полностью »is. dan. Ana və bacı kimi olanlar, bir-birinə çox yaxın olanlar; yaxın dostlar, rəfiqələr
Полностью »is. Ana ilə oğlu və ya qızı. Səməd getdi. Ana-bala baş-başa verib ağlaşdılar. B.Talıblı. Taxt üstündə anabala oturublar yanaşı
Полностью »сущ. диде-бала, дидени бала; дидени хва ва я руш; ** ana-bala kimi диде(ни)-бала хьиз, гзаф мегьрибан; ana-bala olmaq диде-бала хьун, дидени бала хьиз
Полностью »insan tərəfindən erkən uşaqlıq dövründə ətrafdakıları, böyükləri təqlid etmək yolu ilə mənimsənilən dil
Полностью »i. 1. mother and sister; 2. relatives; ~ kimi as / like relatives, like bosom friends
Полностью »сущ. 1. мать и сестра вдвоём 2. родные. Ana-bacı kimi как сестра с сестрой, как родные
Полностью »...хьурай зун ина, вун ана, яр. Е. Э. Багьалу яр. Ягъун, гатун ана авай кар жеди. Е. Э. Кьве паб. Ана кьуьддини, гаддини туькӀвей рекьин юлдаш авайв
Полностью »zərf gah burada, gah orada, müxtəlif yerlərdə; hər yerdə, hər yanda; orada-burada.
Полностью »маменька söz. sif.; ◊ маменькин сынок; маменькина дочка ana uşağı, ərköyün uşaq.
Полностью »bax uzaqbaşı. [Zeynal:] …Allahqulu gör nə deyir? Deyir, uzağı sabah Veys anasını Sona üçün elçi göndərər. Ə.Əbülhəsən.
Полностью »прил. с ребёнком, с детьми. Uşaqlı analar üçün otaq комната для матери с ребёнком
Полностью »sif. Uşağı ya uşaqları olan. Uşaqlı qadın. – [Cəmilə:] Əhməd uşaqlı anaya heç bir zaman kəm baxa bilməz. S.Rəhimov.
Полностью »...heç güc yoxdur; əgərçi oruc bayramında bir neçə uşaq basdı; amma olar tamam çolma-çocuq idilər (M.F.Axundzadə); QOR-QODUQ (məc.) Safo: Hər yerindən q
Полностью »сущ. собир. дети: 1. детвора 2. обычно шутливо: о неопытных, наивных, неискушенных в ч ем-л. людях
Полностью »...кровати; 2. близкое к дверям место, непочётное место (в комнате, за столом). Aşağı başa oturtmaq посадить близко к дверям; başını aşağı salıb işləmək
Полностью »s. (i.s.) having a child*, (i.s.) with a child*, childed; ~ qadın a woman* with a child
Полностью »...alınıb. Uşa-l-maq (измелчать), uşa-q (kiçik), uvşaq (və ya ufaq)”, ovulmuş sözləri də “xırda” anlamı ilə bağlıdır. Güman edirəm ki, sözün əsli ovmaq
Полностью »...хуьрера гуьрчег дишегьлияр пара ава. Агъа СтӀалдал виридалай успагьи сад авалда. С. Ярагъви ашукь Уьзден, 2) ( чӀехи гьарфуналди - У) дишегьлидин ха
Полностью »n 1. işlənmə; ~ of words sözlərin işlənməsi; modern English ~ müasir ingilis dilinin işlənməsi; 2. adət, ənənə; ancient ~ qədim ənənə / adət; 3
Полностью »...Küş-küş etmək – uşağı yatırtmaq üçün “küş-küş” deyə oxşamaq. Ana körpəni küş-küş edib yatırtdı.
Полностью »(Çənbərək) sakitləşdirmək. – Bu çağıyı ejlit, əηər-çiηər yoxkan sənəyi doldurum; – Ana, uşağı ejlit, suyeydim gəlim
Полностью »EHMALCA – CƏLD Ana ehmalca uşağı qucağına aldı (M.Hüseyn); Mən də cəld ayağa durdum (Y.Əzimzadə).
Полностью »bax toppuş. Cavan ana yenə də qırmızıpaltarlı, qıvrımsaçlı, topuş qızını atıb-tutur, …uşağı güldürür, danışdırırdı. S.Rəhimov.
Полностью »(Dərbənd) yarasa. – Uşağı ulməyən xatunnar şa:pələngi başlərinnən kəçürədülər ki, uşağı ulsun
Полностью »(Gədəbəy) uşağı dalına şələləmək üçün ip, parça. – Uşağı şəlləx’nən bağler bizdər
Полностью »...nazlı, inadcıl; vasvası; кстах аял ərköyün uşaq; ana uşağı; 2. məc. küstax, arsız, həyasız, sırtıq, üzlü, utanmaz, tərbiyəsiz, ədəbsiz; * кстах авун
Полностью »Qızmaq feilindən; gənc, dəliqanlı, oğlan uşağı; uşaq, qız uşağı. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »...köhn. Qarğış ifadə edən söz (adətən köməkçi feillərlə işlənir). [Ana qışqırır:] Əndamın açılsın, qaraduvaq olasan, yaşın qara gəlsin, ay Gülpəri, uşa
Полностью »f. Döşdən süd vermək. Ana körpəsini əmizdirir. – Əvvəl əmizdirir öz körpəsini; Uşaq gülümsəyib kəsir səsini. S.Vurğun. Nərgiz quymaq yedi və uşağı əmi
Полностью »[ər.] 1. прил. куьгьн. кьенвай, яна кьенвай; məqtul olmaq яна кьин, кьин (яракьдив яна); 2. яна кьенвай кас.
Полностью »(Kəlbəcər) körpə oğlan uşağı. – Böləx’, yanı ha belə balaja oğlan uşağı dana, ona de:rıx
Полностью »adj ana; analıq; ~ care ana / analıq qayğısı; ~ instinct analıq instinkti; my ~ grandfather ana tərəfdən olan babam; ana babam
Полностью »